2017台灣流行語排行榜：「你有freestyle嗎？」英文要怎麼講？

最新文章 · BBC News 中文; 政治與政策 ... 2. freestyle──Bro, do you even lift? ... 火速竄紅，網民全都左一句、右一句「你有freestyle嗎？ 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/01/07,教育PhotoCredit:VoiceTube看影片學英語VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：PrimroseHuang你有freestyle嗎？傻眼貓咪、嚇到吃手手！黑人問號？2017最流行詞，超殺英文解析帶你一探究竟！ 2017的Google流行語排行榜一出，小V相信大家一定都知道，甚至已經融入日常生活中了吧？但你們知道這些流行語的意思要怎麼用英文表達嗎？甚至在英美文化中，他們也有同樣的梗？這次請到VoiceTube最專業英美流行文化顧問阿山老師，來教教大家這些流行語跟文化是怎麼一回事！趕快一起來看看吧！1.Seafood──Wellaren’tyouspecial!今年第一名的流行用語，大家立刻想到的一定是「感恩seafood、讚嘆seafood」的seafood啦！這裡的seafood可不是什麼海鮮，而是因為它的諧音跟台灣的「師父」的諧音很像。

然而它紅遍半片天則是因為某宗教創始人收受信徒名車等等爭議行為，引起大眾討論數月，批踢踢上也開始以「感恩seafood、讚嘆seafood」暗諷該創始人。

小V後來發現身邊的朋友們，自己也延伸變化出多種用法，表達類似「啊不就好棒棒」的感覺。

在英文之中，我們則可以用Well,aren’tyouspecial!來表達類似的意思。

Jerry:Igot118/120onTOEFL!Vicky:Ohwellaren’tyouspecial?Jerry:我托福可是考了118/120。

Vicky:感恩seafood，讚嘆seafood！2.freestyle──Bro,doyouevenlift?第二名則是前陣子大家超瘋的節目《中國有嘻哈》，評審吳亦凡的一句「你有freestyle嗎？」火速竄紅，網民全都左一句、右一句「你有freestyle嗎？」掛在嘴邊，直接的翻譯的意思是「你能即興發揮嗎？」後來也發現大家每篇回文都可以留「你有freestyle嗎？」這就變得有點像廢話，你知道在英文也有這麼一句「沒什麼意思」的話嗎？ Doyouevenlift?意思是「你真的會舉重嗎？」是來自於國外很普遍的健身文化，有點小小挑釁意味，也可以簡寫使用DYEL，後來跟Youjelly?（jelly是用來代替jealous嫉妒的意思）和Youmad?的意思很相近。

Sam:Mycoworkerdidn’tshowtotheclientmeetingthismorning.Guesshowthebossresponded.Ed:Whatdidhesay?Sam:Hejustaskedme,“Bro,doyouevenlift?”andthentoldmetogofillinforhim.Sandy:早上同事跟客戶的提案開天窗，你知道老闆問我什麼嗎？Ed:他說了什麼？Sandy:他居然問我「你有freestyle嗎？」叫我代替同事去開會。

一起來看看惡毒的鄉民是怎麼用這句話酸歐巴馬的吧！歐巴馬回應推特上的酸民言論！（MeanTweets–PresidentObamaEdition#2)3.不要不要的──So_____Ican’teven第三名也是大家很熟悉「不要不要的」，據說一開始是源自於成人愛情片中的橋段，特別在日本的動作片女主角，都會大喊：「不要、不要！」而後被有創意的網路鄉民運用在各種形容詞後面，常見的用法有形容：食物好吃得不要不要的、偶像美得不要不要的。

有趣的是，英文也有類似的用法：so…Ican’teven.Ohmygod,thisbaby’ssocuteIcan’teven!這個寶寶真的可愛到不要不要的！4.黑人問號──Whatthehell?第四個榜上有名是「黑人問號」，來自美國職籃前湖人隊球員NickYoung，在被媽媽說小時候是個屁孩時的經典反應「我哪有？」自此開始被大家廣泛使用作為「問號」的代言圖。

小V發現越來越多人因為講話時沒辦法用圖表達，只能聲控說「黑人問號」，那這樣在英文怎麼表達呢？總不能說NickYoungFace吧！請教過老師後，我們找出最接近的英文是Whatthehell?Afterthespringbreak,Iwentonabusandoneofthepassengerstoodup,yieldinghisseattome.Iwascryingout“Whatthehell?”inmymind.過完年後，上公車居然被一位乘客讓座了，我內心只能吶喊著黑人問號。

