台灣交通好方便說The traffic is convenient錯了嗎？關於交通

形容交通擁擠，英文用heavy、much. Traffic is very heavy during the rush hour.（尖峰時間交通十分繁忙。

） 變化一下詞性，可以這麼說：. This is the most heavily ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 北市數位治理 台海封鎖戰 VIP專區 Search» 中國 柯文哲 風評 房貸 買房 投資理財 台積電 投資 蔡英文 一個中國 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 "Iamsorry.Thetrafficwasverycrowded."這句話的錯誤率很高，超過八成的學生都會這麼說。

（資料照，顏麟宇攝） 許多人在學習英文時，常常會有「濃濃的中文味」，因此常常會鬧出許多笑話，以下幾種情況看過後就別再犯了！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 Sam上課遲到了，因為路上交通擁擠，脫口而出，他向外籍老師說： "Iamsorry.Thetrafficwasverycrowded."（X） 人群擁擠是crowded，很多人想當然爾，如法炮製。

這句話的錯誤率很高，超過八成的學生都會這麼說。

crowded是用來形容空間、地方的擁擠，像： acrowdedtrain（擁擠的車廂） acrowdedcity（熱鬧的城市） Themeetingroomiscrowdedwithpeople.（會議室裡擠滿了人） 原來不能用crowded形容traffic，Sam趕快改口用："Thetrafficisjam."原來這麼講也不對。

Jam可以當動詞或名詞，意思都是堵塞，但它不能當形容詞： Acrowdjammedintothebus.（一群人湧上公車） Wegotintoatrafficjam.（我們遇上了交通堵塞）（注意，遇上用gotinto，不是met） 我們可以說"Thetrafficisjammed."意思又稍有不同，jammed是卡住了，"Thetrafficisjammed."指的是交通卡住了，動不了。

形容交通擁擠，英文用heavy、much Trafficisveryheavyduringtherushhour.（尖峰時間交通十分繁忙。

） 變化一下詞性，可以這麼說： ThisisthemostheavilytraffickedroadinTaiwan.（這是台灣交通最繁忙的一條路。

） 形容交通擁擠，也可以用busy，但busy更常用來形容街道： Theroadsarebusy（withtraffic）（路上人來人往。

） Thereistoomuchtrafficonthestreet（這條街上車太多了。

） 相對的，不擁擠用light／little Whentrafficislight,Icanreachmyapartmentfromtheofficeinsevenminutes.（交通順暢時，我辦公室到住家只要7分鐘。

） There'slittletrafficatthishour.（這時候幾乎沒什麼車輛往來。

） 類似的錯誤，講到交通方便，很多人會說 （X）Thetrafficisconvenient. 這麼說聽起來有濃濃的中文味，交通方便，一般指大眾運輸系統便利，可以換幾種說法： （O）Theareahasagoodpublictransportnetwork.（此區有很好的大眾運輸系統。

） （O）Thereisgoodpublictransport.（交通便利。

） Convenient不用來形容交通，但它可以用在指服務： Ithasaveryconvenientbusservice.（這裡搭公車很方便。

） 本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：交通方便說"Thetrafficisconvenient"是錯的！應該說......） 責任編輯／蔡昀暻 世界公民文化中心 最近三則報導 Runatab和跑步一點關係都沒有！一篇文學會tab的4種用法，別在老外面前鬧笑話 外國人說It’sabigask，不是在誇你問題問得好！4個常被誤會big用法，別被酸都不知道 在Line群組「+1」，千萬別講Plusone！4句搞錯容易讓老外誤會的台式英文，別再傻傻中翻英 看更多 相關報導 替公司寫英文信給外國人時，別亂用YOU！6個情緒用字會讓你莫名其妙搞砸合作關係… 「Point」4種解釋，這句超有攻擊性別亂用啊！外籍教師畢靜翰教你1次學會4種point用法 為何英文口說總是「卡卡的」？空姐傳授自學3密技，想流利不一定要砸錢補習啊 要去做瑜珈英文用go、play還是do？一張表簡單搞懂各式運動的正確用法！ 你知道英文中的「撇號」正在消失？ 半夜無法入睡、忍受擠奶疼痛...但「獨自面對深夜」才是母乳媽媽最深的疲憊 關鍵字： 語言學習 交通 英語 口語 中式英文 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 消夜推薦》深夜吃這些根本犯規！台北15家越晚越熱鬧的澎湃宵夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 本週最多人贊助文章 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 1,150 單親媽勒斃兩幼子再自殺！他們追蹤兩年見深刻心酸：想給孩子最好的，但錢不會從天上掉下來… 謝孟穎 2022-08-1809:30 「她瘦到體重只剩32公斤，說想盡量滿足孩子的需求，但錢不會從天上掉下來，她只能把好的東西留給兒女用……有些人會說這媽媽很糟，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 945 夏珍專欄：林智堅被撤銷的學位VS.唐鳳不看的學歷 夏珍 2022-08-2606:10 說來諷刺，前新竹市長林智堅雙論文抄襲，先後被台大和中華大學撤銷碩士學位之際，數位發展部即將掛牌，首任部長唐鳳志得意滿宣示，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 545 夏珍專欄：林智堅抄完張善政抄，張善政抄完蔡適應抄… 夏珍 2022-09-0206:20 有一種遊戲「蘿蔔蹲」：「黃蘿蔔蹲，黃蘿蔔蹲完紅蘿蔔蹲；紅蘿蔔蹲，紅蘿蔔蹲完綠蘿蔔蹲；綠蘿蔔蹲，綠蘿蔔蹲完白蘿蔔蹲…」一路叫號，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 545 吳典蓉專欄:這個政府分不清國家與私人利益 吳典蓉 2022-08-2506:20 國民黨根據審計部的文件揭露衛福部將疫苗採購資料列為三十年機密，正在參選台北市長的陳時中及競選團隊兩天後反擊了，其中最令人啼笑皆非的是，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,250 風評：只聽黨意，NCC哪來「獨立」？ 主筆室 2022-08-2407:20 研議中的《數位中介服務法》，無所不管，政府欲將黑手伸向網路，NCC儼然坐實「數位東廠」。

