代Cult1： 80後09 潮語10 過時代Cult2：八十前無厘頭尻≠ 粗口

《次文化語言》$80，彭志銘著，解析香港新舊兩代市井俚語、黑社會語、各行業術語、外來語、方言等潮語俗語來源。

放大圖片. 《旺角詞話》$55，彭志銘著， ... 娛樂八掛大放送★ 跳到主文 本地娛樂外地娛樂政治時事娛樂八掛娛樂八掛週刊雜誌財經健康食譜寵物潮流男女旅行旅遊健康食譜TVB 部落格全站分類：偶像明星 相簿 部落格 留言 名片 ads 娛樂八掛週刊雜誌★ 娛樂八掛大放送★ 娛樂週刊 雜誌(2014-2015)☆ 娛樂週刊及雜誌(2012)☆娛樂週刊及雜誌(2013)☆ 娛樂週刊及雜誌(2010)☆娛樂週刊及雜誌(2011)☆ Jul28Wed201003:46 代Cult1：80後09潮語10過時代Cult2：八十前無厘頭尻≠粗口 代Cult1：80後09潮語10過時 以下潮語你未必識得晒。

但唔識唔一定代表你好out，可能只是這些詞彙「唔夠潮」；識晒呢？只反映你在高登蒲得太多！網絡世界，一切都來得急謝得快，2009的潮語來到2010部份已出局。

到底甚麼是今期流行?怎樣的潮語紅得起又潮得耐？攝影：周旭文（大相）、陳盛臣Model：YukiTsoi@PureModel 都是互聯網開的頭放大圖片 ■蘇真真 講潮語，怎能不提蘇真真？先後出過兩輯《香港潮語學習字卡》的他，今年已轉戰台灣，剛在書展推出了台版潮語卡：「『潮語』在香港已經out了。

」「潮語」本身就是潮語，而潮語大多數都是來得快去得快，家仲邊有人會再講「巴士阿叔」？語言的演化潮起潮落，有生命力的詞彙才能歷久不衰。

何謂「生命力」？「即是要普遍、實用，和不可取代。

」別以為潮語一定普遍，互聯網的傳播力驚人，正造就了一些「小圈子」語言也能廣為人知，但這些詞彙卻不一定在描述大多數人的經歷和感受。

這解釋了為何「耶青」等高登用語在街頭的認知度偏低。

至於實用性，蘇Sir以「屈機」為例：「屈機的意思很精細，有欺壓、鑽空子或利用不公平手段去取勝之意，單用『屈』字不能概括。

」要數「不可取代」的潮語，「hea」可謂箇中經典：「懶+閒+隨意，好難用兩三個字去表達。

」更重要的是習慣勤力的戰後Baby根本不知何謂hea，新事物當然要用新造字去表達了。

這也從反面解釋為「葡萄」迅速凋謝：「吃不到的葡萄是酸的，其實和嫉妒的意思一樣。

」我唔「葡萄」你，眼紅你都一樣！很多因要避過filter而化作諧音的「高登粗口」，也因此未能發揚光大：「可以清心直說，自然會講番本字。

」 潮起自然有潮落 唔知係咪年輕人懶音太多或是愛扮cute，「好近」（好勁）、「巧令令」（好靚靚）之類的「外星語」多如牛毛，但蘇真真認為它們沒有特別意思，是霎眼嬌居多：「每代的小朋友都有自己的用語，大啲可能唔會再用。

」因為廣告而彈起的「動L」也很快隨風而逝。

但「膠」卻活出生命，唔止粗口咁簡單，還有戇居、蠢的意思，更化身成煩膠、硬膠等，源源不絕。

至於進口潮語，則命運各異。

「萌」、「草食男」和「乾物女」在台灣大流行，在香港卻停留在印刷傳媒的層面，蘇sir歸咎於它們太書面：「普通話就沒有口語和書面語的分別。

」而周董常說的「很屌」在香港也型不起來，只因與廣東話的意思落差太大！但「河蟹」和「草泥馬」卻是紅遍兩岸三地的稀有品種，相信一日中國有網絡審查，兩大神獸都不會絕種。

