了- 维基词典，自由的多语言词典

了. 语言 · 监视本页 · 编辑. 了, U+4E86, 了. 中日韓統一表意文字-4E86. ← 亅 [U+4E85] · 中日韓統一表意文字 · 亇 → [U+4E87]. 目录. 1 漢字. 了 語言 監視 編輯 了U+4E86,了 中日韓統一表意文字-4E86←亅[U+4E85] 中日韓統一表意文字 亇→[U+4E87] 目次 1漢字 1.1參考 1.2字源 1.3編碼 2漢語 2.1讀音1 2.2釋義 2.3讀音2 2.4釋義 2.4.1近義詞 2.5組詞 3日語 3.1讀音 3.2釋義 3.3組詞 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 6異體字 漢字 了總筆畫：2畫 部首：亅＋1畫 相關字詞：瞭字形拆解／相關派生漢字 系列#1041（了）： 了｜钌｜釕｜爳｜叾｜疗｜辽 說文解字 尦也。

从子無臂。

象形。

凡了之屬皆从了。

　——《說文解字》 康熙字典 《子集上》《亅字部》了《唐韻》盧鳥切《集韻》《韻會》郞鳥切《正韻》盧皎切，𠀤聊上聲。

《增韻》決也。

《廣韻》慧也，曉解也。

《後漢·孔融傳》融年十二聰慧。

𨻰煒曰：小而了了，大未必奇。

又《宋書·戴法興傳》彭城王覓一了了令史，得法興使爲之。

　又訖也，畢也。

《晉書·傅毅傳》天下大器，非可稍了，而相觀每事欲了，生子癡了官事，官事未易了也。

《杜甫詩》岱宗夫如何。

齊魯靑未了。

　又《揚子·方言》了，快也。

秦曰了。

　又秦吉了，鳥名。

《仇池筆記注》似鸚鵡，腦有肉冠，能言笑。

——《康熙字典》  逐步筆順  動態筆順 古代字體（了） 《說文解字》（於漢朝編纂） 小篆   同聲符字(了)(鄭張尚芳(2003))  上古漢語 釕 *teːwʔ 了 *reːwʔ 參考編輯 大字源：173頁，第20字 漢語大字典：第1卷，48頁，第6字 康熙字典：85頁，第11字 宋本廣韻：295頁，第52字 辭海：58頁，第1行，第2字 Unihan數據：U+4E86 Unihan數據：U+F9BA字源編輯 象形字。

從子，無臂。

小篆字象嬰兒束其兩臂形。

初生的嬰兒，往往束其兩臂而裹之。

本義：束嬰兒兩臂。

編碼編輯 「了」的Unihan資料 倉頡輸入法：NN 四角號碼：17207 Unicode編碼： 十進制：20102 UTF-8：E4BA86 UTF-16：4E86 UTF-32：00004E86 Big5：A446 CCCII：21304E CNS11643-1986：1-4427 CNS11643-1992：1-4427 EACC：274D73 GB2312-80：3343 GB12345-90：3343 JISX0208-1990：4627 KPS9566-97：D8ED KSX1001:1992：5485 中文電碼： 中國大陸：0055 台灣：0055「了」的Unihan資料 Unicode編碼： 十進制：63930 UTF-8：EFA6BA  UTF-16：F9BA UTF-32：0000F9BA KSX1001:1992：7271 漢語編輯 了讀音1編輯 官話 (北方話) (拼音)：le,liǎo,lou(le5,liao3,lou5) (注音)：˙ㄌㄜ,ㄌㄧㄠˇ,˙ㄌㄡ (成都，四川話拼音)：no2/no3 (東干語,西里爾字母)：ли(li,0) 粵語(粵拼)：liu5 贛語(維基詞典)：lieu 客家語 (四縣,白話字)：lé (梅縣,客家話拼音)：ê3 閩北語(羅馬字)：làu 閩東語(平話字)：lāu 閩南語 (福建，白話字)：liáu (潮州，拼音)：liao2 吳語(維基詞典)：leq(T5) 北方話 (官話)+拼音：le 注音：˙ㄌㄜ 威式拼音：lê5 國語羅馬字：.lhe 通用拼音：le̊ 國際音標(幫助)：/lə/ (官話)+拼音：liǎo 注音：ㄌㄧㄠˇ 威式拼音：liao3 國語羅馬字：leau 通用拼音：liǎo 國際音標(幫助)：/ljɑʊ̯²¹⁴/ (官話,舊異讀)+拼音：lou 注音：˙ㄌㄡ 威式拼音：lou5 國語羅馬字：.lhou 通用拼音：lo̊u 國際音標(幫助)：/loʊ̯/註解：liǎo-詩歌、歌曲中。

