quick meal - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"quick meal" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"quickmeal"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 quickmeal 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 quickmeal—快餐() 也可见:quick形—快形 · 快速形 · 迅速形 · 快的形 · 快捷形 · 敏捷形 · 灵便形 · 灵快形 · 爽脆形 · 聪敏形 meal名—餐名 · 用膳名 · 膳食名 · 用餐名 · 餐食名 · 饭名 · 餐点名 · 吃饭名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MRLEUNGYIU-CHUNG(inCantonese):President,duringlunchtimetoday,youtoldusthatbeforewewouldproceedto [...] [...] MrLEEWing-tat'smotion,theChiefExecutivewouldcometodeliveranaddress,andbecauseofthat,youhadtohaveaquickmealandmakehastydepartureinordertomakearrangementforthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁耀忠議員：主席，今天午飯的時候，你告訴我們在李永達議員提出議案前，特首會前來發表聲明，所以你要匆忙用膳趕着離開，為此作出安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theattachedkitchenetteandlargelivingareamakesthishomeaway [...] fromhome,conveniencetocookupaquickmealonyourown.sunislandclub.com sunislandclub.com 厨房和大空间使您即便离开家，也能轻松地烹饪一顿简餐。

sunislandclub.com sunislandclub.com Asanalternativetoafullmeal,therestaurantalso [...] offersa30-minuteExpressLunchmenuforthosegoingonafternoonexcursionsor [...] simplylookingforaquick,informalmeal.msccruises.com.eg msccruises.com.eg 在午餐时段，该餐厅还提供一套30分钟的快速午餐菜单，使您在从岸上观光返回后还能享用一次高质量的快速午餐。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Itismore [...] reasonabletoexpectthatrelativelyminoramountsofzooplanktonmealmaybeusedasabioactiveingredient,orattractant,inaquafeed[...] orinfeedforfishlarvae. fao.org fao.org 更合理的预期是相对少的浮游动物粉可作为水产饲料的生物活性配料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。

fao.org fao.org Screwanairlinequickdisconnectcoupler[...] (D)ontotheendoftheairhose(A),andscrewthematingfittingintothepumpairinletsnugly. graco.com graco.com 在空气软管(A)端部拧上一个空气管路快断联轴器(D)，将配合接头拧入泵空气入口并贴紧。

graco.com graco.com Whileprogresshasbeenmadeinsomeinvestigations,most [...] ofthethreatsremainunaccountedfor,and,attimes, [...] authoritieswerequicktodismissthem[...] withoutpriorinvestigation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然有些调查取得了进展，但大多数威胁都未得到处理，而且有时未经事先调查就被当局迅速撤销。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,asmostemployeescurrentlydonothave [...] restbreaks—some [...] evenhavenomealbreaks,duringtheirworkinghours,andithasbecomeincreasinglyprevalentforemployerstorequiretheiremployeestoworkonrestdays,whichharmsemployees'mentalandphysicalhealth,increasestheoccurrenceofaccidentsandthecontractingofoccupationaldiseases,andalsoreducesworkefficiency,thisCouncilurgestheGovernmenttostipulatebylegislationthatemployersshouldprovidetheiremployeeswithreasonablerestandmealbreaksduring[...] workinghours,aswell [...] astoreviewtheexistinglabourlawswithaviewtoensuringthatemployeesenjoytherighttohaverestdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時大部分僱員在其工作時間內均沒有休息時段，部分甚至沒有用膳時段，而僱主要求僱員在休息日工作的情況亦日趨普遍，此舉不僅損害僱員的身心健康、增加發生意外和患職業病的機會，同時亦減低工作效率；為此，本會促請政府立法規定僱主須讓僱員在工作時間內享有合理的休息和用膳時間，並檢討現行勞工法例，以確保僱員享有休息日的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Healthyeatinghabitsarepromoted,peoplearetaughthowtoassessthehealthinessoftheireatinghabits,and [...] healthinessofschoolmealsisimproved.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 促进健康饮食习惯，教导人们如何评估自己的饮食习惯是否健康，增设学校膳食的健康程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Separately,HKSIprovidesfundingsupporttoindividualathletesofnon-elitesportsandsecondarydisciplinesofelitesportswhohaveachievedoutstandingresultsininternationalcompetitionsthroughtheIndividualAthletesSupport [...] Scheme(IASS)tocovertheirtrainingexpensesaswellasbasicliving [...] expenses,includingmealandtransportation[...] expenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，香港體院設有「個別精英運動員資助計劃」，為不屬於精英體育項目和非主流精英體育項目，而在國際 [...] 賽事取得優異成績的個別運動員，提供財政資助，以應付他們的訓練支出和基本生活開銷，包括膳食及交通支出等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tablemanners–youcaneatwithyour [...] fingersatinformalmealssuchasapicnic,[...] barbecueorwheneatingtakeawayfood. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au That,astheadjustmentsoflocaloilproduct [...] pricesarealwaysquickingoingupbutslow[...] incomingdownandthepaceofprice [...] adjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingtheGrouptomonitorandstudythesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反[...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk ANationalSchoolCanteenProgramme(PNCS)wasthereforedevelopedinpartnershipwith [...] internationalcooperationagenciesfor [...] thepurposeofsupplyinghotmealstopublicschoolsandfoodfor[...] cookingtoprivateschoolsthatsorequest. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，与国际伙伴合作制定了一项国家学校供膳计划，负责在公立学校分发热饭，并向提出请求的私立学校提供烹饪食品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteehaspreviouslynotedthatsomeofthoseposts [...] aresubjecttoaquickturnoverandhas[...] stressedtheimportanceofmakingefforts [...] toobtainthesustainedcommitmentofthoseentitiestoprovideassignmentsofsecondedpersonneloflongerduration,inordertoensurestabilityoffunctions(A/64/7,para.II.28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员，[...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,wewilltakesuchactionsasthedistributionofmalariabednets,includingfreedistribution,whereappropriate,and [...] effectiveanti-malarialtreatments,theexpansionof [...] localschoolmealprogrammes,using[...] home-grownfoodswherepossible,andthe [...] eliminationofuserfeesforprimaryeducationand,whereappropriate,health-careservices. pseataskforce.org pseataskforce.org 在这方面，我们将采取各种行动，如分发防疟疾蚊帐，包括酌情免费分发， [...] 有效地防治疟疾，尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案，以及取消初级教育费用，并酌情取消医疗保健费。

