down-to-earth - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"down-to-earth" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"down-to-earth"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 down-to-earth 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 down-to-earth—朴实() 也可见:down副—下副 · 下来副 · 向下副 downto—以致 · 以至 · 以至于 earth名—地名 · 地球名 · 土名 · 大地名 · 地上名 · 泥土名 · 世间名 to介—至介 · 由介 · 向介 · 于介 · 往介 · 给介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Neverhassomuchconfusionbeenproducedbysofewpeopleonsuchanordinarybutdowntoearthtopic.legco.gov.hk legco.gov.hk 這麼少數㆟在如此平常而實際的問題㆖製造了這麼多的混亂，過去從未出現過這樣的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthehandlingoftheaccountabilitysystem,Ihavealwayshopedtotableadown-to-earthreport,suchastheonesubmittedinJune,tothisCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在處理問責制，例如在提交6個月的報告，我是一直希望做一份平實的報告交給立法會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overallspeaking,Ithinktheseseveralissuesarepracticalissues, [...] [...] butwhenitcomestoactualimplementation,theproposalsarenotdown-to-earth;noraretheycomprehensive,andwedonotseeaclearwayforward.legco.gov.hk legco.gov.hk 整體來說，我認為這數個議題是務實的，但在實施時卻未見扎實，亦未見全面，看不到一些肯定的方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ouraimistohelpthemmeetthosedowntoearthgoalswiththemostefficienttechnologytoaddevenmoreflexibilitytotheirdailywork,driveaprofitablebusiness,andhelpthemimproveanimalwelfareandon[...] [...] farmsustainability,”AndrewTurneradded. delaval.com delaval.com 我们旨在通过最高效的技术切实支持他们实现这些目标，使他们的日常工作更具灵活性，推动其业务发展并盈利，以及帮助他们改善动物福利及牧场的可持续性。

delaval.cn delaval.cn However,intheconsultationpaper,weseenodown-to-earthassessmentofobjectivesorreviewoftheexistingoperatingsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是我們在諮詢文件㆗看不到實實在在的目標評估和工作檢討，有價值的改革策略就更談不㆖了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostimportant,thepeopleofHongKonghavebecomemoredown-to-earthandrealistic,focusingmoreonthefruitsofrealendeavoursthanonquickgains.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的金融財經體制更為健全；我們的公營機構更靈活進取；更重要的，是香港市民變得更踏實理智，重視真才實幹，不再沉醉於泡沫經濟下曇花一現的風光。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indebatingthemotiononthisimportantandcomplicateddocumenttoday,thisCouncilshouldadoptthesamedowntoearthattitude,fullyconsidertheirviewsandsuitablyamendtherelevantarrangementssoastoproduceapiece[...] [...] ofmoresatisfactorylegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 今日本局動議辯論這份重要而複雜的文件，也應該學習他們這種實事求是的態度，持著為使法案更加完善的宗旨，充份考慮他們的意見後而在有關安排㆖作出適當的修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefuture,wewill [...] continuetoworkfortherelationshipbetweenHongKongandTaiwaninadown-to-earthmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 放眼將來，我們會繼續腳踏實地，繼續為港台關係做實事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Imyselfamadown-to-earthperson,soifIamto[...] giveadescription,Iwillsaythatthisamendmentiswherethecoreof [...] theentirepieceoflegislationlies. legco.gov.hk legco.gov.hk 我則是落地生根（即downtoearth）的人，如果要我形容，我會說這項修正案是整項條例的核心[...] 所在。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,toaddresstheneedsofthegrassroots,weshouldputforwardsomedown-to-earthpragmaticmeasuresinsteadofnarrowingthewealthgapbymakingproposaltochangethetaxationsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們完全理解貧富差距擴大的問題，但我們也應提出一些切實可行的方案來解決基層市民的需要，而非以改變稅制的建議來收窄貧富差距，因為改變稅制完全無助改善貧窮階層的財政收入。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arevolutionary,yetdown-to-earthapproachthathasalreadybeenimplementedbyHARTINGinvarious[...] initialapplications. harting.ca harting.ca 浩亭已在各种不同的初始应用中实施了一种既具革命性又务实的处理方法。

