has been phased out - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "has been phased out" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"hasbeenphasedout" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator hasbeenphasedout Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction phasedoutv—淘汰v phasedadj—分期adj · 阶段性adj Seemoreexamples • Seealternativetranslations has-been—过气 phaseout—淘汰 out—向外 · 往外 · 外头 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Although [...] theuseofMBhasbeenphasedoutinthetobacco[...] seedlings(2008)sector,sometechnicalassistanceactivities [...] andtrainingprogrammeswillcontinue(theseactivitieswillnotbefinanciallysupportedthroughtheMBphase-outplan). multilateralfund.org multilateralfund.org 虽然烟草育苗（2008年）行业已淘汰甲基溴用途，但一些技术援助活动和培训方案还将继续（这些活动不会通过甲基溴淘汰计划得到资助）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asoftheendof [...] August2008,84.4ODPtonnesofMBhasbeenphasedoutinthecutflowers(52.0ODPtonnes)[...] andhorticultural(32.4ODPtonnes)sectors. multilateralfund.org multilateralfund.org 截至2008年8月底，淘汰了84.4ODP吨甲基溴，其中切花行业和园艺行业分别为52.0ODP吨和32.34ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thetotal [...] amountofMBthathasbeenphasedoutthroughimplementation[...] ofthetwoprojectsisconsistentwiththetotal [...] amountagreedbytheGovernmentofLebanon. multilateralfund.org multilateralfund.org 通过实施这两个项目所淘汰的甲基溴总量与黎巴嫩政府商定的总量一致。

