《应用英文》老美婉拒和解窘的说法(二)_百度文库

《應用英文》老美婉拒和解窘的說法（二） Thank you for your kind letter inviting us. ... 不過我相信你能為這次的特別場合找到更勝任的演講人。

首页 文档 学前教育 基础教育 高校与高等教育 语言/资格考试 实用模板 法律 建筑 互联网 行业资料 政务民生 说明书 生活娱乐 文档工具 更多 搜索文档 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 看过 暂无浏览记录 店铺后台 店铺首页 个人中心 会员中心 消息 收藏 意见反馈 退出登录 《应用英文》老美婉拒和解窘的说法(二) 免费 1.9分 6835阅读 16下载 2012-03-13上传 3页 《應用英文》老美婉拒和解窘的說法（二）   Thank you for your kind letter inviting us. We would enjoy seeing you again. However, we’ll be out of town next week. So we’ll have to say no this time.   謝謝來信邀請我們。

本來我們會很高興再與你們相會，不過下周我們將要出城遠行，所以這次只好說不。

   Nothing is more disappointing than having to turn down your invitation to your wedding  anniversary party on Saturday, July 5. We are forced to do this because for that evening we have invited some friends to have dinner with us.   沒有什麼事比婉拒你們邀請參加7月5日周六的結婚周年紀念宴會更遺憾。

我們這麼做是因為那天晚上我們已經請了幾位朊友一齊吃飯。

   I feel sorry that I shall not be able to join you for lunch on Saturday May 10. I have a doctor appointment that afternoon. Many thanks for asking me.   真對不起我不能參加你5月10日的午餐。

那天下午我有醫生約會。

謝謝你的邀請。

   We appreciate your attractive invitation to spend an evening at your home on July second. We can't think of a better way to spend an evening.Unfortunately, we have already accepted an invitation to our son’s home. Therefore, it would be impossible for us to be there with you.   謝謝你們邀我們7月2日傍晚到府上作客，這邀請真吸引人。

我們想不出渡過一晚更好的方式。

但很遺憾，我們已答應兒子的邀請到他家去，所以不能與你們相聚。

   We wish we could say yes to your kind invitation for your retirement gathering on April 10. We appreciate very much your inviting us.   我們真盼望能答應參加你們4月10日的退休聚會。

我們感謝你的親切邀請。

   Your pleasant invitation arrived today, and much as I regret it, I must decline. Lilly and I had already planned to spend next weekend with our daughter in Virginia. It would be so nice to see all of you. Thank you anyway.   你那令人高興的邀請，今天收到。

但真抱歉，我必須婉謝。

因為內人和我已經計劃到維州女兒家渡周末。

如能見到你們大家該多好！不管如何，謝謝你。

   (much as I regret it, I must decline. = I sincerely regret that I must decline it.)   It’s with real regret that I shall have to decline your invitation to attend the farewell party for Bob. Under separate mail, I am sending Bob a small gift. I wish him the best for everything in his future career.   真抱歉，我必須婉謝你邀請我參加Bob的送別會。

我將給Bob另寄一件小禮物，我祝福他將來事業一帆風順。

   关于作者 minglantb 文库新人 文档 7 粉丝 0 等级 Lv1 关注 个人主页