它- 维基词典，自由的多语言词典

漢字 · 总笔画：5画 · 部首：宀 ＋ 2 畫 · 異體字（蛇）：它｜虵｜𧉮｜𥝀 · 異體字（它）：佗｜他｜她｜牠｜祂 ... 它 語言 監視 編輯 它U+5B83,它 中日韓統一表意文字-5B83←宂[U+5B82] 中日韓統一表意文字 宄→[U+5B84] 目次 1漢字 1.1參考 1.2編碼 2漢語 2.1讀音 2.2代詞 2.3翻譯 2.4相關詞 2.5組詞 3日語 3.1讀音 4越南語 4.1讀音 5異體字 漢字 它總筆畫：5畫 部首：宀＋2畫 異體字（蛇）：它｜虵｜𧉮｜𥝀 異體字（它）：佗｜他｜她｜牠｜祂字形拆解／相關派生漢字 系列#1806（它）： 它｜佗｜陀｜坨｜拕｜咜｜岮｜沱｜驼｜駝｜柁｜炨｜砣｜铊｜鉈｜鸵｜鴕｜袉｜蛇｜舵｜紽｜酡｜跎｜詑｜鮀｜鼧｜迱 古代字體（它） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字           同聲符字（它(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 佗 *l̥ʰaːl,*l'aːl 拕 *l̥ʰaːl,*l'aːlʔ 它 *l̥ʰaːl 蛇 *l̥ʰaːl,*ɦljaːl,*lal 袉 *l̥ʰaːlʔ,*l'aːl,*l'aːlʔ 鴕 *l'aːl 駝 *l'aːl 紽 *l'aːl 鮀 *l'aːl 陀 *l'aːl 沱 *l'aːl,*l'aːlʔ 跎 *l'aːl 詑 *l'aːl,*l'aːlʔ,*hlel,*lal,*l̥ʰoːl 酡 *l'aːl 迱 *l'aːl 舵 *l'aːlʔ 柁 *l'aːlʔ 鉈 *ɦljaːl,*hljal 筆順   參考編輯 大字源：551頁，第14字 漢語大字典：第2卷，910頁，第3字 康熙字典：281頁，第14字 宋本廣韻：160頁，第46字 辭海：405頁，第1行，第1字 Unihan數據：U+5B83編碼編輯 「它」的Unihan資料 倉頡輸入法：JP 四角號碼：30711 Unicode編碼： 十進制：23427 UTF-8：E5AE83  UTF-16：5B83 UTF-32：00005B83 Big5：A5A6 CCCII：213A64 CNS11643-1986：1-4646 CNS11643-1992：1-4646 EACC：274A53 GB2312-80：4392 GB12345-90：4392 JISX0208-1990：5364 KPS10721-2000：3E41 中文電碼： 中國大陸：1338 台灣：1338漢語編輯 它 維基百科有一篇文章關於:它 讀音編輯 官話 (拼音)：tā(ta1) (注音)：ㄊㄚ 粵語(粵拼)：taa1 客家語(四縣,白話字)：thâ 閩南語(白話字)：tho/tô/thaⁿ/tha 吳語(維基詞典)：ta(T1) 北方話 (官話)+拼音：tā 注音：ㄊㄚ 威式拼音：tʻa1 國語羅馬字：ta 通用拼音：ta 國際音標(幫助)：/tʰä⁵⁵/ 粵語 (廣州話)+粵拼：taa1 耶魯粵拼：tā 廣州話拼音：taa1 廣東拼音：ta1 國際音標(幫助)：/tʰäː⁵⁵/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：thâ 客家語拼音：ta´ 客家話拼音：ta1 國際音標:/tʰa²⁴/ 閩南語 (福建:廈門,泉州,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:tho 台羅:tho 普實台文:toy 國際音標(高雄):/tʰɤ⁴⁴/ 國際音標(泉州):/tʰo³³/ 國際音標(廈門,漳州,臺北):/tʰo⁴⁴/ (福建:廈門) 白話字:tô 台羅:tô 普實台文:dooi 國際音標(廈門):/to²⁴/ (福建:廈門,泉州,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:thaⁿ 台羅:thann 普實台文:tvaf 國際音標(泉州):/tʰã³³/ 國際音標(廈門,漳州,臺北,高雄):/tʰã⁴⁴/ (福建:廈門) 白話字:tha 台羅:tha 普實台文:taf 國際音標(廈門):/tʰa⁴⁴/註解： tho/tô-文言； thaⁿ/tha-白話。

