half-yearly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"half-yearly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"half-yearly"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 half-yearly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 half-yearly形容词—半年副() 也可见:half名—半名 · 半年名 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 yearly副—年度副 · 每年副 · 年年副 · 按年副 · 逐年副 查看更多用例 • 查看其他译文 year名—年名 · 年份名 · 年表名 · 岁名 · 载名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theamountofsubsidywillbe [...] reviewedonahalf-yearlybasistoensure[...] thatthesubsidyisonlyprovidedforfilledplaces [...] andthefullorhalffeewaivingisonlygiventothoseinneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會每半年檢討資助款額一次，以確保資助款額是按有受託兒童使用的名額來計算，以及有需要的人士才獲豁免全部或一半費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)TheBoardmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitable[...] intervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayable [...] atafixedrateiftheBoardisoftheopinionthattheprofitsjustifythepayment. asiasat.com asiasat.com (B)董事會如認為本公司利潤情況適合，亦可決定每半年或每隔其他若干時間段按固定息率派發以本公司利潤支付之任何股息。

asiasat.com asiasat.com Sharingsessionswillalsobe [...] organizedathalf-yearlyintervalsto[...] promotegoodpracticesamongschoolsandtostrengthen [...] thesharingculturetomaximizethebenefitsofeffectiveteachingmethodologiesandmodels. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會每半年舉辦一次經驗分享會，以便學校互相推介良好做法，培養分享文化，彰顯有[...] 關教學方法和模式的果效，令更多學生受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)TheBoard [...] mayalsopayhalf-yearlyoratothersuitable[...] intervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayable [...] atafixedrateiftheBoardisoftheopinionthattheprofitsjustifythepayment. minmetalsland.com minmetalsland.com (B)倘董事會認為溢利可支持派付股息，董事會亦可每半年或於其將予釐定的其他適當時間間隔按固定息率派付可予支付的任何股息。

minmetalsland.com minmetalsland.com Interestearnedwillbecreditedto [...] savingsaccountonhalfyearlyoronsuchother[...] basisasmaybespecifiedbyusfromtimetotime. hncb.com.hk hncb.com.hk 閣下應得的利息每半年入賬一次，或按本行不時規定的其他基準入賬。

hncb.com.hk hncb.com.hk (B)TheDirectorsmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitableintervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayableatafixedrate[...] [...] iftheDirectorsareoftheopinionthatthepositionoftheCompanyjustifiesthepayment. wuling.com.hk wuling.com.hk (B)董事可在其認為本公司狀況允許的情況下，按半年或其釐定的其他合適時間間隔以固定比率支付任何股息。

wuling.com.hk wuling.com.hk Wehavereadtheotherinformation [...] containedinthehalf-yearlyfinancialreport[...] andconsideredwhetheritcontainsany [...] apparentmisstatementsormaterialinconsistencieswiththeinformationinthecondensedsetoffinancialstatements. glencore.com glencore.com 吾等已閱讀半年度財務報告所載其他資料，並考慮當中是否包含任何明顯錯誤陳述或與簡明財務報表中資料有重大不致之處。

glencore.com glencore.com (b)TheBoardmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitableintervalstobesettledbyitanydividendwhichmaybepayableata[...] [...] fixedrateiftheBoardisoftheopinionthattheprofitsjustifythepayment. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)董事會如認為溢利情況適合派付股息，亦可決定每半年或每隔若干時間按固定息率派付股息。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk 24.4TheBoardmayalsopayhalf-yearlyoratotherintervalstobeselectedbyitanydividendwhichmaybepayableatafixedrateiftheBoardisoftheopinionthattheprofits[...] [...] availablefordistributionjustifythepayment. sinolifegroup.com sinolifegroup.com 24.4如果董事會認為可從可供分派溢利證明有關派付屬合理，則董事會亦可每半年或於其選擇的其他期間，按固定比率派付任何股息。

