Such a cliché! 好老梗喔！｜EF ENGLISH LIVE部落格

還有一些人講話很老套、老掉牙，卻還沾沾自喜，以為自己說出了什麼驚世名言。

在英文中最好的說法便是回他：Such a cliché! 那麼除此之外，還什麼英文說法呢？ 語言實驗室Suchacliché!好老梗喔！｜EFENGLISHLIVE部落格RebeccaHuang有些人很愛講笑話，卻不知道講出來的笑話已經被講過很多次了，旁人聽了都替他感到不好意思。

還有一些人講話很老套、老掉牙，卻還沾沾自喜，以為自己說出了什麼驚世名言。

回應這些人，在英文中最好的說法便是回他：Sucha cliché!，不然也可直接說：That’scompletely unoriginal!。

除此之外，還可以用 (an)old chestnut來形容人已經把一個想法或笑話說過多次，例如：Hisconversationsarefullofoldchestnuts.（他的言談充滿了老梗。

）母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！ Husband:Marriageisnotaword;it’sasentence. （註）Wife:That’ssuchacliché!Can’tyouthinkofsomethingnew?先生：婚姻不是一個字，而是一個徒刑。

太太：好老梗喔！難道你想不出新鮮一點的嗎？（註）sentence在此處是雙關語，可當「句子」及「徒刑」解。

 單字＆片語cliché(n.) 陳腔濫調（此字由法文而來，想知道唸法的網友可google一下）unoriginal(adj.) 沒創意的chestnut(n.) 栗子；（口語）陳腔濫調；陳腐的故事或笑話 好用句That’ssoold! 好老套！Heardthatbefore! 這個聽過了啦！—笑話真的能夠吸引別人的注意，會發現有些人在談話時自然就有一種吸引力，這些人夠讓人注意他們所說的話，因為他們除了豐富自己生活英語內容之外，也會針對特定產業或是商用英語的內容勤加練習，讓自己的表達更精彩、更有說服力，每次都能讓人留下深刻的好印象！所以，如果你使用正確的方法且持續不斷練習，一定會有顯著的進步！ EFEnglishLive提供母語外師一對一線上英文教學，或與來自全球各地學員一起學習的小班會話課，加入的學員還可無限使用多媒體互動學習課程，讓你扎實完成學習需要的每一個步驟。

現在就點擊索取免費試聽！ Suchacliché!過往文章最近文章RebeccaHuang黃玟君(RebeccaHuang)為美國俄亥俄州立大學教育博士，任教於國立台灣科技大學應用外語系。

黃老師教學之餘在各大報撰寫英文專欄，並擔任多本美語雜誌總編審、英文書籍編審、英文教科書主編；著有英文學習書籍20餘本。

相關文章捲不捲舌，有關係！｜EFENGLISHLIVE部落格老外大鬧中醫診所｜EFENGLISHLIVE部落格英文新鮮詞：新世代流行語｜EFENGLISHLIVE部落格Searchfor:Search部落格類別實用英語171語言實驗室62職涯英語59FeatureContent28學習技巧26學員心得分享專區21英文微教學1關於我們EFEnglishLive成立於1996年，隸屬全球最大教育集團EF，是全球最早發展線上英文學習的先驅者，我們提供最先進的線上英文學習系統以及24小時線上一對一英文家教課和小班英文會話課，目前是全球最大線上英文學習機構。

擁有超過2,000位最專業的母語外師，我們的使命是提供您最先進、最有效率的英文學習方式。

實用英語話中有話的英式英語｜EFEnglishLive部落格跟洋小孩烙英語｜EFEnglishLive部落格冠狀病毒求生術｜EFENGLISHLIVE部落格