「清倉大拍賣」英文怎麼說？On Sale和For Sale有差嗎？

為了讓顧客知道商品有優惠，商家通常都會在特賣品區立一個小牌子，而上面的字為了要吸引大家 ... 那舉一反三，如果是打八折的話，英文會是什麼呢？ 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2018/04/29,生活PhotoCredit:Depositephotos 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文講到「黑色星期五」大家都會馬上反應到「打折打到骨折的購物季」，雖然這個日子如此歡樂，但你有想過這個節日的由來嗎？而且為什麼是黑色，不是其他顏色呢？別緊張，心中的疑問都在這支影片喔，購物車裝滿滿的同時，知識也要滿滿滿！除了黑色星期五以外，有時候商家們也會祭出一些不同的優惠來吸引顧客，這些好康、撿便宜你認得了哪些呢？快跟我們一起學習這些用法，免得到時候與好康擦身而過、後悔莫及喔！招牌區為了讓顧客知道商品有優惠，商家通常都會在特賣品區立一個小牌子，而上面的字為了要吸引大家注意，常常可以看見它們以全部大寫的方式呈現喔！ BUYONEGETONEFREE買一送一逛街看到商家在一個架子上或特別設定一區標明BUYONEGETONEFREE就表示這區的東西都是「買一送一」，而如果是「買二送一」就是：BUYTWOGETONEFREE，以此類推喔！ ONSALEvs.FORSALE要注意喔，ONSALE跟FORSALE意思可是不一樣的：ONSALE表示的是「特價中」，也就是指商品以比定價還低的價格出售，有時候也會看到商家用SPECIALOFFER來表示；而FORSALE表示的是商品「有出售」，並沒有代表這是特價優惠喔！例如：Iheardmenswearisonsaleatthatdepartmentstorethismonth.Maybewecangetagoodbargainthere.（我聽說那間百貨公司的男裝區這個月在特價。

說不定我們在那裡可以找到好康。

）A:Thisteddybearissocute.Howmuchisit?（這個泰迪熊好可愛。

它要多少錢？）B:Sorry,it’snotforsale.（抱歉，它是非賣品。

） CLEARANCESALE清倉大拍賣Clearance是「清除、清空」的意思，那CLEARANCESALE其實就是中文說的「清倉大拍賣」，是不是非常好聯想呢？另外如果是店家要關門結束營業的話，就會說是CLOSINGDOWNSALE或是EVERYTHINGMUSTGO! 30%OFF打七折中文與英文表達打折的方式正好相反喔！中文說的XX折是把定價乘以某某數字，例如100元的商品打七折就是：100X0.7=70元。

但英文是以off來表達，XXoff表示「某部分是不用算的」，所以30%off就表示「百分之三十不用算」，也就是中文說的「七折」。

那舉一反三，如果是打八折的話，英文會是什麼呢？（答案是20%off喔）對話區Isthereanydiscountonthis_____?（這個_____有任何折扣嗎？）Discount是指「折扣」的意思，當要詢問某某商品是否有折扣的時候，問這句準沒錯喔！ Isityourbestprice?（這是你們的最低價了嗎？）買東西的時候買家都會希望以最低、最實惠的價錢完成交易，這時候就可以問問商家「這個價錢是不是已經算最好的了？」Whatisthelowestpriceyoucanofferme?（你可以給我的最低價是多少？）在百貨公司或是連鎖店等的店家裡因為價錢是已經固定了，所以不會有議價空間，但若這是一間獨立店面的話，就可以問問店員，看他能不能再把價錢開低一點囉！Willthisgoonsalesoon?（這會很快有特價嗎？）當你知道某某商家通常會有特價期間的時候，可以問問店員你喜歡的這項商品是不是很快就有特價喔。

本文經HOPEEnglish希平方學英文授權刊登，原文發表於此 責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：商品優惠onsaleforsaleclearancesalediscount成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員模糊不清的公民權利：在野黨不善盡監督制衡責任，操作公投成為政治動員的工具1則觀點「天生的外交官」：前駐泰代表、環保署長李應元因病辭世，享壽68歲1則觀點育嬰假為什麼不能以「小時」請？育兒需求零碎且多變，應完整照顧到子女滿八歲2則觀點公投立場從「四個同意」變成「兩同意兩尊重」，國民黨已嗅出社會輿論的轉變1則觀點中國考慮放寬房地產借貸限制，並允許國有企業接手，地產業者得到一線生機1則觀點美歐「鋼鋁關稅戰」宣告結束，歐盟課碳稅也許是台灣鋼鐵業新契機？1則觀點一場持續半年的大感冒？——神秘惡疾「慢性疲勞症候群」1則觀點面對COVID-19的專業課題，如何有效消彌民眾與科學家之間的學習與溝通成本？1則觀點馬來西亞智能不足者於新加坡運毒案，因確診COVID-19而暫緩死刑1則觀點《寄生獸》：自私的人類，以及人類的最大優點1則觀點