harting.com harting.com WhereasforPLBoperatorswhoareonlysmallbusinessmen,theymustcontinueto [...] [...] bearwiththeTransportDepartment……IsometimesfeelinfuriatedbythewayPLBoperatorsaretreatedbyofficialsoftheTransportDepartmentbecausemanyPLBoperatorsarejusthonestanddown-to-earthelderswhoknownothingaboutdealingwithbureaucrats,letaloneresorttopoliticalmeanstofightfortheirowninterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於小本經營的小巴經營者，便只好繼續被運輸署......有時候，我看到運輸署官員對小巴經營者的態度，便會感到很憤慨，因為部分小巴經營者只是一些很老實、很樸素的老年人，不懂得跟官僚打交道，更不懂得用種種政治手段來爭取自己的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,IrecallatameetingoftheLegislativeCouncilPanelonInformationTechnologyandBroadcasting,IaskedMrRaymondWONG,chairmanofthe [...] Committee,whethertheyhad [...] studiedthefeaturesofRTHKinadown-to-earthmanner;andwhethertheyhadexaminedthefeasibilityofthetransformationofRTHKintoapublicbroadcasterinadown-to-earthmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我記得在立法會資訊科技及廣播事務委員會的一次會議上，我曾詢問檢討委員會主席黃應士先生，他們有否切實研究港台的特色、有否切實研究港台轉為公共廣播機構的可行性，當時黃先生表示他們沒有詳細研究港台的工作，更說如果議員不同意的話，大可將報告throwaway，即棄掉。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepeopleofHong [...] Kongareverydown-to-earth,theywillnot[...] backofforbecomepessimisticinthefaceofthechallenges [...] arisingfromtheeconomicrestructuring. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對經濟轉型的新挑戰，香港人從來也是很實事求是的，既不[...] 退縮，也不悲觀，是勇於送舊迎新的。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IdonotwanttogiveyouandtheGovernmentanimpressionthatweare [...] obsessedwithcertainprinciplesandthus [...] refusetoholdanydown-to-earthdiscussionsthat[...] canenableustoachievedemocratic [...] developmentandtomakeprogressstepbystepintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我不想給你和政府一個印象，以為我們固執於某些原則，所以永遠不肯坐下來現實地討論可行的方法，令民主發展可以進取，並在[...] 發展歷程中爭取一步一步的過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isitreallytruethatthroughoutthelongstrugglefor [...] [...] democracy,thepan-democratshaveallthetimestoodonmoralhighgroundonly,refusingtoconductanydown-to-earthdiscussionsandnegotiationsthatcannarrowthegapbetweenthetwosidesandreachamutually[...] acceptableproposal? legco.gov.hk legco.gov.hk 在爭取民主的悠長運動中，泛民主派是否只是站在泛道德高地，而不肯回歸現實進行討論和商討，藉以拉近與另一方的距離，從而達致彼此接受的建議呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisreallyquiteunfairforother"LEUNGChin-mans"―personswith [...] exactlythesamename"LEUNGChin-man"―whoaredecentgentlemenandactinan [...] honest,uprightanddown-to-earthmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 這對其他正人君子、做事光明磊落、踏實做人的梁展文⎯⎯同名同姓的梁展文⎯⎯其實是很不公平的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IseeN.Hoolywoodtobeverydowntoearthandcasual,whichisratherdifferentfromtheaestheticofUnderCover.think-silly.com think-silly.com 對於N.HOOLYWOOD的設計，我是刻意追求一種平凡、日常的感覺，這可能跟UNDERCOVER的取態有點不同。

think-silly.com think-silly.com (Uganda):Iwishtothank [...] Mr.KaiEide,SpecialRepresentativeoftheSecretary-GeneralforAfghanistanandheadoftheUnitedNationsAssistanceMissioninAfghanistan(UNAMA),forhiscomprehensive,down-to-earthandcompellingbriefingonthesituationinAfghanistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鲁贡达先生(乌干达)(以英语发言)：我谨感谢负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团(联阿援助团)团长凯·艾德先生全面、务实而且很有说服力地通报了阿富汗的局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Getallthecharttypesandfeaturesyouneedatadown-to-earthprice.evget.com evget.com 用非常实在的价格，获得你想要的所有图表类型和特性。