推薦給你一個有意義的實驗，裡面也用到了whatthehell喔！MaxLittle:用電話測試帕金森症MaxLittle:AtestforParkinson’swithaphonecall5.自自冉冉、歡喜新春──Thanks,Obama.第五名「自自冉冉」則是源自於蔡英文總統府發出的春聯賀詞「自自冉冉、歡喜新春」，看起來很像是「自自由由」的筆誤，而引起社會大眾熱烈討論、文學界的論戰。

有人護航解釋該春聯是源自於新文學之父賴和的「自自冉冉」，之後也經常有人拿來諷刺蔡政府。

PhotoCredit:中華民國總統府在美國文化中，比較類似的事件則要說在美國總統歐巴馬執政時，時常被反對者攻擊，有時甚至與他毫無相關的事情，也會被歸咎到他頭上，因此有人以Thanks,Obama來揶揄那些隨便怪罪歐巴馬的超瞎酸民。

例如：Iburntmytoastthismorning!Thanks,Obama!我早上烤土司的時候，吐司居然燒焦了！真是多虧了歐巴馬啊！6.用愛發電──turnloveintopower第六名的「用愛發電」一開始為台灣主婦聯盟用來提倡「無核家園」的口號，卻因為在2017年8月15號，全台灣無預警大停電，被部分民眾以「用愛發電」來諷刺，甚至大舉到該盟的粉絲專頁留下負評。

PhotoCredit:[email protected].我覺得不行──Yeah,no.第七名的我覺得不行，這也一樣來自節目《中國有嘻哈》中導師的口頭禪。

在評判參賽者的饒舌時，張震嶽覺得水準不夠，就直接地表示：「我覺得不行。

」而引起大量網友模仿、KUSO。

用英文來表達「我覺得不行」時，你可以說：Yeah,no.Sally:Pokémonislikethebestcartoonever!I’llbewatchingitforever!Justin:Yeeeaaaah,no.Sally:神奇寶貝真的是世上最棒的動畫片，我大概可以看一輩子！Justin:我覺得不行。

8.傻眼貓咪──facepalm第八名的傻眼貓咪，源自於發生於今年的一起社會案件，警方在查緝毒趴時，找到的毒品被裝在上面畫了一隻貓咪，跟寫了「傻眼」二字的塑膠袋上，其無厘頭到讓人傻眼的程度，也讓它在網路上開始瘋傳，開始用傻眼貓咪來代替「傻眼」的意思。

TodayAmyworearedtopwithagreenskirt.Shelookslikeachristmastree.IfacepalmedsohardwhenIsawher!Amy今天穿了紅上衣配綠短裙，跟聖誕樹一樣，真的是傻眼貓咪耶！一起看看滴妹對於更多網路用語精闢的講解：分析！常用網路英文縮寫#2（DecodingCommonInternetEnglishAbbreviations#2)9.嚇到吃手手──scaredthecrapoutofme第九名的「嚇到吃手手」鸚鵡梗圖相信大家一定都看過，而這隻可愛的鸚鵡其實是日本電信公司docomo的吉祥物，而且牠還有一個哥哥，兩隻喜歡吐嘈打鬧，因為很可愛，而被網友瘋狂使用。

PhotoCredit:鸚鵡兄弟文字圖產生器在英文之中，比較常用、用來表達被嚇到不行的是scaredthecrapoutofme.IthoughthorrormovieswerescaryuntilIlookedatmybankaccount.Thatreallyscaredthecrapoutofme.我以為恐怖片很可怕，直到我看到我的銀行戶頭。

那才真的是嚇到吃手手！ 12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務猜你喜歡Tags：seafood你有freestyle嗎不要不要的歐巴馬黑人問號中國有嘻哈自自冉冉用愛發電我覺得不行傻眼貓咪嚇到吃手手我覺得可以流行語More... Sponsored2022/07/19,健康PhotoCredit:高敏敏營養師廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持「媽咪，我的手好癢。

」「衣服會一直黏在我身上，爹地，我好不舒服。

」台灣夏天又濕又悶熱，最怕孩子身上穿的衣服不透氣，一不小心就會長濕疹，這一句句哀嚎幾乎是家長們的夢魘。

市售衣料百百款，選錯材質讓寶貝好難受衣服是肌膚對外的第一層接觸，尤其是學齡前的孩子，肌膚往往非常敏感、脆弱，若是又不小心挑到含有致毒染劑的衣物，除了造成肌膚不適，誘發過敏現象，引起異位性皮膚炎，更有可能會致癌。

因此，衣服的材質對於肌膚健康就扮演著相當重要的角色。

一般來說，挑選吸水性高、通透性佳的天然棉麻布料遠勝於人造化學纖維或混紡纖維，像是化學物質、溶劑、皂類、清潔劑、芳香劑等，含有化學染劑及螢光劑殘留的紡織品，都會對孩童的敏感肌膚造成刺激。