multilateralfund.org multilateralfund.org Leadedpetrolhasbeenphasedoutalmostcompletelyallovertheworld,asituationdeemedunthinkableonly10yearsago.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前在全球范围内使用的汽油几乎已完全实现无铅化，而就在10年前这还是不可想象的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shealsoundertooktoprovide [...] thenumberofsub-degreeplaceswhichhadbeenphasedoutbytheendofthewithdrawalprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 她亦承諾在撤銷資助的計劃完結之前，提供被取消的副學位學額的數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Since2006, [...] deliberateCTCproductionhasbeenphased-out,andtheremainingCTCproduction[...] willariseasaby-productfromchloromethanesunits. multilateralfund.org multilateralfund.org 2006年以来，专门的CTC生产已被彻底淘汰，剩下的CTC产量将来自甲基氯工厂的副产品。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inaddition,thepoliceadvisory [...] team,whichwasadvisingonelectoralsecurity,hasbeenphasedout.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，就选举安全提供咨询的警务咨询小组已经分阶段解散。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,inthecaseofthelargestOpenSchoolsprojectinSãoPaulo(Escola [...] daFamília),UBO’sadministration [...] ofoperationshasbeenphasedoutandtheproject,[...] inwhichsome6,000facilitatorswere [...] previouslyhiredbyUNESCO,wasrevisedsothatitisnowrunentirelybytheSãoPauloStateSecretariatofEducation,whileUNESCO’sinvolvementismaintainedonlyinmonitoringandcapacity-building. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 例如，在圣保罗最大的开放学校项目（EscoladaFamília）中，已经逐渐废除了巴西利亚办事处对运作的管理，而教科文组织先前雇用了大约[...] 6,000名主讲人的那个项目也做了修改，现在完全由圣保罗州教育秘书处运作，而教科文组织的参与仅限于工作监督和能力建设。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereasonfortheevaluationisthat [...] whileabout90percentofMB [...] consumptioninAfricahasbeenphasedout,severalcountries[...] haveexpressedconcernsthatalternatives [...] adoptedthroughinvestmentprojectsarenotsustainableinthelongterm,andthereisariskofreturningtoMBuse. multilateralfund.org multilateralfund.org 评价的原因是，虽然在非洲约有90%的甲基溴消费已经淘汰，但已有几个国家对通过投资项目所采用的替代品从长期来讲不可持续表示关[...] 切，并且有可能退回到使用甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org AsofDecember [...] 2003,atotalof1,229.3ODPtonneshavebeenphasedoutandUS$4,969,611hasbeendisbursed.multilateralfund.org multilateralfund.org 截至2003年12月，共淘汰了1,229.3ODP吨消耗臭氧层物质，拨款数额为4,969,611美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org Todate,162.7ODP [...] tonnesofMBhavebeenphasedoutinthevegetable[...] andtobaccosectors. multilateralfund.org multilateralfund.org 至目前为止，在蔬菜和烟草种植行业，已经淘汰了162.7ODP吨的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org AsitwasreportedtotheExecutiveCommitteeatits38thand41st [...] Meeting,in2002and2003respectively,a [...] totalof16.1ODPtonnesofMBusedinstrawberryfarmshasbeenphased3out.multilateralfund.org multilateralfund.org 正如2002年和2003年分别向执行委员会第三十八和四十一次会议所报告的，淘汰了用于草莓农场的总量为16.1ODP吨的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org ByDecember2003,209,597ODPtonnes, [...] including29,414ODP [...] tonnesofCFCproductionand31,188ODPtonnesofhalonproduction,hadbeenphasedoutfromcompletedprojectsvaluedatsomeUS$1.03billion.multilateralfund.org multilateralfund.org 截至2003年12月，完成项目淘汰了209,597ODP吨，包括29,414ODP吨氟氯化碳生产和31,188ODP吨哈龙生产，价值约10.3亿美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheconsumptionofMBintobaccoseedbedshasbeenphasedoutthroughtheimplementationbyUNIDO[...] ofaninvestmentproject [...] forthephase-outofMBinthetobaccosector(approvedatthe26thMeetingoftheExecutiveCommitteeatatotalcostofUS$1,673,324). multilateralfund.org multilateralfund.org 烟草苗床的甲基溴消费已经通过由工发组织执行的烟草行业甲基溴淘汰投资项目（在第二十六次会议上得到批准，总费用为1,673,324美元）得到了淘汰。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asat30June2011,about3660suchpositionshadbeenphasedoutuponexpiryoftheemploymentcontractsoftheconcernedNCSCstaffandtherecruitmentofreplacement[...] civilservants. legco.gov.hk legco.gov.hk 截至2011年6月30日，約有3660個這類崗位已在有關非公務員合約僱員的合約屆滿，以及聘用公務員替代該等崗位後被取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.31MrAlbertCHANexpresseddisappointmentthatwhiletheAdministrationhadcommissionedanumberofstudiesontheharmfuleffectsofsmokingandsoughttoincreasetobaccotax,similarstudies [...] hadnotbeen [...] conductedonalcoholicbeveragesandimportdutieshadbeenphasedoutonwine,beerandallotheralcoholicdrinksexcept[...] spirits. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.31陳偉業議員表示，雖然政府當局曾就吸煙的禍害進行多項研究，並尋求調高煙草稅，但卻沒有對含酒精飲品進行類似的研究，且逐步撤銷葡萄酒、啤酒及所有其他酒精飲品(烈酒除外)的進口稅，他對此感到失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk CTCused [...] asasolventhasbeenphased-outthroughavoluntary[...] agreementbetweentheGovernmentofAfghanistanandthesole [...] userofCTC,whoswitchedovertoawater-basedsystem. multilateralfund.org multilateralfund.org 通过阿富汗政府与该国唯一的四氯化碳用户之间达成的一项自愿协定，已淘汰了用作溶剂的四氯化碳，该企业已转为使用水洗系统。

multilateralfund.org multilateralfund.org About90percentofthebaselineamountforthe [...] Africancontinenthasbeenphasedout:2010consumption[...] wasreportedat446metrictonnes [...] (268ODPtonnes),andthebaseline–calculatedastheaverageconsumptionfortheperiod1995-1998–at4,471metrictonnes(2,683ODPtonnes). multilateralfund.org multilateralfund.org 非洲大陆约90%的基准量已经淘汰：2010年的报告消费量为446公吨（268ODP吨），而基准（按[...] 1995年至1998年期间的平均消费量计算）是4,471公吨（2,683ODP吨）。

