probably, possibly, likely 有什麼不同? - Sammy 老師

今天還有一篇”新班開課訊息”, 有興趣的人別忘了看一下) probably, possibly 和likely 這三個字在中文裡也常都被翻譯成”可能...” 到底它們有什麼不一樣 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 probably,possibly,likely有什麼不同? 進階搜尋 probably,possibly,likely有什麼不同? 2011/02/1606:10 Sammy老師 分類：相似字比較 (今天還有一篇”新班開課訊息”,有興趣的人別忘了看一下) probably,possibly和likely這三個字在中文裡也常都被翻譯成”可能...” 到底它們有什麼不一樣? 首先,probably和possibly是副詞,不能當形容詞用 但likely幾乎都是當形容詞用,很少當副詞用 這就會造成它們在句子裡的位置不同 likely既然是形容詞,就要放在be動詞後面 意思是”很有可能...”,指這件事會發生的機率相當高 常用belikelytoV的句型 比如:HeislikelytobethenextCEO. IsSandylikelytowinthecontest? Heisalikelycandidatefortheposition. likely有時也指”可信的” 例如:Thatsoundslikealikelyexcuse. 有時別人講了一件很明顯是編造出來的事情或藉口 我們就可以用反諷的口氣說“Yeah.Likelystory.” 意思是”是哦...說得跟真的一樣” 在美式英文的口語用法中,有時會把likely當副詞用,意思和probably一樣 比如:Itwilllikelyrain. 但在正式寫作時要避免把這個字當副詞來用 因為把它當副詞其實是一種積非成是的用法 它原本應該是只能當形容詞用的 probably所指的”可能”,“或許”是一種推測 這個字可以像許多其他的副詞(比如also)一樣 肯定句時,它放在句子中的be動詞或助動詞後面,一般動詞前面 加強語氣時可放在be動詞或助動詞前面(不管句子用的是哪種動詞) 比如:Heisprobablytired.(推測”他可能很累”) 但說Heprobablyistired.(重點在is這個字,說話時要強調它,語調提高 表示”他也許真的是很累” 還有像Wewillprobablystayhometonight.(放在助動詞後面) Sheprobablythoughtitwasagoodidea.(放在一般動詞前面)等等 否定句時,probably放在主詞後面 例如:Sheprobablywon’tbelieveyou. Heprobablydidn’tmeantohurtyou. 要注意的是,由於probably是表示對既成事實的推測,所以不會用在Yes-No疑問句 像Didheprobablystealthemoney?就是個錯誤的句子 真正要表達”他是否有可能偷了這筆錢?” 應該說Isitpossiblethathestolethemoney? 或是Couldhepossiblyhavestolenthemoney? 不過probably倒是可以用在疑問詞的問句,要對方推測 像是:Howmuchmoneydidheprobablysteal? possibly指的是”有此種可能性” 它的位置在肯定句中和probably一樣 Sheisprobablyupset.是推測她可能生氣了 Sheispossiblyupset.則是指”她生氣了”這件事是有可能的 在這個例子裡,兩句是差不多的意思 但是有時probably和possibly是不一樣的意思 比如如果有人問:Ishegoingtocall? 回答“Probably.”則是指“Heprobablyis.” 也就是認為他應該會打來 但回答“Possibly.”則是指“Itispossiblethatheisgoingtocall.” 意思是說並不完全排除此種可能性,但語氣就不如“Probably.”肯定 possibly還會接在can’t,couldn’t的後面,作為一種加強語氣的句型 在中文裡通常不會把這時的possibly翻譯出來,不然會很怪 像是Youcan’tpossbilyexpectmetoknowwhatyouwerethinking. (你不能指望我知道你當時在想些什麼) Youcan’tpossibly...是責怪對方不該有這樣的行為 而Ican’tpossiblydoeverythingmyself.則是”我不可能一個人做所有的事” 跟Ican’tdoeverythingmyself.相比的話 多了possibly就加強了抱怨的口吻 沒有possibly則是平淡的事實陳述 另外像Icouldn’tpossiblyhavedonethiswithoutyou. 也是加強了”若沒有你我絕對不可能做到這件事” 意思是完全不會有做到的可能性 比沒有possibly的Icouldn’thavedonethiswithoutyou.語氣就強烈多了    2022初級聽說讀寫新班即將於二月底開課!! 新的周五晚上七點到十點初級聽說讀寫新班即將在二月底正式開課! 而且更棒的是,此次開課完全採線上課程 讓您不必擔心距離而錯失重要課程 如果您之前英文始終原地踏步，或自修成果不彰，很顯然是方法出了問題 讓擁有二十五年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始，把英文一次徹底學好！ 我們將從最基礎的發音和文法開始教起，配合大量聽說讀寫的實際演練 每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習 讓您漸漸克服對英文的恐懼 不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進 也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子 和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文 不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文 您可至本校官網www.teachersammy.com首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解 並在那裡預約免費程度測試或試聽 我們將會致電給您安排時間並回答相關問題 也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得！    報名課程    預約程度測試 回應 請登入帳號以留言 2則留言 2016/06/2611:11來自[email protected]的留言 can可以用做肯定的推測嗎，如下題 It’snearlyseveno’clock.Jack____behereatanymoment. A)mustB)needC)shouldD)can 來源： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4185add30102v9jz.html 作者的解說，你認爲是正確的嗎 2016/06/2903:15來自Sammy的留言 用在推測應該是could才對.針對這一題的說明,你給的連結的作者所說的並無不對的地方,只是中文部份可以再簡化一點,讓人更容易理解. 上一頁:“扮家家酒”的英文怎麼說? 下一頁:“半年”的英文怎麼說? ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.