為什麼不少回答會以「以上」收尾？ - GetIt01

「以上」是台灣人很常用的字眼，估計源頭是日文無誤。

... 總之，年長者，或是官長者，在正式行文，或是正式報告時，用「以上」作結，是個好用的方式 ... 標籤：知乎知乎回答知乎社區 為什麼不少回答會以「以上」收尾？ 01-09 -「以上」是台灣人很常用的字眼，估計源頭是日文無誤。

（http://baike.baidu.com/view/78344.htm）要說明的是，台灣用法中，「以上」，有一個最好的使用之處，就是「上對下」的文書信件。

比如「下對上」，晚輩或下屬，對長輩或長官，你可以寫卷末敬語，比如「並祝順祈」一類。

但，「上對下」，就比較不好用敬語了。

長輩或長官，對晚輩或下屬行文，卷末加個「以上」，起了端正肅穆的作用，還能又不失禮數。

同樣的，在對公眾宣佈事件時，比如我把工作人員叫到一起，正式宣佈命令。

最後用一句「說完了」，總是不大適合，尤其是「報告完畢」，那是下對上的口氣。

若是長官訓示，說了一通，最後用「以上」作結束，會比其它的詞句都要合適。

總之，年長者，或是官長者，在正式行文，或是正式報告時，用「以上」作結，是個好用的方式。

可能比任何現存的詞句，都要更簡明有力，而且合乎儀禮。

當然，容我再強調一下，下對上，或是晚輩下屬對長官長輩，用「以上」就不大適合了。

（下對上，結尾敬詞，應該用「謹此」「祈請核覆」「尚請批示」等。

不好用「以上」二字。

） 謹此。

以上。

- 為了與"謝邀"首尾呼應。

是病，得治。

在別處看到一個回答，必須轉過來：這個「以上」，是特有一種吹完牛逼後「仰天大笑出門去，從此深藏功與名」的快感！留下一眾小朋友膜拜點贊 「以上」就相當於《聰明的一休》里最後說「就到這裡，再見吧」。

插一個常見用法~在日劇《legalhigh》（一部法律喜劇）裡邊，律師們在法庭打官司時，陳述完畢或者詢問證人完畢後，都會對法官大人說一句：以上です。

（です是句末敬語）意思是我說/問完了。

「以上」是煞尾詞，意思就和中文「此致」中的「此」差不多，指代前面全文，不過「此致」中的「致」有給你，送達之義，並且之後一般還要加上「敬禮！」之類的祝頌問安語。

在國內習慣了這種煞尾後再看「以上」總感覺有點突兀，稍顯不倫不類，有種「下面沒有了」的感覺。

僅憑經驗認為一般有三類人喜歡用「以上」:1.有台灣，日本書寫習慣的人。

2.自認文章通篇嚴謹卻找不到正確的煞尾語的人。

3.裝逼者。

施法後搖 皇帝下聖旨最後有個欽此，現在天朝不興這套了以上 「以上」是日語「結束，完了」的意思，具體解釋請見「夏小魚」的答案。

在日企里工作過幾年，在日企郵件溝通中所有的郵件都是以「以上」來結束這個郵件，後面再加上自己的名字或者是郵件簽名，以此來表示你的郵件寫完了。

這跟去看晚會時主持人在結束時說「晚會到此結束」的用法一樣的。

除了在郵件，在開會發言，做演講時也會用到。

至於台灣用「以上」，應該是收到台灣日企的影響，而且都是漢字表示，大家覺得很好用，所以就普遍應用了。

僅就在知乎答題來說，這倆字完全多餘。

如果你想表明「以上就是我要表達的看法」，那我看你的答案一共就寫了200字，合著你不寫這倆字我就不知道你說完了？有些人在「以上」下邊又補充了好多，那你寫個以上給分隔開了，我是不是可以不看下邊了?你都說了上面才是你想說的了，我看下邊幹嘛。

所以完全多餘。

某匿名用戶的總結： 1.有台灣，日本書寫習慣的人。

2.自認文章通篇嚴謹卻找不到正確的煞尾語的人。

3.裝逼者。

我覺得第三類人應該是大多數。

個人感受，這倆字和「呵呵」一樣，深究的話不知道哪裡有問題，但看著就是來氣... 你看到的是中文，其實他寫的時候在心裡默念，ijou 如果真的來源於日語，說明他們漢語學的不好。

沒見過漢語這麼說的，搞一句日語裝B么？如果要表達一個清楚的意思，就完整清晰地表達，把一句話說完。

裝逼完畢。

以上。

「以上」是我對此問題的看法；「以上」是本單元內容的總結； 「以上」是今天的全部內容；「以上」是以上內容的的簡化形式。

舶來詞這種東西在全世界範圍內也不算什麼稀奇事，最經典的莫過於中式英語中longtimenosee這個用法。

外國人覺得好用就坦然接受。

同樣道理，作為一個非常言簡意賅的結束語。

"以上"這個詞備受中國人喜愛而被廣泛使用，我覺得沒有什麼問題，更沒有必要上綱上線也不涉及到裝逼的問題。

以上。

原意就是裝逼情懷嘛，還那麼多煞有介事的振振有詞的解釋。

我感覺與證明題最後的「證畢」有點像，都是裝逼用的 不一定是上級對下級，我感覺沒有這個級別的問題存在，因為我以前找一家日資的PCBLayout外包公司做一個項目的時候，他們的工程師跟我彙報情況也是會加上以上，他們對日本客人的回復也是如此，總不可能他們覺得自己是客人的上級吧。

其實你看到的是中文，寫的那個人念的時候卻是日文發音：IJOU。

俺等除了覺得這等人裝X和裝X外，想不出別的了。

。

。

最高贊同的說的很好，不過我們用以上一詞多半都是受到日劇影響，結尾寫以上，其實只是一個頑皮的用法。

推薦閱讀： ※如何看待知乎回答者在回答時過多描述自己的經歷的現象？※如何評價知乎的「抖機靈」回答？這種現象的勢頭會逐步蓋過「乾貨」嗎？知乎會不會成為一個段子集中營？※知乎採用新的回答排序演算法後，有哪些問題下面的排序發生了有趣的變化？※知乎哪些名人的回答包含大量經典語錄？※為什麼「謝邀」有很多變體，如謝腰、蟹妖等？有什麼依據嗎？ TAG:知乎|知乎社區|知乎回答| 一點新知 GetIt01