【易混淆】only if 還是if only？放前放後意思不一樣！

其實有很多英文的邏輯是無法直接轉換成中文的喔！ ... 有時候也可以寫成Only…if，意思不變，也是表達唯一的條件。

... 他唯有盡力去做才會成功。

Skiptocontent 如果只靠背中文翻譯 是非常容易誤用英文的 像onlyif&ifonly只是順序顛倒意思就大不同 讓VoiceTube利用影片範例與例句 讓你學習到最原汁原味的英文！ 奇怪！if不就是「如果」，only不就是「只有」嗎？用中文想怎麼都想不出來「希望」的意思啊！其實有很多英文的邏輯是無法直接轉換成中文的喔！像onlyif與ifonly，就算是兩組一樣的字，順序顛倒後所要表達的意思、語氣就有很大的不同！以下就為大家做說明吧！ TableofContents OnlyifIfonly Onlyif 只有…才 1.Onlyif是一個限制條件句，表達唯一的條件，像是「只有…才能…」、「只有在…的時候，才能…」或「除非…才會…」，例如要表達：「除非他跟我道歉，我才會跟她說話！」時就可以用Onlyif。

e.g.,Iwilldoitforyouonlyifyouaskmenicely. 除非你好好的問我，我才會幫你做這件事。

2.有時候也可以寫成Only…if，意思不變，也是表達唯一的條件。

e.g.,He willonlysucceedif he does his best. 他唯有盡力去做才會成功。

Ifonly 但願 1.Ifonly其實就是If的加強語氣，可以同時表達講者的願望與條件，例如要表達：「要是天氣放晴，我們就能出去玩了。

」或「要是他能來，我就能當面謝謝他了。

」時就可以用Ifonly。

e.g.,IfonlyIdidn’thavesomuchhomeworkIcouldgotothepartytonight. 唉，要是沒那麼多作業我就可以去今晚的派對了。

2.也可以單純表達願望，不表達條件。

e.g.,IfonlyIhadagirlfriend. 但願我有個女朋友就好了。

3. 有時候也可以寫成If…only，也是表達願望。

e.g.,Ifyouwouldonlytrustme. 只要你能夠相信我。

看過以上的範例後，希望大家都能開始正確使用這兩個詞，小編要再強調一次，學英文千萬不要只靠背中文的翻譯與解釋喔，這樣非常容易誤用，希望大家能直接透過英文例句與影片，去多多感受整組的語句與語氣，學習到最原汁原味的用法，也更不容易忘！VocieTube的最新力作—VoiceTubeHERO，就是依循著此邏輯再結合互動式學習，希望能幫每個想學好英文的你，真正在學習語言！ ↓↓↓↓↓立刻點擊了解詳情！↓↓↓↓↓ 文／DerrickChen 來源：thefreedictionary 圖片來源：DonnieRayJones,CCLicensed. ●作者簡介＿VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度， 今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】【易混淆】onlyif還是ifonly？放前放後意思不一樣！【英文學習方法推薦】ThinkinEnglish!現在開始培養英文思考術，用英文學英文！takeup≠拿起來，takedown≠放下去？take的常見片語一次說清楚講明白！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【英文口說】一起學會跟讀法Shadowing，讓你說出標準英文！ 2022年10月11日 【節日英文】世界各地國慶日怎麼過？全球國慶日大解析！ 2022年10月07日 面對國外客戶英文交談不用怕！VoiceTube見證人深度心得推薦文！ 2022年10月05日 【英文學習】英文口說5大進步方法！掌握關鍵流利說英文！ 2022年10月04日 童年動畫化為現實！盤點迪士尼真人電影與原作動畫差異！ 2022年10月03日