【易混淆字】掌握關鍵單字秒懂英文雙關語（pun）笑話！
文章推薦指數： 80 %
英文其中一個有趣的特點在於一個單字可以代表很多意思，. 以spring這個字為例，它可以是春天、彈簧，也可以是泉水，. 很多英文笑話就是利用一字多義的 ...
英文其中一個有趣的特點在於一個單字可以代表很多意思，
以spring這個字為例，它可以是春天、彈簧，也可以是泉水，
很多英文笑話就是利用一字多義的特質來創造出「雙關」笑果。
今天小編會帶大家看英文笑話，一起來看看這些笑話的笑點在哪裡，
以後就不用擔心看不懂這些笑話了！
首先帶大家看一個簡單的例子：
1.免錢的
延伸文章資訊
- 1英文笑話怎麼說？學起來跟美國人一起講笑話！ - VoiceTube ...
- 2英文腦筋急轉彎-趣味Q＆A _旋氏英文
這是個雙關語。ground beef是「碎牛肉」，可是拆開來看也可以解釋為「地面」和「牛肉」——沒有腿的牛，不就是牛肉擺在地上嗎？ ... 這是複製羊桃莉成功後產生的笑話。
- 3英文笑話，你能get到笑點嗎？ - 每日頭條
今天我們就來看一則笑話，其中的雙關語(pun)、同音(homophone) 、反諷（irony）的使用，往往就是這些笑點的來源。 My first job was working in an o...
- 4外國人的笑話很難笑？－戒掉爛英文｜商周
make a killing是「財運亨通」的意思。在第二句你就會發現這個killing是個雙關語，He made a killing on the stock by killing his br...
- 5英文雙關語#1
其實那種聽不懂笑話的感覺令我還挺沮喪的，因此自那次的經驗後，接下來 ... 在偶然的機會中，了解英文雙關語的用法，而我又愛看電影，兩相印證，發現 ...
