JADE BY X JAPAN 歌詞中譯 - 自由時光的自由城邦

JADE BY X JAPAN 歌詞中譯 · 每次聽他們的歌，眼中閃過的，是片片破碎後飛散在夜空中的，玻璃。

· 以下歌詞，由我Freedays親自翻譯，由於英文程度淺薄，中文 ... 關閉廣告 自由時光的自由城邦 跳到主文 我是Mario，推理界筆名小熊貓。

這裡是我的自由城邦。

:) 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Jul05Thu201223:07 JADEBYXJAPAN歌詞中譯        http://www.youtube.com/watch?v=W_3iWAN43qY&feature=related    每次聽他們的歌，眼中閃過的，是片片破碎後飛散在夜空中的，玻璃。

他們是XJAPAN，一個影響我一生的樂團。

這首是他們解散十年後重新復團的最新創作，JADE，也是搖滾結合古典樂的代表作。

   以下歌詞，由我Freedays親自翻譯，由於英文程度淺薄，中文實力普通，翻的不流暢，挺咬舌的，如果有網友有不錯的翻譯意見，歡迎提出。

但請勿使用情緒化或攻擊性言語，謝謝:)Walkthroughthelighttofindtheshadow,　 我穿越光源去發掘黑影Til'yourgodsstallyoufromtheedge,     直到妳的神困住了妳Sunkinthethought,thefeel,thedistance,  妳沉入思緒、沒入感覺、消失在遠方Wasityoursecret?                     那曾是妳的秘密？ Stopholdingyourfear,                  別再恐懼 letmemoryliveanddiealone.            讓回憶自生自滅Noneedtobethere,letyourdesirescream,  不必沉溺過去，放手去聆聽妳的原始呼喚Til'youfeelalive.                      直到妳感受自己仍活著Causeyouarebeautiful,               因為妳很美Yourscarsarebeautiful,                 妳的傷痕很美麗。

Likethejade.                          有如翡翠。

You'llstillshine,                        whenyousinkintothesea,               Whenthebleedingscarletjealousy,        carvesthewayyoubelieve. 當妳沉入深海  當血紅色的猜忌正刻出妳的信念時   妳將閃耀動人 Brinkofthelight,thewingsofthenight,    在光的邊緣中，在夜的羽翼下Lookintotheeyesoffallenangels,         我凝視著墜落至地面的天使雙眸Sinklikeastoneintothedark,             她如石塊般沒入黑暗Wherenolightcantouch.                 無間之闇Willgodbreakmyfall?                   神將會阻止我的墜落嗎？Ifeelthemystery,triestotakemealong,     我感到不解，試著孤身一人Totheendoftheworld,whereIstillbelieve,  來到世界的盡頭，而我依然相信Thecolourisfromyoureyes.               世上的色彩都在妳眼中。

Causeyouwerebeautiful,                  因為妳曾經如此美麗Yourbloodwasbeautiful,yesterday,          妳的鮮血曾是如此美艷動人。

Istillhideattheseamofmemories,           我依舊藏在回憶的裂縫中Oh,Istillholdmyrosary,                   我在生命的悲痛裡beneaththepainoflife.                     仍然守住我的玫瑰園。

Wherethetears,whenthebloodyfaceoflove,   當眼淚與充滿愛的深紅臉龐theytakeawaythestain,                    帶走了污穢Knowthatthestarsofthesky,               我知道天上的星辰Glowintheocean,                        在海洋中發光Theartoflife,                            生命之美Makesmewannadieinthecolorofheaven.   讓我渴望死於這繽紛的天堂 Oh,anotherdayhasgone,                   往日已逝Anotherfriendhasgoneintotheflame,        又一位朋友在烈焰中離開我們It'sburningnow,                          燃燒吧！自分で切り裂いた胸の傷跡さえ美麗になるまで 直到讓自己劃出的傷痕閃耀光輝為止Oh,'causeyouarebeautiful,                 因為妳很美Yourscarsarebeautiful,likethejade,          妳的傷痕很美麗。

有如翡翠。

You'llstillshine,whenyousinkintothesea,    Whenthebleedingscarletjealously           carvesthewayyoubelieve,                 當妳沉入深海， 當血紅色的猜忌正刻出妳的信念時妳將閃耀動人Nowandforever,you'llbeloved,             從此刻到永遠，我都會愛妳Letyourdestinyleadyourheart              讓妳的命運帶領妳吧！MyJade                                                 我的翡翠 全站熱搜 創作者介紹 自由時光 自由時光的自由城邦 自由時光發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：音樂空間~此分類上一篇：MYDESTINYBY枯葉之眼中譯歌詞 此分類下一篇：ScarletLoveSongBYXJAPAN中譯歌詞 上一篇：獨特性與渺小性~看完衛斯理高中畢業演講之後 下一篇：ScarletLoveSongBYXJAPAN中譯歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南 於活動期間投稿一篇您部落格中撰寫的最佳「台南」旅... 看更多活動好康 我的朋友 熱門文章 我的文字世界~~ 隨處可想，片斷紀錄(2) 情感深處(0)理性領域(0) 推理小說~(2) 好書推薦~(3)讀後心得~(17) 歷史時空(6)對台灣人事物的觀察。

(1)奇幻世界，刀風劍雨~(23)電影世界~~(26)喝紅茶，想事情(21)生活點滴~(3)音樂空間~(15)未分類文章(8) 最新創作 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021九月(1) 2021三月(3) 2020六月(2) 2020五月(1) 2019十月(5) 2019七月(4) 2019六月(2) 2019五月(4) 2019四月(1) 2019三月(1) 2019二月(1) 2019一月(2) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018八月(3) 2018六月(3) 2018五月(1) 2018四月(1) 2018三月(4) 2018二月(2) 2017十二月(1) 2017八月(3) 2017七月(2) 2017四月(8) 2017二月(4) 2016七月(2) 2016五月(3) 2015九月(2) 2015八月(1) 2015三月(1) 2014九月(3) 2014四月(2) 2014一月(1) 2013十一月(4) 2013十月(2) 2013九月(2) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013六月(2) 2013五月(1) 2013四月(3) 2013三月(1) 2013二月(2) 2013一月(1) 2012十二月(1) 2012十月(1) 2012八月(3) 2012七月(5) 2012六月(3) 2012五月(3) 2012四月(4) 2012三月(1) 2012二月(2) 2011四月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言