藍白綠都開罵，罵成了台灣共識。

蘇揆眼見風向不對，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 財經 商業 航海王怎麼了？2名獨董無預警辭任，陽明海運澄清：無理念不合 中央社 2022-09-0312:40 媒體報導，陽明海運2名獨立董事因理念不合於今天請辭，陽明稍早證實獨董王自軍、陳玠甫辭任後，晚間進一步表示，2名獨董請辭並非理念不合，... 風生活 娛樂 電影 影視 時事話題 《航海王》只知道橡膠果實？盤點網友最想吃的「惡魔果實TOP20」，這種能力在現實生活超實用 網路溫度計 2022-09-0312:30 《航海王劇場版：紅髮歌姬》於8月19日在臺灣上映，首個週末就吸引了超過21萬名觀眾前往電影院觀看，目前已經累積了5700萬票房，... 風生活 學長姐說 職場 書摘 求職必讀 職場進化 面試被問「有什麼問題想問嗎？」從應徵者的回答，就能決定是否錄取！專家揭7招掌握提問技巧 商周出版 2022-09-0312:00 缺乏提問力，話不投機半句多，敗在面試最後一關！ 過去我們應徵高階業務主管，可能花了一、兩個小時，了解應徵者的本質與各方面能力，... 風生活 健康 保健 老年癡呆可能是自己吃出來的！吃「超加工食品」不只會變胖，還會增加心梗風險，營養師教你替代吃法 潮健康 2022-09-0311:00 零食、餅乾吃太多，不只體重變胖還會傷心、傷腦？近期國際期刊研究指出，「超加工食品」（Ultra-processedfoods）攝取過量，... 風生活 財經 下班經濟學 商業 證券投資 0050、006208投資人注意，台灣50指數成分股最新變動：納入永豐金，刪除力積電 中央社 2022-09-0310:52 台灣證券交易所今天公布與富時羅素合編台灣50指數成分股納入永豐金，刪除力積電，候補名單為長榮航、遠東新、富邦媒、和碩、台灣高鐵。

... 風生活 學長姐說 職場 書摘 職場生存 沒有靈感怎麼辦？做專案、想企劃的上班族，一定要知道的9大「創意發想工具」！ 台灣東販 2022-09-0310:30 編按：要完成企劃或專案，都需要從發想階段走到執行階段。

最一開始的創意發想當然是多多益善，但要怎麼樣才能有源源不絕的點子，... 風生活 健康 保健 新冠肺炎》確診喉嚨痛如刀割，6種緩解法速解！中醫點名「3道茶飲」有效舒緩 華人健康網 2022-09-0310:00 近來專家預期BA.5入侵，下一波疫情即將到來，必須做好防疫。

對於確診過的人來說，很多人確診者出現喉嚨痛甚至痛如火燒、如刀割的人，不在少數。

... 風生活 健康 新知 保健 書摘 吃肉類、花椰菜，喝乳清蛋白放的屁更臭！專家公開「最容易讓人放屁」的16種食物 時報出版 2022-09-0309:30 這些增加屁產量的訣竅收集自胃腸醫學專家與科學研究者的建議，數百名接受我訪問與問卷調查的可愛民眾也幫了不少忙。

... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 老屋重建案，出了台北就是另一個世界！1熱6冷態勢浮現，為何只有北市夯重建？ 住展房屋網 2022-09-0309:10 據住展雜誌統計，今年截至8月20日止，北台灣老屋重建（都市更新＋危老重建）推案量為1,262億，僅占整體推案量（7,747億元）約16%；... 風生活 健康 兩性 性治療 性別 男人個性有1種特質，做完愛最常射後不理！研究證實：他們比一般人更容易出現「早洩」症狀 潮健康 2022-09-0308:30 男性過於自戀當心「早洩」風險？先前心理學家已表明，自戀行為與性伴侶眾多、婚外情行為可能有關，且並不局限於性別與年齡差異。

