have spare time - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"have spare time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havesparetime"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havesparetime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 havesparetime—没事儿() 也可见:sparetime—业余 · 空儿 · 工夫 spare动—腾出动 · 剩余动 · 幸免动 spare—饶 · 清癯 · 倅 · 饶恕 · 宽饶 · 饶了 atime—趟 spare形—瘦削的形 · 多余的形 · 不加修饰的形 · 剩下的形 · 备用的形 sparetime名—业余时间名 spare名—空闲名 time名—时名 · 期名 · 时光名 · 岁月名 · 时分名 · 时日名 · 年华名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Wewanttohaveafull-timesystemunderwhichexperienced [...] [...] officerscanconductinvestigationsoncecomplaintshavebeenreceived,insteadofwaitingforpeoplewhohavesparetimetocarryoutsurpriseobservations.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們是想有一是個全職的制度，有富經驗的人員，一旦接獲投訴便由他們調查，不要待有人有空時才作突擊觀察。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonotfullyassistschoolsandteachersinrelievingsome [...] [...] unnecessaryandtediousadministrativedutiessoastoallowthemtoreturntoclassroomsandconcentrateontakingcareofstudents,howcantheyhavesparetimeandenergytoreceivetraining?legco.gov.hk legco.gov.hk 本來說明只讓專才本人來港工作，利用他們的專才為香港服務，不過，他們的國家經濟不好時，他們的家屬亦可以在香港工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringweekends, [...] whenstudentshavesparetime,thosevenues[...] arenonethelessreservedforthepublicandcannotbeused [...] fortraining.CantheGovernmentformulatealong-termsportspolicysothatpeoplewillsupportthebidtohosttheAsianGames? legco.gov.hk legco.gov.hk 政府究竟能否提出一項長遠的體育政策，令市民可以支持申辦亞運呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IfthePresidentand/orthededicatedDeputyRegistraroftheTribunalhaveanysparetime,theywillalsocarryoutdutiesrelatedtotheCFIofthe[...] HighCourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 如時間許可，審裁處主任法官及／或專責的副司法常務官亦會履行原訟法庭／高等法院的有關職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incontrasttoeconomic,politicalandsocialissuesof [...] oureverydayconcern,thisinconspicuoussubjectcanonlybebroughtupfor [...] discussionwhenwehavesparetimetodoso.legco.gov.hk legco.gov.hk 馬逢國議員：代理主席，保護古蹟文物，不少人都認為這是一個“冷門”的文化題目，相對於我們每天關注的經濟、政治和社會問 [...] 題，這實在並不顯眼，只是閒來可以提出討論一下，但具體應如何進行呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,ifyoudonothavetoworklonghoursinthemarket,youwillhavesparetimeforleisureorsportsactivities.Orifacommercialentityisinterestedinaparticularsport,thissportwillhaveachancetosurvive.legco.gov.hk legco.gov.hk 即是說，如果你在市場中無須長時間出賣勞動力，你便會有餘剩時間來進行餘暇或體育活動；或是如果有商業機構看上了某一項體育項目，這項活動便有生存的機會，我會認為這其實是很可笑的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheGrouphasitsownproductionfacilitiesandmayhavespareproductioncapacityfromtimetotime,theDirectorsconsideredthattheSubcontractingAgreementwould[...] [...] enabletheGrouptomaximizetheuseofitsproductioncapacityandmanpower. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由於貴集團擁有其自身生產設施，且可能不時擁有後備產能，貴董事認為加工協議將令貴集團得以盡量運用其產能及人力資源。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk SincetheGrouphasitsownproductionfacilitiesandmayhavespareproductioncapacityfromtimetotime,thereareobviouslygoodbusinessreasonsfortheGrouptocomplementorsupportHigh[...] [...] FashionGroup’sproductioncapacityinlightofmarketconditionsandsuddenchangesthereto. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由於本集團擁有其自身生產設施，且可能不時擁有後備產能，明顯地本集團有良好業務理由因應市況及市況突變時補足或支持達利集團之產能。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Duringthelasttwoyears [...] InstaForexPAMMsystemhasgainedgreatpopularityamongtraderswhoenjoymoresparetimeandstableincome[...] frommanagingtraders. instaforex.com instaforex.com 两年的工作以后InstaForex的PAMM-系统得到了成功，很多交易者们不再费很多时间为交易，同时他/她们从管理交易者们获得稳定的利润。