吳語 (上海話) 維基詞典：ta(T1) 國際音標(幫助)：/ta̱⁵³/ 中古:/tʰɑ/ 韻圖 字 它 讀音# 1/1 聲紐(聲) 透(6) 韻類(韻) 歌(94) 聲調(調) 平(Ø) 開合(開合) 開 四等(等) I 反切 託何切 擬音 鄭張尚芳 /tʰɑ/ 潘悟雲 /tʰɑ/ 邵榮芬 /tʰɑ/ 蒲立本 /tʰa/ 李榮 /tʰɑ/ 王力 /tʰɑ/ 高本漢 /tʰɑ/ 推斷官話讀音 tuō 推斷粵語讀音 to1 上古 (白–沙)：/*l̥ˤaj/ (鄭張)：/*l̥ʰaːl/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 它 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） tā 構擬中古音 ‹ tha › 構擬上古音 /*l̥ˁaj/ 英語翻譯 another 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 它 讀音# 1/1 序號 12210 聲符 它 韻部 歌 小分部 1 對應中古韻 佗 構擬上古音 /*l̥ʰaːl/ 代詞編輯 生物以外物體的第三人稱單數代名詞。

蛇。

玉篇．它部：「它，蛇也。

」翻譯編輯 翻譯 英語：it;other相關詞編輯 方言用詞—他(「第三人稱單數代詞」)[地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 伊1、彼、其、厥、渠、夫、之賓語、乃 書面語(白話文) 他 官話 北京 他、怹尊稱 臺灣 他 天津 他 烏蘭浩特 他 通遼 他 赤峰 他 巴彥浩特 他 呼倫貝爾（海拉爾） 他 哈爾濱 他 瀋陽 他 牟平 他 濰坊（濰城） 他 濰坊（坊子） 他 濰坊（寒亭） 他 昌邑 他 高密 他 諸城 他 安丘 他 昌樂 他 臨朐 他 青州 他 壽光 他 五蓮 他 濟南 他 洛陽 他 萬榮 他、伢 西安 他 定邊 他 銀川 他 蘭州 他、那 西寧 家、他 烏魯木齊 他 武漢 他、他家 成都 他 貴陽 他 昆明 他 桂林 他 柳州 他 欽州（龍門港） 他 徐州 他 揚州 他 興化 他 南京 他 合肥 他 南通 他 長樂（琴江） 他 延平 他 馬來西亞 他 新加坡 他 梢葫蘆（甘肅東干語） 他 米哈伊洛夫卡（塔茲語） 他 粵語 廣州 佢 香港 佢 香港（錦田圍頭話） 佢 澳門 佢 廣州（番禺） 佢 廣州（花都花山） 佢 廣州（從化） 佢 廣州（增城） 佢 佛山 佢 佛山（南海沙頭） 佢 佛山（順德） 佢 佛山（三水） 佢 佛山（高明明城） 佢 中山（石岐） 佢 珠海（前山） 佢 斗門（上橫水上話） 佢 珠海（斗門） 佢 江門（白沙） 佢 江門（新會） 佢 台山 佢 開平（赤坎） 佢 恩平（牛江） 佢 鶴山（雅瑤） 佢 東莞 佢 深圳（寶安沙井） 佢 清遠 佢 佛岡 佢 英德（浛洸） 佢 陽山 佢 連山（布田） 佢 連州（清水四會話） 佢 韶關 佢 韶關（曲江） 佢 仁化 佢 樂昌 佢 肇慶（高要） 佢 四會 佢 廣寧 佢 德慶 佢 懷集 佢 封開（南豐） 佢 雲浮 佢 新興 佢 羅定 佢 鬱南（平台） 佢 陽江 佢 信宜 佢 廉江 佢 南寧 佢 梧州 佢 玉林 佢 合浦（廉州） 佢 百色 佢 欽州 佢 北海 佢 北海（南康） 佢 北海（營盤） 佢 北海（僑港—姑蘇群島） 佢 北海（僑港—吉婆島） 佢 防城港（防城） 佢 儋州 佢 吉隆坡（廣府） 佢 檳城（廣府） 佢 新加坡（廣府） 佢 胡志明市（廣府） 佢 芒街 佢 仰光（台山） 佢 曼德勒（台山） 佢 贛語 