英国米字旗是对称的吗？-英语点津

英国国旗俗称“米字旗”，英文中叫做“the Union Flag”或者“the Union Jack”（Jack是海军用语，指悬挂在舰首的旗帜）。

1606年时，英国国旗由英格兰的圣乔治 ... 您现在的位置：LanguageTips>EasyEnglish>OddQuestion               英国米字旗是对称的吗？ [2011-06-2216:16] 英国国旗长什么样大家都知道，那英国国旗是不是对称的呢？在揭晓答案前，我们先来说说英国国旗是怎么来的吧。

英国国旗俗称“米字旗”，英文中叫做“theUnionFlag”或者“theUnionJack”（Jack是海军用语，指悬挂在舰首的旗帜）。

1606年时，英国国旗由英格兰的圣乔治十字旗和苏格兰的圣安德鲁旗交叉合并而成，和现在的有点不一样，没有红色斜杠（圣帕特里克十字）。

1801年时，爱尔兰加入了大不列颠，英国成为联合王国，而爱尔兰圣帕特里克的白底红斜十字旗也融入其中，从而形成了今天的米字旗。

TheUKflagisNOTentirelysymmetrical! 英国国旗并不是完全对称的！ Lookatthewhitediagonalsandyouwillseewhy. 看着白色的对角线你就知道为什么了。

Onthesidenexttotheflagpole,(thehoistside),thethickwhitebandisabovetheredbandonbothdiagonals,thewhitebandbeingpartofthecrossofStAndrew,theScottishflagandtheredbandbeingpartofthecrossofStPatrick,theIrishflag. 与旗杆相连的那一侧，在每一条对角线上，白色的宽条纹都在红色条纹之上。

白色条纹是圣安德鲁旗——苏格兰旗的一部分。

红色条纹是圣帕特里克十字——爱尔兰旗的一部分。

ThecrossofStAndrewisabovethatofStPatrickatthehoistbecausethecrosswasaddedtotheflagbeforeStPatrick'scross. 在旗杆内侧，圣安德鲁旗之所以在圣帕特里克十字之上，原因是圣安德鲁十字是在圣帕特里克十字之前添加到国旗上的。

Onthesidethatfluttersfree,theflyside,thisisreversed,withtheIrishflagbeingabovetheScottishflag. 而在旗帜自由飘动的外侧则相反，爱尔兰国旗在苏格兰国旗之上。

ExamplesoftheUnionflagflyingupsidedown. 把联合旗挂反的乌龙例子。

Theseflagsareupsidedownbecausethenarrowwhitebandsareontop. 这面旗挂反了，因为比较窄的白条纹到上面去了。

大家以后在生活中看到米字旗时也可以去观察一下，看看它们有没有挂反。

相关阅读 英首相助威世界杯官邸将升英格兰旗 法男子用国旗擦屁股照片引热议 调查：2/3英格兰人不知国庆日是哪天 美国的国徽是怎么来的 （来源：沪江英语编辑：崔旭燕） 分享按钮   中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883631联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

相关文章RelatedStory   毕业前最值得看的电影 娜塔莉·波特曼被曝喜得贵子 你相信吗？大学还能开这些课程 英国菲利普亲王搞笑语录 上网最浪费时间的九大习惯 为什么没有诺贝尔计算机奖？     本频道最新推荐   《想爱趁现在》ALittleBitofHeaven精讲之六 温家宝总理所作政府工作报告全文（双语对照） Taketheplunge冒险尝试 全球高校名气榜出炉亚洲大学声誉上升 圣帕特里克节十大趣闻 翻吧推荐