(成都話) 四川話拼音：no2/no3 四川話拉丁化新文字：lo/lo 國際音標(幫助)：/no²¹/,/no⁵³/ (東干語) 西里爾字母：ли(li,0) 國際音標(幫助)：/liː⁰/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：liu5 耶魯粵拼：líuh 廣州話拼音：liu5 廣東拼音：liu5 國際音標(幫助)：/liːu̯¹³/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：lieu 國際音標(幫助)：/liɛu²/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：lé 客家語拼音：le` 客家話拼音：le3 國際音標:/le³¹/ (梅州話) 客家話拼音：ê3 國際音標：/e³¹/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：làu 國際音標(幫助)：/lau⁴²/ 閩東語 (福州話) 平話字：lāu 國際音標(幫助)：/l̃au³³/ 閩南語 (福建) 白話字:liáu 台羅:liáu 普實台文:liao 國際音標(廈門):/liau⁵³/ 國際音標(泉州):/liau⁵⁵⁴/ 國際音標(漳州):/liau⁵³/ 國際音標(臺北):/liau⁵³/ 國際音標(高雄):/liau⁴¹/ (潮州話) 潮州話拼音：liao2 模仿白話字：liáu 國際音標(幫助)：/liau⁵²/ 吳語 (上海話) 維基詞典：leq(T5) 國際音標(幫助)：/ləʔ¹²/ 中古音：來母，蕭四等開，效攝，上聲，盧鳥切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /leuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lieuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lɛwX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lieuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leuX/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 /liog/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/liagwx/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lyô/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/c-rewʔ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/reewʔ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/reewʔ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

ⅩⅩⅣ/26部 宵 宵 宵部 宵2部 宵2部 中古音：來母，蕭四等開，效攝，平聲，落蕭切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /leu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lieu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lɛw/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lieu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/leu/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 /liog/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/liagw/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/lyô/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/c-rew/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/reew/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/[g]reew/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