南昌 渠 黎川 渠 萍鄉 他 客家語 梅縣 佢 興寧 佢 惠州（惠城本地話） 佢 惠陽 佢 惠東（大嶺） 佢 東莞（清溪） 佢 博羅（本地話） 佢 深圳（沙頭角） 佢 中山（南朗合水） 佢 五華（華城） 佢 五華（梅林） 佢 河源（本地話） 佢 龍川（佗城本地話） 佢 和平（林寨本地話） 佢 連平（隆街本地話） 佢 南雄（珠璣） 佢 韶關（曲江） 佢 連山（小三江） 佢 連南 佢 從化（呂田） 佢 揭西 佢 長汀 佢 武平 佢 坪畬 佢 連城 佢 寧化 佢 於都 佢 瑞金 佢 石城 佢 上猶 佢 苗栗（北四縣） 佢 屏東（內埔，南四縣） 佢 新竹縣（竹東，海陸） 佢 臺中（東勢，大埔） 佢 新竹縣（芎林，饒平腔） 佢 雲林（崙背，詔安腔） 佢 香港 佢 陸川 佢 博白（沙河） 佢 博白（龍潭） 佢 博白（嶺坪） 佢 博白（菱角） 佢 沙巴﹣龍川 佢 士乃（惠陽） 佢 古晉（河婆） 佢 山口洋 佢 曼谷（梅縣） 佢 徽語 績溪 渠 晉語 太原 他 忻州 他 太僕寺（寶昌） 他 臨河 他 集寧 他 呼和浩特 他 包頭 他 東勝 他 海勃灣 他 閩北語 建甌 佢 建甌（迪口） 佢 政和（鎮前） 佢 浦城（石陂） 佢 閩東語 福州 伊1 福清 伊1 馬祖 伊1 閩南語 廈門 伊1 廈門（同安） 伊1 泉州 伊1 漳州 伊1 漳浦 伊1 詔安 伊1 臺北 伊1 臺北（萬華） 伊1 高雄 伊1 高雄（旗津） 伊1 高雄（小港紅毛港） 伊1 高雄（小港大林蒲） 伊1 臺南 伊1 臺中 伊1 梧棲 伊1 新竹 伊1 臺東 伊1 鹿港 伊1 宜蘭 伊1 馬公 伊1 檳城（泉漳） 伊1 新加坡（泉漳） 伊1 馬尼拉（泉漳） 伊1 棉蘭（泉漳） 伊1 平南（上渡） 他、伊1 桂林（碧岩閣） 伊1 潮州 伊1 汕頭 伊1 汕頭（潮陽） 伊1 揭陽 伊1 海豐 伊1 曼谷（潮汕） 伊1 新山（潮汕） 伊1 新加坡（潮汕） 伊1 坤甸（潮汕） 伊1 雷州 伊1 文昌 伊1 海口 伊1 瓊海 伊1 新加坡（海南） 伊1 莆仙語 莆田 伊1 仙遊 伊1 閩中語 永安 佢 三元 佢 沙縣 佢 延平（王臺） 佢 南部平話 南寧（亭子） 佢 北部平話 桂林（大河） 他 吳語 上海 伊2 上海（崇明） 伊2 蘇州 俚、俚倷、唔倷 丹陽 他 杭州 他 寧波 渠、渠儂 溫州 渠 金華 渠 金華（湯溪） 渠、渠儂 湘語 長沙 他 雙峰 他 婁底 他 全州 他 現代官話人稱代詞 人稱 單數 複數 第一人稱 — 我(wǒ) 我們／我们(wǒmen) 包含 咱們／咱们(zánmen) 第二人稱 男性/不定 你(nǐ) 你們／你们(nǐmen) 女性 妳／你(nǐ) 妳們／你们 神靈 祢(nǐ) 祢們／祢们 敬稱 您(nín) 你們／你们(nǐmen)您們／您们(nínmen) 第三人稱 男性/不定 他(tā) 他們／他们(tāmen) 女性 她(tā) 她們／她们 神靈 祂(tā) 祂們／祂们 動物 牠／它(tā) 牠們／它们 無生命 它 它們／它们 組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/它日語編輯 它 讀音編輯 訓讀：へび(hebi) 音讀：た(ta),しゃ(sha)越南語編輯 讀音編輯 di,sá,sà,si,tha,xà,dà,đà 異體字 牠 他 蛇 （注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。

） 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=它&oldid=6691226」