instaforex.com instaforex.com Itisevenbettertotrysystemdiscrecoverytoaspareharddrive,ifyouhaveone.seagate.com seagate.com 如果您擁有備用硬碟，最好嘗試將系統磁碟復原至備用硬碟。

seagate.com seagate.com WhiletheGroupcouldnotfindany [...] evidencethatthe [...] IvorianAirForcehadimportedsparepartsfortheaircraft’srehabilitation,itcannotexcludethepossibilitythatsparepartshaveenteredthecountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管专家组未能找到科特迪瓦空军已进口修复飞机所用的备件的任何证据，但不能排除备件已进入该国的可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwasalreadydoingasimilarprojectasa [...] hobbyduringmysparetimesohencethis[...] typeofworkwaswellsuitedtome,saysAndreas. foss.nl foss.nl 我在业余时间作为爱好已经在做一个类似的项目，所以这种类型的工作很适合我。

foss.cn foss.cn Thesesavingsstemfromtheprovisionofmorecost-effectivegroundhandlingservicesin-houseinKhartoumandElObeidforthefullperiodratherthancontractingouttocommercialvendors,thereductionofairflighthours,asimprovementsin [...] maintenanceand [...] repairstohelipadshaveallowedformoreefficientairfleetmanagementthatresultinlowerrequirementsforhelicopterstopositionorrepositioninKadugli,thereductionintheholdingofsparepartsasmajor[...] maintenanceworkfor [...] ageingmediumandheavyvehiclefleets,asaccidentrepairandpaintingisoutsourced,thereductioninvehiclereplacements,asvehiclesareredeployedfromKhartoumtothesectorsandteamsitesinsupportofComprehensivePeaceAgreement-relatedactivities,anddispatchserviceisoutsourcedinpartinKhartoumtoaccommodatetheincreaseindemand,asfewervehiclesareavailable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要，因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服[...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ourlatestassessmentisthatthe [...] CausewayBaysectionoftheexistingISLandtheNathanRoadsectionofthe [...] TWLwouldstillhavesparecapacityuptill2016.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我們最新的評估，現有港島線銅鑼灣段和荃灣線彌敦道段直至2016年仍有載客餘量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheabove,the [...] twoCTPsdonothavesparecapacitytotake[...] uptheadditionalworkoftheproposedpostofCTP/HousingandOfficeLandSupply. legco.gov.hk legco.gov.hk 這兩名總城市規劃師已沒有餘力兼顧擬開設的總城市規劃師／房屋及辦公室用地供應的額[...] 外工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthecruxofthe [...] problemiswhenthemainlandmarketwillhavesparecapacitytosupplyelectricitytoHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為最重要的，是視乎內地市場何時有剩餘電力可以供應給香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,WharfCabledonothavesparespectrumcapacityatpresentonitsMMDSsystemandisunlikelytohaveasufficientsubscriberreachonitsopticfibrenetworktomakehandoverworthwhileuntilwellinto1996.legco.gov.hk legco.gov.hk 但九倉有線電視的多頻道微波傳送系統內現時並無額外的頻譜發射量，加㆖使用其光纖網絡的用戶數量尚未足夠，故要到㆒九九六年才值得向政府提供有關頻道。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheSARofficialscandomorereadingintheirsparetime,orattendtheseminarsorganizedbytheDevelopmentResearchCenteroftheStateCouncilontheMainlandsoastolistentotheviewsofexperts,theywillunderstandthatinnovation[...] [...] andtechnologyareactuallymeanstoraiseoutput,orto"cutacrossallsectors",sotospeakinEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果特區官員有空時多閱讀，或到內地參加國務院發展研究中心舉辦的研討會，聽取專家的發言，便會瞭解到科技創新其實是提高產值的手段，用英文來說便是“cutacrossallsectors”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheymayhaveprovidedsomeofthesparepartsusedtorepairtheIAR-330helicopter,[...] registrationTU-VHM. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这可能提供了用于修复注册为TU-VHM的IAR-330型飞机的备件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepurposeofthemotionistoextendtheperiodforamendingthebylawssothattheadhocgroupformedtostudythemcanhavetimetoconsidercarefullyanumberofquestionsrelatingtotheneedfor,aswellastheformof,controlofactivitiesinhospitals[...] [...] andtheappropriatelevelofpenaltiesforoffenders. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項動議的目的是延長修訂這些附例的期限，以便為研究這些附例而成立的專案小組，有充足時間去詳細審議多項有關需否管制醫院內的活動、管制形式，以及違例㆟士的合適罰則等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Prototypes [...] pilotinhissparetime,hecontinues[...] tomoveatthewheeloflegends,accompaniedbyhispartnerSoniawho's [...] alsoacarsenthusiastandthebestPublicrelationsoftheTeamCarugati. vipservices.ch vipservices.ch 原型试验在业余时间，他继续向前的车轮传说，伴随着他的合伙人索尼娅也是一个汽车爱好者，最好的公共关系团队Carugati。