sinolifegroup.com sinolifegroup.com 12.2TheAuditCommitteeshallcompileareporttoshareholdersonitsroleandworkperformedbyitduringtheyearindischargingits [...] responsibilitiesinitsreviewofthequarterly [...] (ifrelevant),half-yearlyandannualresults[...] andsystemofinternalcontrol,and [...] itsotherdutiessetoutintheCode,forinclusionintheCompany'sCorporateGovernanceReport. wuling.com.hk wuling.com.hk 12.2審核委員會須編寫給股東之報告，就其年內在任內之角色及其所履責審核之季度（如相關），半年度及年度結果及內部監控系統之事務，以及其各項在原則闡明之其他職責作彙[...] 報，並納入本公司之企業管治報告內。

wuling.com.hk wuling.com.hk Thehalfyearlycopperconcentrateshipment[...] whichusuallyoccursinJunewasdelayedtothirdquarter2011. mmg.com mmg.com 通常於六月進行之半年度銅精礦裝運被延遲至二零一一年第三季度。

mmg.com mmg.com Suchperiodicconsultations,atleast [...] onceayear,perhaps,evenhalf-yearly,ifthetravelbudgetsof[...] SHSregionalStaffpermit,aretobepartofthenewmanagementcultureoftheSector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种定期磋商至少每年一次，如果社会科学及人文科学部门地区工作人员的旅费有保障的话，甚至可以半年一次，这将是本部门新的管理体现的组成部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tomonitorthepossiblemarineecologicalriskresultingfromtheproject,wewillconductenvironmentalmonitoringforpre-andpost-commissioningphaseswhichwillincludeaWholeEffluentToxicityTestonfivespeciesonaquarterlybasis, [...] andsedimentqualitymonitoringandsurveysofthesea-bedecologyat [...] eightmonitoringstationsonahalf-yearlybasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了監測工程計劃可能對海洋生態所造成的風險，我們會在設施 [...] 啟用前後進行環境監測，包括每季對5個樣本進行廢水整體毒性測試，以及每半年在8個監測站進行海床沉積物和生態勘測。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecondensedsetoffinancialstatements [...] includedinthishalf-yearlyfinancialreport[...] hasbeenpreparedinaccordancewith [...] InternationalAccountingStandard 34,“InterimFinancialReporting,”asadoptedbytheEuropeanUnion. glencore.com glencore.com 載入此半年度財務報告內的簡明財務報表乃根據獲歐盟採納的國際會計準則第34號「中期財務報告」而編製。

glencore.com glencore.com TheHKMAhasmadecommendableeffortstoimprovethisaspectofitsworkinrecentyears,includingproductionofthemacro-and [...] micro-prudentialreviewsbytheBankingPolicy [...] Department(BPD),thehalf-yearlyMonetaryandFinancial[...] StabilityReportpublishedbythe [...] HKMA,macrostresstestingofthebankingsector’svulnerabilitytoshockssuchasthesub-primecrisisandtheuseofthemacroeconomiccreditriskmodelsdevelopedbytheMarketResearchDivision(MRD)oftheResearchDepartment(RD)toimprovethestresstestingofbanks’residentialmortgageloansandotherloanportfolios. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年金管局致力改進這方面的工作，包括銀行政策部作出 [...] 的宏觀及微觀審慎監管審查、金管局出版的《貨幣與金融穩定情況半年度報告》、對銀行體系承受次按危機等衝擊的能力進[...] 行宏觀壓力測試，以及運用經濟研究部轄下的市場研究處開發的宏觀經濟信用風險模型以改進對銀行的住宅按揭貸款及其他 [...] 貸款組合的壓力測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)TheDirectorsmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitableintervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayableatafixedrateiftheDirectorsareoftheopinionthatthefinancialconditionsandthenet[...] [...] realisablevalueoftheassetsoftheCompanyjustifythepayment. xingfa.com xingfa.com (B)如董事會認為股息金額相對本公司財務狀況及資產的淨變現價值而言合理，董事會亦可以每半年或按其議定的任何其他適當期間派付任何可以固定股息率派付股息。