牛津字典已將「Unfriend」入冊，但中港台的文化差異卻令中文潮語難以系統化，哪些該寫入字典？「中文字典本來就不如英文般有科學化的詞彙更新制度，而且好多都是抄來抄去。

」 潮語作文得唔得？ 蘇真真本身是小學中文老師，作為潮語代言人，被問到會否接受學生的作文加插潮語，就斷然拒絕：「新用語未被廣泛應用，寫出來唔係人人明白，只會阻礙溝通。

我們應駕馭文字嘛……」蘇Sir話周記可以輕鬆一點，但實用文和命題寫作就一定無得傾。

作文中出現得最多的潮語是「升呢」：「小朋友的世界和我們很不同，網上遊戲佔了重要位置。

」唔「升呢」，可以點？「視乎情況，可能用『提升層次』或『能力大躍進』吧。

」自己講完都覺得累贅，但「升呢」一日未入字典，一日都係丑角，哪怕連曾蔭權都話「經濟要升呢」！ 放大圖片 1 放大圖片 2 放大圖片 3 放大圖片 4 放大圖片 5 放大圖片 6 放大圖片 完   潮語釋義 夾公仔：即墮胎。

形象化而殘忍，而且語帶輕佻！未聽過的，聽罷都不禁心中一寒……抄佢牌：在街上/夜店遇上心儀的對象，向她/他索取聯絡方法。

大多數被訪者表示在朋友間和酒吧聽過。

打邊爐：禁煙條例實施後，煙民被迫在街上煲煙，形成圍着垃圾箱煲煙的奇景。

有受訪者表示因看了《志明與春嬌》而得知。

步兵：步兵→無馬（碼）→四仔。

聽過、知點解、兼且會應用的，清一色是男生。

耶青：耶教青年，即基督教徒，含貶義。

曾有數名自稱是基督徒的人在高登討論區硬銷其信仰，煩過傳銷，令人反感。

Yo女：溝女、女的新version。

為何是「Yo」難以考證，有指是源自黑人文化慣以「Yo~」打招呼。

台灣偶像唐禹哲就話「Yo女」很有吹口哨的感覺，即時心領神會云云!腦殘：罵人話，與低能/白癡/弱智雷同。

常見於各大討論區。

殺很大：源自台灣一個網絡遊戲廣告。

瑤瑤大喊「殺很大」，然後變身成女戰士，背景音樂不斷念着「殺很大，殺不用錢」，睇完會想打人。

泛指好勁、好厲害。

×到無朋友：「×到無人有」的諧音。

被訪者通常在朋友間或在街上聽到。

膠：以「硬膠」作為粗口諧音，由來已久，早在《整蠱專家》已有「超級戇膠膠」的對白。

「膠」已演化為愚蠢、戇居之意。

呃蝦條：高登用語，又係粗口諧音。

指男方與女方交往，只為發生性行為。

為一夜情出外打獵的，可稱為「搵蝦條」。

貶義強烈。

巴打：即brother，討論區上網民以此相稱。

認真你就輸了：源自內地作家林蘇的短篇小說《認真你就輸了》。

討論區上常有無聊對話，事事深究只會被譏為儍仔。

也指對感情的態度。

又要威，又要戴頭盔：源自討論區。

揶揄愛出風頭，但又怕事又無自信的人。

百毒神君：指非常毒的毒男。

日前在書展中，一名聲稱是周秀娜粉絲的男子在鏡頭前做出嘟嘴等「誘人動作」，是箇中極品。

放大圖片 ■Yo女 放大圖片 ■夾公仔 放大圖片 ■打邊爐 放大圖片 ■抄佢牌 放大圖片 ■殺很大 放大圖片 ■腦殘   街頭考試　80後潮語   放大圖片 梁小姐2x歲 放大圖片 陳先生19歲 放大圖片 Daphne18歲 放大圖片 梁小姐23歲 放大圖片 Moby22歲 放大圖片 Ally18歲   代Cult2：八十前無厘頭尻≠粗口 一叠叠潮語卡很好賣，因為父母家長說不要代溝，老師和考評局說要追上時代步伐，急不及待要認識新一代潮語。