然而，現今世上約四分之一的農藥都用在棉花，但棉花只佔農產品的三成不到，換算下來，用在棉花上的農藥幾乎等同一般農產品的八倍；加上使用落葉劑加快棉花採收速度，殘留在布料上的化學藥劑也更容易造成敏感肌膚不適。

有機棉也有分好壞，100%天然有機棉親膚又安全人氣營養師高敏敏分享，從第一胎開始她就相當重視小孩貼身衣物的品質和安全，「以前常看著朋友的小孩，每到夏天就抓著渾身癢，尤其台灣夏天又濕又悶熱，常常因為服裝透氣性不足一不小心就全身紅疹、發癢，看著就好讓人心疼。

」由於高敏敏的先生有過敏體質的遺傳基因，因此大女兒「小蜜瓜」一出生時，高敏敏就特別注意，「過敏通常都是從皮膚開始，且衣服是除了尿布以外，與寶寶接觸最長時間的物品，因此挑選衣服就得更嚴謹。

」 高敏敏提到，有一次，她看見小蜜瓜身上出現莫名紅腫痕跡，「女兒一直抓腿、抓肚子，有時還會自己把衣服掀開來抓，整塊紅紅一片。

」原以為可能是絨毛娃娃或其他過敏原造成，之後幾次穿到同一件上衣，小蜜瓜拼命抓癢的行為就會很明顯。

「這才讓我意識到，原來不是材質摸起來舒服就沒有問題，往往是穿久了才會有感。

」高敏敏指出，原來有機棉也是有分等級的，一般傳統有機棉，品質良莠不齊，所以造成布料容易破損，為了耐用進而混紡其他紗線，造成不夠親膚容易引起刺激與搔癢。

為了根絕大女兒身上的紅疹，高敏敏往後在挑選孩童衣物時，特別會挑選100%天然無毒有機棉的材質，其所製成的衣服更為舒適、透氣，更加親膚也不容易引起過敏反應，小女兒出生後，也比照辦理。

PhotoCredit:高敏敏營養師高敏敏三招挑對敏感肌衣物：挑材質、無車標、選剪裁高敏敏建議，孩童的皮膚角質層薄，挑選衣物時，家長可多注意以下三點： 挑材質：挑選100%天然有機棉的材質，比較不容易刺激皮膚。

無車標：衣服標籤是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦，可挑選無車標衣服，或是買回來前先剪標。

選剪裁：避免過緊或有鬆緊帶的衣服，可選擇有立體剪裁者，除突顯衣服本身質感，也能增加穿衣的舒適度及透氣。

高敏敏提醒，若衣服材質有國際、國家毒物檢測合格標章更好，能避免選用到含有甲醛、人工染料、螢光劑等傷害健康的化學物質，不僅避免刺激皮膚，也可預防小孩接觸衣服時不會吃進毒素；另外，新衣服一定要洗過再穿，以避免接觸到毒化物殘留。

PhotoCredit:高敏敏營養師有機棉精品童裝bbc，舒適好穿又時尚「我自己很喜歡babybabycool的原創設計100%有機棉童裝，它同時符合我對於衣服要安全又好看的要求。

」高敏敏說，bbc是台灣有機棉精品童裝，符合歐盟最高標準GOTS認證，確保有機紡織品從收獲、原材料、到加工，以及最後產品的包裝都符合環境與人道規範，同時在衣服領口、袖口、大腿處則以彈性織帶增加耐用度和美觀。

高敏敏提到，車標、鈕扣與拉鍊是不少人會忽視的挑選小細節，卻是造成皮膚物理性刺激的重點之一，「車標是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦；而鈕扣及拉鍊造成的金屬過敏案例也很常見，肚臍周圍容易有接觸性皮膚炎，而拉鍊若拉到頂端就會碰觸到下巴。

」BBC使用進口副料、無鎳無重金屬的訂製扣子，衣服設計上沒有車標，穿起來也不會有異物感。

最讓高敏敏情有獨鍾的一點是，bbc採用3D立體剪裁，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，強調線條與比例，每件樣衣都經過孩童試穿並修改多次才可完成，「合身舒適又兼具美感，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，小蜜瓜穿起來合身舒適又可愛，看她穿得舒適不抓癢，我也安心很多。

」bbc有適合長期穿搭的經典款式和品質，不論送禮自用都相當和宜大方。

babybabycool官網連結 PhotoCredit:高敏敏營養師 猜你喜歡Tags：有機棉敏感肌過敏衣物剪裁BBC100%有機棉babybabycool立體剪裁高敏敏More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員換軌換軌，換個大頭鬼！看馬克宏就知道，法國雙首長制根本沒有「換軌」這回事1則觀點【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」2則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬1則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點