... 風生活 財經 房地產 房市 新莊三年前還有4字頭！他後悔當初沒買房，過來人曝超慘現況，只剩1區有機會 好房網 2022-09-0308:00 新北市擁有超過400萬的人口，不僅交通便利，工作機會也多，因而帶動區域內的重劃區房市需求。

根據新北市地政局公布最新住宅價格指數，... 風生活 影音 下班經濟學 風影音 下班經濟學影音 【下班經濟學】不吃藥、不打胰島素甩開糖尿病前期！名醫教你7個月狂瘦37kg！ 下班經濟學 2022-09-0218:00 糖尿病該怎麼減肥最安全？今天邀請到游能俊醫師，他自己親身實驗用133餐盤狂瘦24kg，逆轉糖尿病前期！營養師Feibi加碼告訴你，... 風生活 學長姐說 職場 書摘 職場生存 職場進化 總是被時間追著跑？專家揭「高績效人才」都會用的2個方法，讓你不再壓死線 商周出版 2022-09-0217:28 下屬的工作順序很奇怪，無法改變被截止日追著跑的狀況嗎？ 以「成果」與「實現程度」為基準，不把重要工作留到最後 X以「重要性」... 風生活 新知 居家 時事話題 除濕機搭配2電器，乾衣效果事半功倍！台電教3招正確使用方法，加碼曝1招省電小撇步 潘京婕 2022-09-0216:59 台灣春夏有梅雨季、颱風影響，冬天則有東北季風，可以說是一年四季都很潮濕，因此，除濕機也成了人人家中必備的電器，但你知道除濕機的正確用法嗎？... 風生活 命運 2022下半年星座運勢出爐！處女、雙魚愛情事業兩得意，冠軍把小人變貴人 小孟老師星座塔羅牌之清水孟 2022-09-0216:57 2022下半年會遇到五星逆行與水逆的影響，不過好事也不少，上半年大多都是順行狀態，所以各位朋友們，運氣好壞都照輪，掌握好時機，... 風生活 情感 心理 友情 心靈成長 30歲後朋友越來越少？請停止無效社交！比起年輕時狂歡尋樂的友誼，你更需要的是這2種好友 女子學 2022-09-0216:55 打從進入求學階段，每個時期都會遇見許多新朋友，陪著我們感受不同的人生時刻，度過不一樣的感動。

曾幾何時，行事曆上充滿著各種飯局，... 風生活 時事話題 下半年雲端發票500元專屬獎再加碼！財政部宣布增開50萬組，24小時都能線上領獎 中央社 2022-09-0216:39 發票小確幸降臨，財政部賦稅署今（2）日宣布，下半年各期統一票開獎組數中，雲端發票專屬500元獎將增開50萬組，來到215萬組；... 風生活 品味生活 健康 揮之不去的長新冠後遺症腦霧、倦怠影響工作如何用對方法找回身心健康？ Fannie 2022-09-0216:16 「原本以為新冠肺炎和感冒一樣，即使確診也能很快復原，沒想到後來自己染疫，即使症狀不嚴重，卻陸續出現注意力不集中、疲倦、易喘等後遺症，... 風生活 財經 房地產 房市 時事話題 買房要背40年房貸，不如乾脆租房？他試算「貸款還完已經70歲」，內行人曝這樣做還能賺一筆 潘京婕 2022-09-0215:54 究竟要買房還是租房？一般上班族想靠自己買房，通常至少得出社會打拚個10年才有可能，但一名網友試算後表示，自己大約35歲才能存到購屋頭期款，... 風生活 時事話題 天氣 「軒嵐諾」逼近，風雨多大可能放颱風假？6大QA看懂放假標準，一鍵查詢全台停班停課動態 中央社 2022-09-0215:19 颱風逼近台灣，除了天氣狀況需要隨時掌握，民眾也關心是否會放颱風假。

根據天然災害停止上班及上課作業辦法，氣象預報或實際觀測風雨達一定基準，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 2022國旅補助該如何申請？3大補助資格條件、安心旅遊加碼優惠懶人包，住宿最多可省1300元 新冠肺炎》確診隔離7天後「快篩還是陽」能出門嗎？醫師公布解答：有1事千萬不能做 今日精選 中共無人機頻繁擾台！專家：若不強硬反制恐任其肆意挑釁，國外新科技值得借鏡 美國軍火好，但又貴又難買？五角大廈「老虎團隊」全面檢討軍售流程，要與中國、俄羅斯爭搶市場！ 印度第一艘國造航空母艦正式服役！可搭載30架戰機、1600名官兵 聯合國大會將登場》外交部推出主視覺、宣傳影片　模里西斯最大報刊登吳釗燮專文 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台灣 國民黨 中國 買房 柯文哲 蔡英文 投資 理財 民進黨 一個中國 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定