xingfa.com xingfa.com UNOPSfollowsarigoroushalf-yearlybudgetreview[...] processofadministrativeexpenditurethroughoutitscountryoffices, [...] regionalofficesandheadquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目厅通过国家办事处、区域办事处和总部严格遵循行政支出的半年度预算审查进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthispurpose,theConsulting [...] ActuaryoftheFundwillbeaskedtodraw [...] upquarterlyorhalf-yearlymanagementcharts[...] indicatingthechangesinthenumber [...] ofactsandtheircostbycategoryofexpenditure,participant,age,etc. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，将请基金精算师编制季度或半年财务报表，指明按费用类别、参加者、年龄等划分的处方及其开支数量的[...] 增加情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DirectorofPOPRobertChungpointsoutthatsummarizingchangesinpeople'strustinthe [...] HongKongandBeijinggovernmentsoverthepast [...] 18yearsusinghalf-yearlyfigures,onecan[...] seethatpeople'strustintheHongKonggovernment [...] hasfluctuatedatlot,whiletheirtrustintheBeijinggovernmenthasgraduallyincreased. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民研計劃總監鍾庭耀指出，綜觀過去18年巿民對香港和北京政府信任程度的變化，以半年總結數字計，巿民對香港政府的信任程度屢有波動，對北京政府的信任程度則可謂漸次上升。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheAdministrationagreedwiththeBoard’srecommendationthatUNMIL:(a)implementproperhandoverprocedureswhenthereisanimpendingchangeinpersonnel;(b)institutestandardprocessesforcollection,compilationandreportingof [...] results-based-budgetingdatainallcomponents; [...] and(c)conducthalf-yearlyverificationof[...] portfolioofevidenceforallcomponents(para.82). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政当局同意委员会的建议，即联利特派团：(a)在即将出现人事变动时，执行妥善的移交程序；(b) [...] 在所有构成部分建立收集、汇编和报告成果预算数据的标准流程；(c)每隔半年特派团发布了军事单位成果预算编制标准作业程[...] 序，并制订了提交报告的标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardalsoacknowledgesitsresponsibilitytopresentabalanced,clearandunderstandableassessmentintheCompany’sannual,half-yearlyandquarterlyreports,otherprice-sensitiveannouncementsandotherfinancialdisclosuresrequiredundertheGEMListingRules,andreports[...] [...] totheregulatorsaswellastoinformationrequiredtobedisclosedpursuanttostatutoryrequirements. cre8ir.com cre8ir.com 董事會亦確認，其有責任在本公司年報、中期及季度報告、其他價格敏感公佈及創業板上市規則規定之其他財務披露中，提供平衡、清晰及易於理解之評估，並向監管機構呈交報告以及根據法定要求披露所需資料。

cre8ir.com cre8ir.com TheRegulationsalsorequireownersoffireserviceinstallationsorequipmenttohire [...] registeredcontractorstocarryoutdetailed [...] inspectionsonayearlybasisandto[...] keepsuchinstallationsorequipmentinefficientworkingorderatalltimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 規例亦要求消防裝置及設備的擁有人須每年聘請註冊承辦商對有關裝置及設備作出詳細檢查，並保持該等消防裝置及設備時刻[...] 在有效操作狀態。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesereportswillproducetheinputfortheyearlyimplementationreportsrequiredbythe[...] ExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些报告将为执行委员会所要求的年度执行情况报告提供投入。

