nothing left - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"nothing left" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nothingleft"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nothingleft 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nothingleft—荡然() 例子:detailedandnothingleftout(idiom);meticulousandcomprehensive—纤悉无遗 practicallynothingleft—殆尽 nothingleft(money,foodetc)—精光 查看更多用例 • 查看其他译文 fortifydefensesandrazethefields(idiom);toleavenothingfortheinvader—坚壁清野 leaveamarriagewithnothing(nopossessionsorproperty)—净身出户 emptyroom,cleanfield(idiom);cleanouteverythingleavenothingfortheenemy—空室清野 也可见:nothing代—什么代 left形—左形 · 剩余的形 · 左侧形 · 向左形 left名—左翼名 · 左边名 · 左派名 查看更多用例 • 查看其他译文 leave动—留下动 · 离动 · 引动 · 假期动 · 走动 · 避动 · 别动 · 撤出动 · 离去动 · 走人动 · 起程动 · 遗弃动 · 告别动 · 走掉动 · 别离动 · 违别动 · 抛离动 · 引别动 · 留给(某人)动 · 留下(影响等)动 · 不碰...动 · 把...交给动 · 放下动 · 听任动 · 招致动 · 留(消息)动 · 留出(一定量)动 · 交付动 · 退出动 · 使处于...状态动 · 辞职动 · 离开动 · 限制(行动等)动 · 留下(某人做...事)动 · 起身动 leave名—休假名 · 假期名 · 叶名 · 树叶名 · 许可名 left动—离开动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theissueisanurgentone,otherwise,verysoon,HongKongwillhavenothinglefttodevelop.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是刻不容緩的問題，否則香港很快便不會再有甚麼發展餘㆞，而我們的環境亦將糟透。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurMPFsystemistheworstsystemofall, [...] [...] withdrawalscannotbemadeatanytime,andwejusthavethefundstaffcallthetune;low-riskproductshavenowbecomehigh-riskproducts,andthereisevennothingleft.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的強積金制度是一個最壞的制度，既不可以隨時取錢，任由基金職員舞弄，低風險的變成高風險，現時卻連渣滓也沒有了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheinterestsofthepeopleofHongKongwillonlybegraduallyerodedandsacrificeduntilthereisnothingleft.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實說穿了，現在要讓步，未來亦是要讓步，再繼續讓步。

香港㆟的權益，只會㆒步步被犧牲、被剝削，直到㆒無所有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dotheybehavelikewhatis [...] describedintheexpression"aflashinthepan",thatis,justlikeoilpouredintoapanwhichmaybequicklyburnedawaywithnothingleft?legco.gov.hk legco.gov.hk 這些是否英文所謂的"aflashinthepan"，即倒些油在鑊中，一下子燒之後便甚麼也沒有了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moses,withnothinglefttosaytoRameses,[...] resignshimselftopreparingtheHebrewsforthetenthandfinalplague. seekcartoon.com seekcartoon.com 摩西，什么也没有说，拉美西斯的，辞职自己准备希伯来书第十和最后一灾。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Developingcountriessharewhattheyhaveandnotwhattheyhaveleftover,forwehavenothingleftover.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们发展中国家向来分享彼此所拥有的一切，而不是剩下的东西，因为我们没有剩余的东西。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icouldnot [...] bringmyselftotellhimwearenotgoingback;there’snothingleft.unicef.org unicef.org 我不敢告诉他，我们回不去了；我们的家被毁了。

unicef.org unicef.org Therewasnothinglefttobedoneexcept[...] tocontinuewiththisextraordinarymodel,whichallowedthecompanytosurvive [...] despitethefactthatbusinesswasshrinking. lamborghini.com lamborghini.com 除了继续发展这个非凡的型号外没有可以做的事了，尽管业务在萎缩，但这让公司得以生存。