ⅩⅩⅣ/26部 宵 宵 宵部 宵2部 宵2部 釋義編輯 （le，ㄌㄜ˙） 助詞，用在動詞或形容詞後，表示完成。

我已經問了老王；頭髮白了。

語氣助詞，表示肯定語氣。

明天又是星期六了。

語氣助詞，表示促進或勸止。

快躲了；別吵了。

語氣助詞，表示感嘆語氣。

好了，別鬧了。

讀音2編輯 官話 (北方話) (拼音)：liǎo(liao3) (注音)：ㄌㄧㄠˇ (成都，四川話拼音)：niao3 粵語 (廣州,粵拼)：liu5 (台山，維基詞典)：liau2 贛語(維基詞典)：lieu3 客家語 (四縣,白話字)：liáu (梅縣,客家話拼音)：liau3 晉語(維基詞典)：liau2 閩東語(平話字)：liēu 閩南語 (福建，白話字)：liáu (潮州，拼音)：liou2/liao2 吳語(維基詞典)：liau(T3) 湘語(維基詞典)：liau3 北方話 (官話)+拼音：liǎo 注音：ㄌㄧㄠˇ 威式拼音：liao3 國語羅馬字：leau 通用拼音：liǎo 國際音標(幫助)：/ljɑʊ̯²¹⁴/ (成都話) 四川話拼音：niao3 四川話拉丁化新文字：liao 國際音標(幫助)：/niau⁵³/ 粵語 (廣州話)+粵拼：liu5 耶魯粵拼：líuh 廣州話拼音：liu5 廣東拼音：liu5 國際音標(幫助)：/liːu̯¹³/ (台山話，台城) 維基詞典：liau2 國際音標(幫助)：/liau⁵⁵/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：lieu3 國際音標(幫助)：/liɛu²¹³/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：liáu 客家語拼音：liau` 客家話拼音：liau3 國際音標:/li̯au̯³¹/ (梅州話) 客家話拼音：liau3 國際音標：/liau³¹/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：liau2 國際音標(舊式)：/liau⁵³/ 閩東語 (福州話) 平話字：liēu 國際音標(幫助)：/l̃ieu³³/ 閩南語 (福建) 白話字:liáu 台羅:liáu 普實台文:liao 國際音標(廈門):/liau⁵³/ 國際音標(泉州):/liau⁵⁵⁴/ 國際音標(漳州):/liau⁵³/ 國際音標(臺北):/liau⁵³/ 國際音標(高雄):/liau⁴¹/ (潮州話) 潮州話拼音：liou2/liao2 模仿白話字：lióu/liáu 國際音標(幫助)：/liou⁵²/,/liau⁵²/ 吳語 (上海話) 維基詞典：liau(T3) 國際音標(幫助)：/liɔ²³/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：liau3 國際音標(幫助)：/liɒu⁴¹/ 中古:/leuX/ 韻圖 字 了 讀音# 1/1 聲紐(聲) 來(37) 韻類(韻) 蕭(93) 聲調(調) 上(X) 開合(開合) 開 四等(等) IV 反切 盧鳥切 擬音 鄭張尚芳 /leuX/ 潘悟雲 /leuX/ 邵榮芬 /leuX/ 蒲立本 /lɛwX/ 李榮 /leuX/ 王力 /lieuX/ 高本漢 /lieuX/ 推斷官話讀音 liǎo 推斷粵語讀音 liu5 上古 (鄭張)：/*reːwʔ/ 鄭張系統(2003) 字 了 讀音# 1/1 序號 8067 聲符 了 韻部 宵 小分部 2 對應中古韻 了 構擬上古音 /*reːwʔ/ 釋義編輯 （liǎo，ㄌㄧㄠˇ；粵liu5，異讀liu4、laa1；盧鳥切、落蕭切） 手彎曲。

見「了尥」。

結束，了結。

例：了卻。

決斷，決定。

清楚，明晰。

聰敏。

例：了了。

明瞭，瞭解。

明亮，光亮。

副詞，與否定詞連用。

完全，皆。

用於動詞和「得」或「不」後，表示可能性。

吃得了。

助詞，歌曲中唱作「liǎo」，義同讀音「le」。

例：《義勇軍進行曲》中的「到了」。

近義詞編輯 方言用詞—了[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 了 官話 北京 了 臺灣 了 馬來西亞 了 新加坡 了 粵語 廣州 咗 香港 咗 台山 敢、啊 客家語 苗栗﹣北四縣 了 六堆﹣南四縣 了 新竹﹣海陸 了 東勢﹣大埔 了 新竹﹣饒平 了 雲林﹣詔安 矣 閩南語 廈門 啦、咯 泉州 咯 臺北 矣、啦 吳語 上海 仔、了 溫州 罷、爻 組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/了日語編輯 了 讀音編輯 訓讀：おわる(owaru),ついに(tsuini) 音讀：りょう(ryō)釋義編輯 【りょう】[名] 明白，領悟。

結束，終了。

組詞編輯 了解 了承朝鮮語編輯 了讀音編輯 訓讀 마칠(machil) 밝을(palk-ul) 音讀 료(lyo) 요(yo) 료(lyo) 요(yo) 諺文：요 耶魯式：yo越南語編輯 了讀音編輯 國語字：liễu,kiết,léo,lẽo,lẻo,lếu,lểu,líu,tréo 異體字 瞭 （注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。

） 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=了&oldid=6675406」