pseataskforce.org pseataskforce.org However,ifaccompaniedbygreaterfuelefficiency,e.g.throughimprovedhull,propellerandgeardesign,this [...] investmentcouldquicklyberecouped.fao.org fao.org 但如果伴随着更高的燃料效率，例如通过改进船体、螺旋桨和齿轮设计，这类投资会很快被补偿。

fao.org fao.org Thequick-impactprojects[...] willnotonlyfocusonbuildingconfidence,reconciliationandcohesionwiththeIvoriansociety, [...] butwillalsoresultinanimprovedmutualunderstandingbetweenthelocalpopulationsandtheUNOCImandateandactivities,throughinfrastructurerebuildingprojectsforschoolsandhealthcentres,repairofwaterpumpsandroads,provisionofequipment,trainingandsensitizationactivities,revenue-generatingprojectsespeciallyforvulnerablegroupssuchaswomenanddisplacedpersons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增加凝聚力，而且还将改[...] 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中心基础设施重建项目，修复水泵和道路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WefurtherwonderedtowhatextenttherightsoftheclientsoftheHospital [...] Authoritywerebeingprotected,particularlyin [...] suchareasasmeals,advancedequipment[...] andmedicinewhichcouldalleviatethe [...] physicalandpsychologicalsufferingsofthepatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們知道醫院管理局轄㆘所有員工優厚的薪酬和福利，佔總開支的八成時，我們不禁驚訝，而且懷疑醫管局的服務對象，究 [...] 竟得到多少權益保障，尤其是在膳食和借助先進儀器及藥物以減少身心痛苦方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscouldpromotelandgrabbingunless [...] policiesarequicklyadoptedtoaddressthis.crisisgroup.org crisisgroup.org 除非很快出台解决性的政策措施，否则土地法这些条款只会推动土地兼并的[...] 发生。

crisisgroup.org crisisgroup.org Whetheritisapplicationassistance,ordertrackingorengineeringsupport,wehelpyou [...] gettherightinformationquickly.lakemonitors.com lakemonitors.com 无论您是需要应用协助、订单跟踪还是工程技 [...] 术支持，我们都会迅速帮您获取正确的信息。