vipservices.ch vipservices.ch GiventhewiderangeofresponsibilitiesofDS(H)2andinparticulartheneedtotakeforward [...] variousinitiatives [...] relatedtoenhancingprimarycare,DS(H)2doesnothavesparecapacitytosteerandcoordinatethewidearrayof[...] tasksrelatedtothe [...] HealthcarePlanningandDevelopmentOffice(HPDO). legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於食物及生局副秘書長(生)2的職責廣泛，尤其是需要推動與提升基層醫療服務相關的各項措施，食物及生局副秘書長(衞生)2實在沒有餘力兼顧督導和統籌與醫療規劃及發展統籌處有關的廣泛職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnyfutureparticipationfromMSemployeeswill [...] beonanunofficial,spare-timebasis.infoq.com infoq.com 未来微软员工只能在业余时间以非官方的形式参与项目。

infoq.com infoq.com Inordertosatisfyincreasingexpectationsforthepromotionofadvancededucation,in2009,ZTECorporationattemptedamodeof [...] cooperationwithvariouscollegessothatcommonemployeeswouldbeabletopursue [...] educationaldegreesintheirsparetime.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 为了满足日益增长的员工学历提升的愿望，中兴通讯2009年尝试校企合作的方式，使普通员工在工作之余， [...] 实现学历提升的需求，中兴通讯为员工设置了中专-大专学历提升通道。

zte.com.cn zte.com.cn (c)Theapplicationofofficial [...] curricula,intheofficial [...] teachinglanguage,allowingsomesparetimeinthetimetable(foroptional[...] activities-threehours [...] aweekinprimaryschoolandfivehouraweekinmiddleandsecondaryschool). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)使用正式课程，使用正式教学语言，在时间表里留出一些空闲时间(从事自选活动――小学每周3个小时，初中和高中每周[...] 5小时)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithareductioninforecastemploymentandthecommissioningoftheShaTintoCentralLink,boththeISLandTWLwillstillhavesparecapacityin2016,evenwiththeadditionalloadingfromtheopeningoftheWILPhase1fromSheungWanStation[...] [...] toBelcherandtheSouthHongKongIslandLine. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於就業人口預測減少，以及沙田至中環線的實施，即使由上環站至寶翠園的西港島線第一期和南港島鐵路通車後乘客量有所增加，港島線和荃灣線在2016年仍有載客餘量。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheTeamhassuggestedinthepast(seeS/2009/502,para.53),thereare [...] anumberofreasonswhy [...] listingsshouldrequirereaffirmationafterasetperiod,or,inotherwords,haveatimelimit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如监察组以前所建议过的(见S/2009/502，第53段)，可举出一些理由来说明为什么在一段规定的时间之后需要重新确认名单，或换句话说，名单是有时限的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.Grey(Australia):Mr.President,asthisisthefirsttimeIhavetakenthefloorthisyear,letmecongratulateyouonyourassumptionofthepresidencyoftheConferenceandassureyouofthefullsupportandcooperation[...] ofmydelegation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瓦莱丽·格鲁女士(澳大利亚)(以英语发言)：主席先生，这是我今年第一次发言，我要祝贺您就任本会议主席，并向您保证我国代表团会全力支持您的工作并与您合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheideaofopeningthatpartofthesessionoftheCommissionforonedayforthesubmissionofdraftresolutions, [...] followedbyatwo-weekbreaksothat [...] MemberStateswouldhavetimetoconsultwith[...] theircapitalsandconsiderthesubstantive [...] aspectsofthetexts,wasgenerallywelcomedandseenasmeritingfurtherdiscussion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于委员会 [...] 的届会阶段会议开放一天供提交决议草案并随后暂停两周以便会员国有时间与首都协商并考虑案文的实质方面这一想法受到普遍欢迎，被认为值得进一步讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。