multilateralfund.org multilateralfund.org Italsorequiresemployerstoprovidetheirworkerswithproperaccommodation, [...] [...] paymentofsalariesonduedate,compensationsforworkinjuries,afullypaidyearlyleaveofabsence,freereturnairplanetickettocountryoforigineverytwoyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雇用合同还要求雇主为工人提供适当的食宿、按时支付工资、工伤赔偿、全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国的机票。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Automaticaward [...] ofsalaryincrement(s)hasalsobeenreplacedbyasystemofreviewformeritsalaryincreasewhichwillbeconductedattwo-yearlyintervals.legco.gov.hk legco.gov.hk 自動增薪亦已被新機制取代，此後薪酬調整的幅度，會根據每兩年對有關教學㆟員表現的評審而決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveBoardalsodecided,in174 [...] EX/Decision29,thatfurtheradjustmentsofthebase [...] scale,beyondyearlyadjustmentsbased[...] ontheinflationrate,mustbeapproved [...] byit,takingintoaccountinformationprovidedbytheDirector-Generalonthecostsofmaintenance,conservationandservicesoftheMiollispremisestoensurefullcostrecovery,whilerespectingthenon-commercialnatureoftheOrganization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局第174EX/29号决定,除了每年根据通货膨胀率调整租金外，必须由执行局根据[...] 总干事提供的米奥利斯大楼的维修、养护和服务费用的情况进一步调整租金的基本标准，以确保既能保持本组织的非商业性质又能收回全部成本。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthisstageinthe2002-2003biennium,themaintargetsoftheERC/NCPcommunicationcapacityhavealreadybeenmet:thefirstphaseofmodernizationofthefourexistingdatabases,thelaunchingofanelectronicdiscussionforumforNationalCommissions,thepublicationofamediaguideonmediarelationsforNationalCommissionsandtheirpartners,aseriesof10trainingseminarsinmediarelationsandICTskillsforNationalCommissions,theadvancementofinnovativecommunicationprojectsincludingtheKnowledgePortal(whichhousesadedicatedwebsite),theproductionofaCD-ROMandofawebsitetemplateforNationalCommissions,andthepublicationofthetwice-yearlynewsletterNCPSynergy.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在2002-2003年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列10个培训班，提出了革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一个专用网站），为全国委员会制作了一个只读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitseighthsession,theHumanRightsCouncilextendedthemandateoftheSpecialRapporteurontherighttoeducationforaperiodofthreeyears,andrequestedthe [...] SpecialRapporteurtoreportto [...] theCouncilonayearlybasisandtoreportyearlytotheGeneral[...] Assemblyonaninterimbasis [...] withregardtotherealizationoftherighttoeducationwithinhisexistingmandate(HumanRightsCouncilresolution8/4). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权理事会第八届会议决定将特别报告员的任期延长三年；请特别报告员每年向委员会提出一份报告并每年就其任期内受教育的权利的落实情况向大会提交一份临时报告(人权理事会第[...] 8/4号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sincethen,similarrecommendationshavebeenissuedbythe [...] Committeealmostonayearlybasis,thelatestbeing[...] therequestissuedbytheCommittee [...] totheSecretariatatitsforty-eighthsession,“tocontinuetomakemethodologicalchangesrelatedtotheimprovementofthequalityoftheformulationofexpectedaccomplishmentsandperformanceindicators”(A/63/16,para.36). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自那时以来，方案协调会几乎每年都提出类似建议，最近一次是方案协调会在其第四十八届会议上要求秘书处“在改进预期成绩和业绩指[...] 标的拟订质量方面继续调整方法”(A/63/16，建议36)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aspartofeffortstoimplementtheyearlyworkplan,off-siteinformationseminarswereheldforlocalauthoritiesinthecountry’sfiveprovincesonhumanrightsissuesandthepreparationofreportsforUnitedNationstreatybodies[...] [...] andtoassesstheirlevelofknowledgeofhumanrightsandtheirneedsinthisarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实施年度工作计划的框架内，为全国五个州的地方权力机关举行了人权保护问题的推广研讨会，准备提交至联合国条约机构的报告，用以评估人权领域的知识水平和需求性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。