lakemonitors.com lakemonitors.com Theredeploymentallowedthe [...] Departmenttoquicklyrecruittwoshort-term[...] staffmembersattheP-3leveltoensurecontinuity [...] oftherequiredon-sitetechnicalsupportuntiltheendof2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该资金调拨使经社部得以迅速征聘两名短期P-3职等工作人员，以确保持续提供所需[...] 现场技术支持至2011年末。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (20)Tocarryonbusinessastouristagentsandcontractors,andtofacilitatetravelling,andtoprovidefortouristsandtravellers,orpromotetheprovisionofconveniencesofallkindsinthewayof [...] throughtickets,circulartickets,sleeping [...] carsorberths,meals,reservedplaces,[...] hotelandlodgingaccommodation,guides, [...] safedeposits,inquirybureaux,libraries,lavatories,readingrooms,baggagetransportorotherwisehowsoever. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (20)經營旅行社及旅遊承包商之業務；促進旅遊業務；提供或安排提供各類方便 [...] 遊客及旅客之服務，形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他[...] 服務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheseachievementsareowingprimarilytothepolicyofabolishingregistrationfeesatallState-run [...] educationalestablishments,theimplementation [...] oftheschoolmealsprogramme(from[...] which4,055,135pupilsbenefitedin2010, [...] upfrom119,512in1998,foranincreaseof3,293percent),theintroductionofeducationalmissions(RobinsonI,RobinsonII,AlmaMaterandSucre),thebuildingof4,037newStateschools,a161percentincreaseinthenumberofteachers,andthestrategiesthathavebeensuccessfullydesignedandimplementedatalllevelsandmodalitiesofeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校膳食计划(2010年有4055135名学生从中受益，1998[...] 年的受益学生为119512人，增加了3293%)、实施教育计划(罗宾逊一、罗宾逊二、母校和苏克雷)、修 [...] 建4037所新的国立学校、教师人数增加161%以及已在各级和各类教育中成功地设计和实施的战略。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisensuresthatnewly-arrivedforeignersareofferedanintegrationprogrammeconsistingof,interalia,Danishlanguagecourses,coursesonDanishsocietyandemploymenttrainingandonthisbasishavetheopportunitytotakepartinthe [...] political,economicandsociallifeofsocietyandgainemploymentinorderto [...] becomeself-supportingasquicklyaspossible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 [...] 会，课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训，并且在这个基础上有机会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业、已尽快做到自力更生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SelectingaPCequippedwiththeVISIONEngineand [...] [...] softwarefromAMDpartnersmeansInternetbrowsingisafaster,application-likeexperience;1080pHDvideoplaybackisgorgeous,smoothandquiet;standarddefinitionvideolookshigh-definition;2Dcontentcanbeconvertedintostereoscopic3D;eventhemostgraphics-intensivewebsitesloadquickly;manipulatingHDcontentisfastandeasy;and3DgamingatHDresolutionsisfastandlife-like.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Itwasnoted,however,thatithadtoberecognizedthatthereweretimeswhenimmunitymaybeinvokedtoavoidthepossibilityofaseriousintrusionintotheinternalaffairsofaState,nottomentionthattheStateoftheofficialmightitselfwishtoinvestigateand,ifwarranted,prosecute [...] itsownofficialoraStatemaywishto [...] invokeimmunityquickly,inordertoavoid[...] undueembarrassmentorsufferingonthepartofitsofficial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOwasrequested:(i)toraiseawarenessofthedangersthreateningtheglobalcommunitythroughastrengtheningofitsprogrammes,particularlydirectedatyouth;(ii)tourgegovernmentstoimplementquicklysustainableeducationalandawarenessprogrammesaimedatcontainingthespreadoftheHIVvirus;and(iii)tostressthevalueofahumanrights-basedapproachtotheAIDSpandemic,bearinginmindfactorsofgenderdiscrimination[...] [...] andexploitationwhichmakewomen,femaleadolescentsandthegirlchildthemostvulnerablevictims. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们要求教科文组织：(i)通过强化其有关计划，特别是针对青年的计划，提高对危及全球社会的这种危险的认识；(ii)呼吁各国政府迅即实施旨在控制艾滋病毒传播的可持续教育和增强意识计划；(iii)强调以注重人权的方法来对待艾滋病这一流行病的重要性，同时铭记性别歧视和性剥削会使妇女、女青少年和女童成为最大的受害者。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OfthisbeautifulearthtowhichIbelongmyselfIgivemostwarmofthewelcomesthenationalandforeignvisitorswhopleaseofthepureair,thegreatmountainswiththeireternalsnows,thechurchesandcentennialparks,thestreetspavedwithstones,thecolorfuloneofourindigenousmarkets,asteamtrainandthe [...] tripseatedintheceilingofwagons, [...] thesmelloftheirmealsandmainlythecontact[...] withmypeopleinthestreetsGLAMOUR [...] HOTEL,gathersthatspecialnatureofoursmallmothercountry,anditgivestoitsguestsandfriendsthemthecomfort,securityandpreferredattentionsothattheirstayisoftheircompleteaffability. instantworldbooking.com instantworldbooking.com 这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com Withthecontinuedriseinthefishmealprice,plantprotein [...] [...] concentrates(soybeanproteinconcentrate,canolaproteinconcentrate,peaproteinconcentrateandcorn/wheatglutenmeals)willgainincreasingprominenceoverregularplantproteinmealswithinaquafeedsforhigh-trophic-levelculturedspeciesandcrustaceans.fao.org fao.org 随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。

fao.org fao.org Indevelopedcountries,innovationinvalueadditionisconvergingonconveniencefoodsandawiderrangeofhigh-valueaddedproducts,mainlyin [...] fresh,frozen,breaded,smokedorcannedformsto [...] bemarketedasreadyand/orportion-controlled,uniform-qualitymeals.fao.org fao.org 在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品和大量高附加值的产品，主要以新鲜、冷冻、加面包、熏制或罐头形式以即食和/或成分控制的统一质量的食物销售。

fao.org fao.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。