好好的英國為什麼要叫英倫？ - 每日一冷

Mr Holiday猜測台灣用「英倫」這個詞，可能一開始是借用香港的用字，恰巧又可以解釋為「英國倫敦」的縮寫，乘載的意思又比只寫國名「英國」多（可以令人 ... 直接觀看文章 你知道嗎?【好好的英國為什麼要叫英倫？】 #本日冷知識1461 大家好，我是MrHoliday。

這個禮拜我的一位朋友提出了一個很有趣的問題：為什麼跟英國有關係的東西，常常廣告會用「英倫」二字？（再次感謝他提供本日冷知識靈感） 由成龍主演的電影《英倫對決》 如果快速的Google一下，從服飾業、遊學代辦業、旅遊業、醫療業、到飯店業等都有使用「英倫」兩字當作商號或是活動名稱。

甚至今天在華山藝文中心還有一場中華航空辦的「英倫文化體驗日」呢！ 但是為什麼我們都不會把其他國家跟他的首都擺在一起念呢？例如：美華、中北、日東、韓首、泰曼、馬吉、義羅、西馬、德柏、俄莫、巴巴（巴西巴西利亞）、巴伊（巴基斯坦伊斯蘭馬巴德）、阿布（阿根廷布宜諾斯艾利斯）、墨墨（墨西哥墨西哥市）、瓜瓜（瓜地馬拉瓜地馬拉市）呢？ （好啦，其實嚴格來說，「中華台北」也是我們生活中常把把國名跟首都一起說的詞…） 其實「英倫」這兩個字，並不是英國倫敦的意思，而是廣東話的英格蘭(England)的意思，廣東話的拼音是jing1leon4。

MrHoliday猜測台灣用「英倫」這個詞，可能一開始是借用香港的用字，恰巧又可以解釋為「英國倫敦」的縮寫，乘載的意思又比只寫國名「英國」多（可以令人聯想到倫敦的景點？），所以文案就陸陸續續開始用「英倫」。

在讀過這篇冷知識之後，以後各位讀者看到「英倫」開頭的標題，要自己轉換成「英格蘭」，而不是聯想成「英國倫敦」喔！ 我們下次見！ [MrHoliday]   參考資料： Wiki:英倫     分享此文：FacebookTwitter請按讚：喜歡正在載入... 相關 追蹤 已追蹤 每日一冷 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

每日一冷 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件(必要) 名稱(必要) 網站 %d位部落客按了讚：