大家彷彿都有點忘舊了，上一代潮語大家都說Out，不會講亦不會用，對於八九十後一代，這些是火星文嗎？記者：葉雪芯攝影：陳陶鈞、梁細權Model：benson、jim@puremodel 翻炒潮語無創意放大圖片 ■彭志銘 談香港次文化，不得不找次文化堂社長彭志銘嗲幾句，基本上沒甚麼潮語俗語粗言穢語可難倒他。

「家行街聽到啲o靚仔講潮語，九成九我都聽得明，因為呢一代香港人無乜創意，潮語十居其九都係翻炒嘅。

有啲所謂潮語，根本已經講咗幾十年，照咁睇，其實班八十後仲好懷舊喎。

」例子呢？彭志銘說：「Hea！」甚麼？「Hea」這個字根本不潮？「呢個人做嘢好Hea。

」「返學得個坐字，都不知幾Hea。

」「Hea你咪Hea你囉，使擇日呀？」我經常聽到以上對白，出自中小學生之口，他們靈活運用這個字，當動詞及形容詞用皆可，配合不同句子就可互相溝通，怎會不潮？「人人都話呢個字係潮語，你細個嗰陣無聽過阿婆阿爺鬧人咩：『你做乜又Hea開晒啲床鋪呀？』呢個字根本係廣府話，意思解作『求其』、『無條理』，絕唔係無啦啦呢一代爆出嚟嘅潮語。

」 突出自我存在價值 香港這一代潮語，不止翻炒上一代，還受到互聯網影響，「互聯網太發達，語言傳得太開太快，搞到大混亂，例如『宅男』、『腐女』，擺明受日本影響，又例如『Kai子』，係台灣黑社會術語，再例如『乜乜門物物門』，係受大陸影響。

」每代都有所謂的潮語，這是語言的自動演化，「呢個年代，人人都話班八十後無用，呢班年輕人，惟有講一啲只有佢哋自己族群或相近年齡群先明白嘅語言，大家一窩蜂跟風一齊講，咁先突出到自己。

講嘢好潮，潮到我明你唔明，咪證明到自己有存在價值囉。

」他還解釋，上一代不少潮語讀音似粗口，意思卻完全是另一回事，不過大家都怕尷尬，反而避正音，演變成這一代人所講的都不是當年的潮語，「『無厘頭尻』呢四個字完全係阿爸阿媽年代嘅潮語，『尻』並唔係指男性生殖器，係尾龍骨最末一節，鬧人『無厘頭尻』係話人無頭無尾、不知所謂，家人人都以為『尻』係粗口，避咗唔講，講講吓變咗『無厘頭』，可能呢代人就快連『無厘頭』都唔會講啦。

」 放大圖片 1 放大圖片 2 放大圖片 3 放大圖片 4 放大圖片 5 放大圖片 6 放大圖片 7 放大圖片 完   有共鳴方為潮語放大圖片 ■劉天賜 對廣府話有深厚認識的劉天賜，他說上一代潮語早百幾年前已存在，即外省阿伯一定聽不懂的廣州話：「潮語，最重要係大家都聽得明，有共鳴，所以每個年代都有唔同潮語。

部份潮語歷史太悠久，追溯唔到來源，有啲仲可以解釋到，例如家話人『串』，呢個講法係由文化大革命而來，六七十年代，一省紅衞兵好鍾意同其他省紅衞兵搞『串連』，即係『交流』，當年個個紅衞兵都好囂張又牙擦，所以咪『串』囉！」 電視劇應記一功 上一代潮語發展得很慢，要流行，多數要靠電視劇，「幾十年前，人講你又講，要講到大家習慣晒先算得上潮語。

