也來談談CP值
文章推薦指數: 80 %
我想,若言此刻有哪個字詞,在本地飲食圈裡最有爭議、各方觀點意見不一,我想,「CP值」(Cost-performance ratio,中文稱「性價比」或.
旅行啟程
品味焦點
搜尋
或依條件搜尋旅遊行程
時間
{{showTime}}{{!toggleTimeSelect?'expand_more':'close'}}
時間
{{t.txt}}
地區
{{showSite}}{{!toggleSiteSelect?'expand_more':'close'}}
地區
{{s.txt}}
主題
{{showSubject}}{{!toggleSubjectSelect?'expand_more':'close'}}
主題
{{s.txt}}
條件相符的旅遊行程
條件相符的推薦旅宿
{{l.date}}{{typeLabel(l.key,l.date)}}{{l.title}}airplanemode_active
熱門推薦
全站推薦
石板屋—會呼吸的謙卑建築
泰雅族的狩獵智慧
原住民族的絕佳補品—樹豆
總論篇》美麗紋飾背後的意義
布萊克薛薛:勇敢作夢、認真實踐
快停止!五大錯誤洗衣方式,讓你的衣服越洗越髒
臺灣咖啡飄香國際,原鄉最濃郁的香味—咖啡
時間的美味part1──吃烏金賺大錢
誰才是法國隆河酒王?
誰是LadyM?掀開創辦人的神秘面紗
alive話題
張明
李清志
林裕森
陶傳正
葉怡蘭
張智強
楊志弘
梁旅珠
王瑞瑤
歷史文物
在野法潮
好客竹縣
台灣會展
貿易雜誌
傅朝卿
HoHaiYan
美食
建築
台中美食
台北美食
日本
小吃
shutterstock
商周書房
英國
王文靜
威士忌
妹島和世
紐約
原住民
設計
跟著alive去旅行
專欄/
Columnist
首頁
品味焦點
專欄
葉怡蘭
也來談談CP值
keyboard_arrow_left
keyboard_arrow_right
也來談談CP值旅食隨想
2019/08/01
文字/葉怡蘭
圖片提供/葉怡蘭
字-字+
我想,若言此刻有哪個字詞,在本地飲食圈裡最有爭議、各方觀點意見不一,我想,「CP值」(Cost-performanceratio,中文稱「性價比」或「價格表現比」)應可算其一。
目前大約分兩派,一派洋洋高舉,引以為判斷餐廳良莠高下的重要標準──此心態也較接近普羅大眾主流思維;因此,餐廳一旦被公認擁有「高CP值」,便能食客盈門,蔚成生意興隆保證。
另一派則對此深惡痛絕,認為只求吃澎湃吃爽不問其他,無疑助長便宜大碗划算風氣,甚至批為阻礙精緻餐飲發展最大元兇。
而我長年見兩派爭論,同意也不同意,關鍵在對「performance」的不同定義。
能力可及範圍內,我願意為足能勾動震懾我心的美味一擲千金。
而多少年來,也確實體驗品嘗過無數頂級價昂豪宴華餚、珍稀食飲;但重點,卻也正正在這「能力可及範圍」上──畢竟非為富裕階級,數十年努力撙節打拚下,雖多少累積下一定的經濟能力,但和一無罣礙任情揮霍還有很大的距離;有限的金錢、無窮的欲望,如何才能把每一分毫都花在刀口上,且真心認為值得,我比誰都在意。
然這「值得」,所牽涉可就無比複雜了。
綜觀坊間將CP值目為首要評斷標準者,往往很容易只及於表面,大分量、豪華食材,彷彿只要把美國牛帝王蟹波士頓龍蝦北海道干貝整隻大塊全扔上來,訂個漂亮價錢吃到飽就能奏效。
但我眼中的CP值,即使只以食材為例,能讓人徹底心服口服,絕不單靠品牌或產地或等級的貴炫,而是從最源頭的風土條件、種植培育、以至餐廳方的精細嚴選、高明處理,都得算在裡頭打分數。
所以我總認為,在另一派論述者而言,其實用不著對已成流風的CP值現象視若寇讎,好像只要談錢就俗了;反而該進一步訴求,如何以更多元而完整的角度看CP值、談CP值。
當越來越多人能夠更開闊寬廣、認真思考究竟何為真正的「划算」和「值得」,對整體餐飲環境的進境必有正面助益。
發表評論
關於這篇文章
葉怡蘭
1655期
分享這篇文章
分享這篇文章
122019歸返原味
112019聯彈時代
102019威士忌的個性
close-->
如要繼續閱讀請點擊空白處或右上關閉。
如果你還沒出發…
我們希望給你更多觸動下一趟旅行的點子。
卑南族年祭'Amiyan
歸返原味
玩出不一樣的法國
服務電話
(02)2500-6919
服務時間:周一至周五9:00-18:00
延伸文章資訊
- 1「CP 值」高/低的英文表達方式|中翻英陷阱|Bring Your ...
(影片01:25~) 「CP 值」的英文是Cost-performance ratio ,它是一個用於經濟領域的專有名詞;相較於前面提到的詞,Price-performance ratio 是更...
- 2性價比- 維基百科,自由的百科全書
性價比(英語:price–performance ratio,或譯價格效能、效價比、價效比)在日本稱作成本效益比(英語:cost–performance ratio)——為性能和價格的比例,俗稱...
- 3cost performance ratio-CP值 - 經理人
CP 值直接翻成英文是cost performance ratio,但是這個詞其實是專業術語,不會用在日常生活中形容東西划算,千萬不要跟老外用這個詞來聊某東西很划算。
- 4也來談談CP值
我想,若言此刻有哪個字詞,在本地飲食圈裡最有爭議、各方觀點意見不一,我想,「CP值」(Cost-performance ratio,中文稱「性價比」或.
- 5但「CP值」在英文裡可不能直接... - Lingvist ... - Facebook
我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能直接翻成✖️CP value 哦! 實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ,中文也可以稱為性價比。 那麼如果...