evget.com evget.com Humanizingorbringingdowntoearththehighlycomplicated[...] U.S.-Chinarelationship-fromtheinteractionsamongourleaders [...] tothoseamongourbusinessmen,scholars,artistsandathletes-willmakeaseeminglyvastandcomplexanddistantrelationshipfeelcloserandmoretangible. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 将高度复杂的美中关系人性化或落到实地，从我们领导人之间的互动到我们商人、学者、艺术家和运动员之间的互动--将使一个看似庞大、复杂和遥远的关系感觉更近和更真切。

embassyusa.cn embassyusa.cn HiswifeherselfdescribesXiasfrugal,hard-workinganddown-to-earth.amccsm.org amccsm.org 他的妻子形容习近平是个节俭、认真工作而且实际的人。

amccsm.org amccsm.org S2VSwasformedinspringof2007inNewYorkCity [...] bydesignerSeanWilliamSalim.Thedesignphilosophyisthatmenswearhasto [...] beabsolutelydowntoearthandtimeless.shop.projectaegis.com shop.projectaegis.com S2VS在2007年春天由设计师Sean [...] WilliamSalim在纽约创建，他们主导的设计哲学是将功能性与永恒经典结合为一体的概念。

shop.projectaegis.com shop.projectaegis.com Leader"isnotjustanemptyslogan.Wehavegottotakeadown-to-earthapproachandlookforanindustrythatcanenlivenandleadoureconomy,notjustsomethingintheformofaspeculativetrade.legco.gov.hk legco.gov.hk 龍頭不止是一句空喊的口號，我們應該實實在在地想出一個能活化和帶動香港經濟的實業，而不是一種以炒賣形式運作的行業，所以剛才呂議員說香港有些虛火，本人也頗贊同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromaneconomicangle, [...] thepolicyaddressthisyearisundoubtedlymuchmoredowntoearththanitspredecessors.legco.gov.hk legco.gov.hk 從經濟角度來看，今年施政報告無疑較以往踏實得多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamimpressedbyhisdowntoearthattitude,andmademerespecthimasaboss.4tern.com 4tern.com 老闆把我安頓好後，大概介紹了宿舍的周圍和吃飯的白板。

4tern.com 4tern.com Apartfromgivingmysupporttothismotion,I [...] [...] alsohopethatwhentheChiefSecretaryconsiderstheseissues,hewouldrefrainfromtheorizinginanabstractmannerbuttoputintoforcesomeconcreteanddown-to-earthpoliciestosolvetheproblemsbeforeus.legco.gov.hk legco.gov.hk 我除了支持這項議案外，也希望司長在考慮這些問題時，不要從抽象概念手，而是要真真正正、實實在在落實一些政策，以解決目前的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk MikesnapsupthesegorgeousphotosofthedowntoearthAustralianactressattheStandardHotelindowntown[...] LosAngeles. ba-repsasia.com ba-repsasia.com Mike在旧金山市区的StandardHotel拍摄了这位亲切的澳大利亚籍女星的优雅照片。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com ItdocumentstheobjectsandtechniquesofTokyo’sinformalgardens–down-to-earthplacesandconstructionswhichblendsocialnorms,tradition,personalmemory,communityandfriendship,frugalpleasuresandpracticality,beauty,andmutualindependencebetween[...] gardenersandplants. thisbigcity.net thisbigcity.net 東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包括可食用的作物，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。

thisbigcity.net thisbigcity.net Iwouldliketoexpressourappreciationtoeachshareholderfortheir [...] unwaveringsupport.In2012,theGroupwill [...] moveforwardinadown-to-earthandprudentmanner,[...] inadherencetothegeneralguidelines [...] of“focusingonamajorpolicy,aspiringfortwobreakthroughs,improvingthreesystems,makingfourendeavorsandensuringfivemissionsaccomplished”,inanattempttoachievegreatersuccessin2012. clypg.com.cn clypg.com.cn 我們¹心感謝各位股東的大力支持，二零一二年，本集團將堅決貫徹落 [...] 實「抓住一條主線、爭取兩個突破、完善三個機制、落實四個著力、實現五個確保」[...] 的總體思路，穩V穩打，步步為營，爭取在二 [...] 零一二年取得更大的成績。

clypg.com.cn clypg.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。