六七十年代開始有電視、播音，潮語開始傳得好快，當時有好多電視劇代表作，劇裏面角色有好多口頭禪，有時為避用黑社會慣常用語而作新對白，講講吓又會變出新潮語。

當年大家無太多娛樂，日日對住電視機煲劇，所以潮語入晒腦，好快記得。

」講到帶起潮語的表表者，劉天賜說除了編劇創意，就要數周潤發、廖偉雄、張衞健等人，「發哥實在有太多經典啦，《親情》裏面嘅木咀輝，『木咀』呢個Terms到家都有人用，電影《監獄風雲》裏面講嘅『隻揪』，又係由佢帶起；廖偉雄喺《網中人》演新移民角色，角色名『阿燦』變咗新移民代名詞，演變成家嘅『港燦』、『加燦』呢啲新潮語，近代一啲要數張衞健，當年《老友鬼鬼》都好收得，『咪當我Robert！』都係潮語，當時好多人講，但家唔會再有人講呢句說話啦。

」當年耳熟能詳的潮語，你掛在口邊還是早已忘掉？ 惡補潮語 想學習潮語，一點不難，多聽自然明解，明解不是難，明白出處才是困難所在，以下數本讀物，有助你惡補古今潮語。

放大圖片   《次文化語言》$80，彭志銘著，解析香港新舊兩代市井俚語、黑社會語、各行業術語、外來語、方言等潮語俗語來源。

放大圖片   《旺角詞話》$55，彭志銘著，以近一年坊間的熱門流行語如「港女」、「草泥馬」及「河蟹」作引子，邊解釋詞彙典故邊談政論事，是語言和時事評論結合的新品種讀物。

放大圖片   《香港潮語話齋》$55，彭志銘著，解構香港當代新潮語的形成和因由，從而檢視本地歷史文化的異變。

《港式廣府話研究I及II》各$60，作者吳昊是香港掌故專家，他梳扒整理大批港式廣東話，推出這本香港俗文化的研究報告，對本土慣常用語進行分析和解讀。

放大圖片   放大圖片     電視電影潮語多   放大圖片 1.歌唱比賽電視節目《聲寶之夜》，參賽者賽後獲零至四分，分數以亮燈顯示，葉麗儀唱歌勁到「爆燈」。

放大圖片 2.《親情》裏周潤發飾演木咀輝，帶出「木咀」一詞。

放大圖片 3.百搭甘草許紹雄演技太一流，但人們只記得「大隻講」這潮語，倒忘了他有份演出《新紮師兄》，更別說這潮語出自他口。

放大圖片 4.《監獄風雲》裏周潤發有不少經典對白，如「隻揪」，對白為：「夠膽就同我除帽出去隻揪！」 放大圖片 5.《網中人》廖偉雄喪吃漢堡包幾乎爆肚一幕太經典，角色名字「阿燦」不但成為當年潮語，到現在人們仍用「阿燦」一名稱呼他。

  潮語釋義 打柴：照字面解是拿條柴出來打，實指被上司降職或解作「死掉」。

嗰制：意指是得意、可愛、搞鬼，六七十年代非常流行這用字。

飛仔/女：又作油脂妹/仔、曱甴仔/妹，意指壞分子，終日游手好閒的不良少年。

雷條：即二十元，「二」同音「義」，在黑社會用語裏「義」又叫「雷」，「條」解鈔票。

無厘頭尻：無頭無尾、不知所謂，演變成「無手尾」，其實正字應為「無首尾」。

串：意指招積、囂張，由文化大革命紅衞兵的串連活動演變而來。

帶卡：潮汕方言，形容男女朋友前後腳，好像貨車後面多拖帶一節車卡。

爆燈：意指好厲害，源自於七十年代電視歌唱比賽節目《聲寶之夜》，唱得之人，分數燈牌會亮起來，主持賈思樂用「爆燈」形容得滿分者。

掂過碌蔗：無綫劇集《網中人》發哥常用潮語，意指「很順利」，與蔗本身掂不掂無關。

阿燦：廖偉雄在《網中人》的劇名，角色是新移民，後來成為新移民代名詞，亦有老土、次一等、窮的意思，演變成後來香港人到大陸就成為「港燦」，移民到加拿大就叫「加燦」。

咪當我Robert：張衞健《老友鬼鬼》一劇常用潮語，意思是「不要以為我是白癡！」蛇驚：廣府話，正音為蛇驚，原意打草驚蛇，形容蛇很膽小，一嚇即走，俗化後音變為「蛇gwei」。