lamborghini.com lamborghini.com Nowthattherearemanymorepeoplewhowanttosharethispie,ifthepieisnotbigenoughandalargepieceofithastobeportionedoutandgiventothosewhoalreadyhave [...] somethingtoeat(thoughtheymaynothaveeatenenough),thenthosewhoarehungry [...] willhavevirtuallynothingleftforthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 公屋資源好像㆒個餅，現時多了許多㆟分享，如果餅不能加大，還要切去其㆗大部份來分給㆒大批現在已經有得吃（但是可能不是很飽）的㆟，就會令饑餓的㆟無可吃。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithaChamberlikethis,therewillbenothingleftofthefreedomofspeechanddemocracy.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這個議事堂是這樣的話，言論自由和民主便蕩然無存。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethereisvirtuallynothingleft,whydowestillhaveto[...] enactthispieceoflegislation? legco.gov.hk legco.gov.hk 既然甚麼也沒有，我們為何還要制定法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherepresentativeoftheSecretariatconfirmedthatthosefundswereintendedtocovertherecostingneedof€2million,theadditionalcostof€600,000forBuildingIII, [...] howeverwiththecurrent [...] exchangeratetherewasnearlynothingleftfortheplannedconservationrequired[...] topreservethe [...] capitalinvestmentoftherenovation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处代表说，这些资金打算用来弥补重新核算后所需的200万欧元以及III [...] 号楼需要增加的60,000欧元费用，不过按目前的汇率计算，这样给计划进行的维护所剩资金就几乎没有什么了，可这种维护又是保护翻修的基本建设投资所必需的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whenitliftsoff,itsundersideiscoveredwithdirt [...] anddebrisandnothingisleftofthehouse[...] exceptatallpillarofdirtinthecenter [...] ofacrater,cutoutbytheopencargohatch. seekcartoon.com seekcartoon.com 升空时，它的底部覆盖着灰尘和碎片，并没有什么留下的房子，但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放式货舱舱口。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Theso-calledN-nothingswereleftoutagainand[...] werenotgaininganythingfromtheBudget. legco.gov.hk legco.gov.hk 那些所謂“N無人士”，又再次被拒諸門外，不能從預算案中受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetolerancingonthedrawingshouldbecompletetoensurethattheelementsof [...] sizeand [...] geometryofallfeaturesarecontrolled,i.e.nothingshallbeimpliedorlefttojudgementintheworkshoporintheinspection[...] department. sandecasting.com sandecasting.com 在图纸上标注的公差应全面以确保所有部件的几何和尺寸方面都得到限制，也就是说不能有任何省略，也不能让工厂或检查部门的人员去判断。