multilateralfund.org multilateralfund.org AsatNovember2011,about695NCSCpositionshadbeenphasedoutandreplacedbycivilservantposts.legco.gov.hk legco.gov.hk 截至2011年11月，約有695個非公務員合約僱員崗位已被公務員職位取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)AbreakdownbyB/Dofthe5080NCSCpositionswhichhavebeenphasedoutandreplacedbycivilservicepostsasat30June2012.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)按局／部門劃分截至二零一二年六月三十日已被公務員職位取代的5080個非公務員合約僱員崗位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProjectimplementationandmonitoringwillcontinueuntilHCFCshavebeenphasedoutcompletely.multilateralfund.org multilateralfund.org 对项目的实施和监测将持续进行，直至氟氯烃得到完全淘汰为止。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itisexpectedthatby2015,over40%ofallthe [...] existingfranchisedbuses,includingPre-EuroandEuroIbuses,willhavebeenphasedout.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於老舊及高排放量的專營巴士問題，各專營巴士公司目前必須使 [...] 用車齡少於18年的巴士提供專營巴士服務，並按此標準安排更換現役巴士，預期到2015年會有超過40%的現役專營巴士被淘汰，包括歐盟前期及歐盟I期的巴士，以及部分歐盟II期巴士。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrFernandoCHEUNGwasalsoconcerned [...] [...] thattheAdministrationhadnotprovidedthenumberofsub-degreeplaceswhichhadbeenphasedoutbytheendofthewithdrawalprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 張超雄議員亦關注到，政府當局在撤銷資助的計劃完結之前仍未能提供已被取消的副學位學額的數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onmethylbromide,Mr.Kuijpers [...] [...] statedthatlessthan1percentoftheaggregatebaselineinnon-Article5partieswasbeingrequestedforcriticalusesandthat80percentofitsuseinArticle5partieshadbeenphasedoutfromtheaggregatebaselineinadvanceofthe2015deadline.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 关于甲基溴，Kuijpers先生指出，非第5条缔约方申请用于关键用途的甲基溴数量不到总基准量的1%，而第5条缔约方已经提前完成了在2015年以前从总基准量中削减80%的甲基溴使用量的目标。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Throughthoseongoingmulti-yearprojects, [...] [...] aswellascompletedindividualprojects,over21,000ODPtonneshadbeenphasedout,achievingmorethan100percentofthetargets.multilateralfund.org multilateralfund.org 通过这些进行中的多年期项目和已完成的个别项目，有超过21,000ODP吨已经淘汰，超额完成了目标。

multilateralfund.org multilateralfund.org CFCconsumptioninthe [...] aerosol,manufacturingrefrigerationandfoamsectorshasbeenphasedoutthroughtheimplementationofinvestmentprojects.multilateralfund.org multilateralfund.org 通过执行投资项目，气雾剂、制冷制造和泡沫塑料行业的氟氯化碳消费量已经逐步淘汰。

multilateralfund.org multilateralfund.org Accordingtotheagreementbetweenthe [...] GovernmentofChileandtheExecutiveCommittee,atotalof28ODPtonnes [...] ofMBshouldhavebeenphased-outbytheendof2003.multilateralfund.org multilateralfund.org 根据智利政府与执行委员会的协定，到2003年底前，应总共淘汰甲基溴28ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Since2004,the [...] amountsofMBthathavebeenphasedoutarelowerthan[...] thosestipulatedintheagreement,resultingina [...] totalphase-outof128.8ODPtonnesinsteadof156.0ODPtonnesbetween2002and2006. multilateralfund.org multilateralfund.org 自2004年以来，所淘汰的甲基溴的数量低于协定中所规定的数量，使得2002年和2006[...] 年间所淘汰的甲基溴的数量为128.8ODP吨，而非156.0ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org (a)Establishmentofanimportschedulefornon-QPSapplicationsofMBfortheperiod2004to2013,andabanontheuseofMBinnewapplications [...] toensurethatnon-QPSMBconsumptioninothersectorsdoesnotincreaseonce [...] MBforcontrolleduseshasbeenphasedoutmultilateralfund.org multilateralfund.org (a)制订2004至2013年间甲基溴非检疫和装运前消毒处理的进口计划，禁止在新的 [...] 消毒处理中使用甲基溴，确保一旦用于受控用途的甲基溴被淘汰，其他行业中用于非检疫和装运前消毒处理的甲基溴消费量不会增长multilateralfund.org multilateralfund.org By2010allCTCusesexceptforDVAC(andperhapssomesmall [...] feedstockuses)willhavebeenphasedout.multilateralfund.org multilateralfund.org 到2010年，除了 [...] DVAC（也许还有某些小规模的原料用途）之外，所有其他CTC用途都将被淘汰。

multilateralfund.org multilateralfund.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.