大隻講：《新紮師兄》許紹雄演舅父東一角的對白，意指別人講就天下無敵，做就有心無力。

木咀：源自電視劇《親情》周潤發的角色木咀輝，形容別人樣子討厭。

隻揪：《監獄風雲》裏周潤發的對白，「隻」指「一」，「揪」解「打架」，即是一對一對打架，後演變成另一潮語「單挑」。

街訪放大圖片   Bruce：「小學嗰陣都有聽過同學仔叫人做『大隻講』，家無人咁形容啦，多數講『吹水』。

」 放大圖片   彩記：「條女『好啃』，即係話條女係豬扮人；仲有『女』，家的人會講『抄牌』，以前啲潮語抵食啜核啲。

」 全站熱搜 創作者介紹 stinglife 娛樂八掛大放送★ stacylife發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：偶像明星上一篇：E神Carol×翻版子淇　性感誘罪 下一篇：20下刮走毒素面尖尖無眼袋 歷史上的今天 2016:家族基金限住俾　霍啟剛拋頭露面　郭晶晶3千萬接show養外家壹周刊1377期 2010:20下刮走毒素面尖尖無眼袋 2010:E神Carol×翻版子淇　性感誘罪 2010:50磅Predator道具服　深水埗有一件 2010:旅行旅遊意大利維羅納摸右胸　愛情得保　給茱麗葉的信牆 2010:益力多加青瓜　低卡排毒 2010:食譜八爪魚海膽凍天使麪香煎大蝦伴鱈魚茸雜菜吞拿魚茸釀巨型蜆殼粉 2010:正視性：降血壓藥副作用 2010:三界五行：雙胞胎的命運 2010:豐田Ractis細細粒好易食 2010:AlexanderMcQueen沉默時刻 2010:旅行旅遊ReneX周家蔚帶你歎巴黎 2010:羽翹推介：燒烤最強吸油「紙」 2010:劉嘉玲被揭攬內地富豪偉仔：正常社交活動 2010:黎明新寵JW唔神秘 2010:林莉晒黑底谷寫真滿足萬本銷量 2010:JessicaC.遇狂迷粗口示愛JC派糖粉絲爆粗示愛JC唔Buy推油寸Carol過火 2010:周秀娜遭2010動漫電玩節動漫節封殺慘成o靚模替死鬼搶攻動漫節出師不利 2010:炒友Blog：現價估值低兗煤兗州煤業1171未彈完 2010:曾淵滄專欄：業績料靚　睇好長實 2010:OL日坐逾6小時　死亡率激增37% 2010:入院照食炸雞630磅肥女食到死 2010:珠海女導遊逼買煙不遂翻版阿珍罵團友「窮光蛋」 2010:八達通混賬出賣市民私隱掠4400萬吳斌揶揄條款字體細出賣200萬港人掠水4400萬講了19日大話茅招揭真相 2010:治濕疹要夠濕細菌入血致命 2010:歐陽若曦情歸波子Panamera4S愛鬥大 2010:G.E.M.睫毛液愛大頭　睫睫上升 2010:旅行旅遊台灣台北N合1書店筆店　貓尾化妝掃都賣 2010:熱茶包　捽走一手蒜頭味 2010:食譜蝴蝶酥瑞士卷鮮果撻格仔餅伴雪糕 2010:三界五行：劉邦對命運的解釋 2010:SONYCybershotTX7影噴血寫真全高清拍片DC鬥索 2010:DKNY海港風光 2010:唔等油價跌SubaruR2 2010:姚嘉妮參觀工場分享健康滋味 2010:Leanne愛mercibeaucoup,閃都玩埋 2010:巨型瓦罐　200℃煨靚湯 2010:周秀娜發力上下夾擊 2010:JessicaC.