sandecasting.com sandecasting.com Idonotwishtorepeatmyarguments,forifItalkabout [...] them,Iwouldbeleftwithnothingtosaylateron.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不想重複我的理據，如 [...] 果我現在說了，我稍後便沒有話說，所以我希望保留我的理據，稍後才慢慢向各位同事和政府陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isitbecausethecoffinsofourmedicalworkers [...] werecoveredwithourSARflag,whileourcompatriotswho [...] diedinJune4leftnothingbehindbuttheir[...] spiritofrectitude? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 當然，犧牲了的醫護人員有區旗覆蓋，長眠浩園；但六四的死難同胞就只留下了血染的風采。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Whoeversaysthat"onecountry"or"twosystems"ismoreimportantandhastheintentionofplayingdowntheimportanceoftheotherhalfisactuallydestroying"onecountry,twosystems"becauseultimately,ifbothsidesinsistontheirviews,withonesidesayingthat"onecountry"ismoreimportantandtheothersayingthat"twosystems"ismoreimportant, [...] theprincipleof"onecountry,twosystems"wouldbesoseriously [...] underminedthatnothingwouldbeleftofitultimately.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，“一國”最終須尊重“兩制”， [...] “兩制”也須尊重“一國”，無論是誰說“一國”較重要或“兩制”較重要，而存有貶低另一半的意思，其實都是在摧毀 [...] “一國兩制”，最終會因為大家各持己見，一個說“一國”較重要，另一個則說“兩制”較重要，結果“一國兩制”便會被破壞至蕩然無存了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itistotallyunacceptablethatpeoplecouldhavetheirsavingsofalifetimerippedoff,due [...] tolackof [...] anyprotectionatall,thattheycouldbeleftwithnothingtomaintainthemselvesintheremainingyears[...] oftheirlives. legco.gov.hk legco.gov.hk 沒有㆟可以接受畢生勞碌，只為退休的積蓄，在毫無保障㆘付諸東流的厄運。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,theratewehaveinmindmayjustbe5%,whichmeansthattheremaywellbenorefundtovisitors,becausenothingwillbeleftforrefundafterdeductingadministrativecosts.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我們說的可能是5%，但到了要退給旅客時可能也是“得個桔”，因為把花費在退稅的行政費用計算在內，已變成不能退了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,employeeswould [...] notsuddenlybeleftwithnothingtorelyononce[...] theylosttheirjob,fortherewould [...] beroomforthemtotideoverthedifficultiesandrejoinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，讓僱員在突然失去工作的一刻不會頓失依靠，有轉圜的餘地重投社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk After15years,nothingmuchwillbeleftoftheassets[...] intheHAbecausetheremainingshoppingcentresandcarparksare [...] probablythosethatyouconsiderunprofitableandpoorlymanaged,withlittleincomegeneratingcapability. legco.gov.hk legco.gov.hk 15年後，我們在房委會裏的家產應該所餘無幾，因為所餘下的商場和停車場，大概[...] 會是一些你認為是沒有利益可圖、管理欠佳、收入不多的設施，你根本不會將它們出售，這樣還剩下甚麼可售賣呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Butthemostimportantthingisthatundersuchcircumstances,wemustensurethatconceptslike"onecountry,twosystems"andtheBasicLawareleftintactandnothingisdonetounderminetheconfidenceofourtradingpartnersandthatmeansnothingwedowillinanywayaffectanytradeagreementorleadtosomesecurityproblems[...] [...] whichareaconcerntootherpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 加拿大和美國的口岸也是有這樣的，但最重要的是，在這種情況下，我們必須確保“一國兩制”、《基本法》等所有概念完整，而且能給予我們商業貿易夥伴信心，便是我們這樣做不會影響一些貿易協定，甚至其他人所關注的一些保安上的安全問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenthetwoMembersbelongingtotheLiberalPartyandtheDABspoke,theonlythingtheycouldsaywasthatifwevoteddownthissubheadtoday,wewouldbeleftwithnothingatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨和民建聯兩位同事的發言，最多只是說，如果我們今天否決了這個分目的話，便甚麼也沒有了，這便正是政府要脅我們的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisextremelyimportanttovalidatethesystemdiscbackupbeforetryingtorecover,becauseSeagateDiscWizarddeletestheoriginalpartition(s)onthe [...] discbeforestartingrecoveryandifitfindsaproblemwiththebackupfileduring [...] recovery,youareleftwithnothing.seagate.com seagate.com 嘗試復原之前驗證系統磁碟備份極其重要，因為SeagateDiscWizard會在啟動復原之前刪除磁 [...] 碟上的原始磁碟分割，而且如果它在復原期間發現備份檔案有問題，則會刪除所有項目。

seagate.com seagate.com Onemiddle-agedandsingletransportationworkerwhohasbeenunemployedforoverhalfayearattemptedtostealabout$200-worthoffoodstufffromasupermarketdaybeforeyesterdaybecausehewasleftwithnochoice,havingnothingtoeatforthepastseveraldaysafterhisprolongedunemploymenthadseenallhismoneygoneandvaluablessoldorpawned.legco.gov.hk legco.gov.hk 一名失業半年多的獨身中年運輸工人，由於長期失業，財物亦已全部典當用盡，過去數天來完全“冇食”，結果該名工人在逼不得已的情況下，前天在一間超級市場偷走大約200元的食物，卻被超級市場職員發現，事敗逃走，失足從花槽墮下來，跌斷了腳，之後更被拘捕，要自簽500元保釋，現在該名工友仍要留院治理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisappallingthat,inthetwenty-firstcentury,thecivilizedworldshouldwitnessanentirepopulationundercripplingblockade,starved,deprivedofthemostbasicsupplies,includingbreadanddrinkingwater,and [...] slaughteredinthemost [...] horrendousways,havingbeenleftwithnowheretogo,nothingtoeatandnosafe[...] placetotakeshelter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人发指的是，文明世界在21世纪看到 [...] 整个人口处于造成社会经济瘫痪的封锁之下、忍饥挨饿、被剥夺最基本的物品，包括面包和饮用水，并且被最残忍地杀害，他们没有地方可去、没有东西吃，也没有安全的庇护所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailway [...] oranypartoftherailwaypremisesany [...] propertylostorleftbehindtherein,[...] saveforthepurposeofhandingoverthe [...] sameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之[...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。