刨Baby娜姐寫真取經男友與胞妹獻吻撐簽名會JC聞寫真意淫：有冇我份JC唔吼E神掃Baby寫真 2010:傅穎Theresa露底任摸補唱功不足咪嘴谷碟防走音出位招數多傅穎截擊娜姐任人撫摸 2010:高海寧絕招餵雪糕氹掂萬寧妹妹王允祈 2010:JWJaniceWong新女開騷超長裙藏機密黎明夫妻出擊力捧第三JJW高度神秘無言現身JW入酒店保安護駕 2010:白龍王秘送港醫院劉偉強：條喉係幫佢清痰白龍王插喉劉偉強：希望過幾日出院 2010:o靚模終極搶攻書展浸大咪神楊梓瑤Carol為Fans推油Carol送油陪啜冰慶功衰招搖傳學位不保 2010:炒友Blog：具五大優點中渝中渝置地1224買得過 2010:曾淵滄專欄：遊客聰明零團費即消失 2010:裸男自拍掌上壓　見證別墅清拆 2010:30歲女士乍現M字額 2010:暫時解封ECupBaby劉欣宜水著寫真Miyoko劉欣宜 2010:李蘊終於等到18歲熟女寫真李蘊Renee李蘊2010寫真集 2010:翻版徐子淇Debby陳雅絲寫真集Inside帶隊玩撕暴滿足男士幻想空間 2010:AnnieG、Hailey寫真集LonemorLes同性味濃 2010:楊汀叮Fantasy寫真集晒長腿玩百變 2010:百果園E神孖師妹出寫真FirstImpression 2010:傅穎寫真集abouther濕身扮半裸 2010:新8模新八模GirlsLookbookVolume2人多易出位 2010:JessicaC.狂敲警鐘胸JustJessicaC 2010:尹蓁晞Yumiyumi‧form玩性感cosplay 2010:楊梓瑤Carol瞓身晒ECup 2010:周秀娜寫真玩3D睇到你噴血 2010:危中有機？東尼日誌東尼7月16日 2010:排骨胸阿Sa瘦剩磅阿執黑仔嬌二攤人氣下滑加簽英皇壓力爆棚快週刊624期 2010:撐檯腳公開戀情古巨基買豪宅迎娶Lorraine助手女友快週刊624期 2010:追仔七年張家輝驗男人最痛秘做身體檢查盡最後努力後繼香燈快週刊624期 2010:入書展派警鐘JessicaC.噴血寫真贏晒挑戰周秀娜快週刊624期 2010:李小龍逝世37周年珍貴舊照曝光 2010:陶大宇再戰情場與女友人沙灘上演推油 2010:容祖兒晒川字掌麥玲玲批：嫁唔出！3週刊563期 2010:表現差被cut戲徐子珊主角變陪襯忽然1周782期 2010:被封殺冇癮陳志雲六嬸飯局攤牌忽然1周782期 2010:冇仔生箍婚擺舊愛上王菲狂吸1億夫李亞鵬搾乾快週刊624期 2010:內地劇大王私有化百果園DaDa終極一露face週刊165期 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 バイナリオプション SiteTag hits 香港賽馬會 壹蘋果網絡 東方日報 南華傳媒 明報網站 頭條日報 AM730報紙 新浪.com 香港討論區 香港高登 eBay HiNet香港交易所 百度搜索 蕃薯藤 香港寬頻 PChome tvb.com 環球財經 軟體王 諾頓防毒 騰訊QQ 新城電台 軟體王 網上行 香港電台奇摩購物通 台視全球資訊 鳳凰網 香港餐廳指南 香港格價網 香港政府一站 游侠补丁 youtube AASTOCKS 天涯社区百度搜索 腾讯QQ 网易 猫扑 MTV天籁村 新浪CN Tom.Com 21CN Facebook Yahoo奇摩 迅雷在线 新华网 阿哈导视 UUSeeMSN香港 澳門彩票 博客网 九州梦网 章魚社團 搜狗 迪吉艾網站登 Hollywoodtuna GoneHollywood 腿模 梦想岛人民网 最新电视剧在线观看 网址大全吧 網路同學 彩妝教學館 香港網站導航 TaiwanSpot網站登錄 非主流新生代各大搜索收录查询 台灣網站登錄目錄 中国站长之家 免費資源網 海芋小站 82182成人社區 壹蘋果車網 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言