[求助] 弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？

弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？ 弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？ ,51Testing软件测试论坛. 设为首页收藏本站 开启辅助访问 软件测试门户软件测试培训软件测试论坛测试解决方案文章资料精选软件测试博客软件测试招聘 请登录后使用快捷导航没有帐号？(注-册)加入51Testing 用户名 Email 自动登录  找回密码 密码 登录  (注-册)加入51Testing 只需一步，快速开始 快捷导航 软件测试论坛BBS最新最热排行榜Ranklist积点商城在线课堂下载中心求职招聘有奖调查每日签到任务中心 每日签到 搜索 搜索 热搜: 接口测试 SQL Selenium Appium 求职 Jmeter 面试 java python 项目 app linux UI 测试用例 框架 本版帖子用户 51Testing软件测试论坛»软件测试论坛›[软件测试综合栏目]›【SoftwareTestingEnglishColumn】›弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？ 测试开发精英班，通向高级软件测试工程师2022年论坛优秀版主投票项目为王，自动化测试提升加速器 ！横扫BAT，Python全栈测试开发技能大全 【第125期】：金三银四直击测试圈顶流技术！《51测试天地》精选好文 测试人职业发展！ 【活动】为视频UP主打CALL，互动领福利！ 返回列表 查看:12503|回复:15 [求助] 弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？ [复制链接] zelda zelda 当前离线 积分143 该用户从未签到 电梯直达 1# 发表于2006-12-1113:39:24 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式 弱弱的问一下：系统上线怎么翻译？ 系统,翻译 分享到:  QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信 收藏0 相关帖子 •如何测出系统的最大并发用户数 •系统资源耗尽问题，求助 •badboy+jmeter测试域账户问题 •测试系统后台应测试哪些方面？ •请高手指教！ •12306网上车票订票系统问题 •《SomeoneLikeYou》文言风翻译，果断被戳中泪点了…… •Redmine上安装timesheet插件 •LoadRunner11，win8系统，ie10，录制脚本的时候，网页打不开 【喜讯】51微信互动平台签到赚积点上线了 回复 使用道具 举报 置顶服务 换色服务 acmcs acmcs 当前离线 积分174 该用户从未签到 2# 发表于2006-12-1116:50:02 | 只看该作者 sdlkfj2Systemonline? 回复 支持 反对 使用道具 举报 xiayuzj xiayuzj 当前离线 积分137 该用户从未签到 3# 发表于2006-12-1209:56:02 | 只看该作者 golive 【你来问我来答第125期】：金三银四直击测试圈顶流技术！ 回复 支持 反对 使用道具 举报 rieman rieman 当前离线 积分162 该用户从未签到 4# 发表于2006-12-1317:58:43 | 只看该作者 systemsignin? 回复 支持 反对 使用道具 举报 heqingbluesky heqingbluesky 当前离线 积分1052 该用户从未签到 5# 发表于2006-12-2112:14:20 | 只看该作者 Systemstart-up. 也就是：系统开始正式使用了。

回复 支持 反对 使用道具 举报 AlexanderIII AlexanderIII 当前离线 积分874 该用户从未签到 6# 发表于2006-12-2812:16:16 | 只看该作者 比较同意golive 【你来问我来答第125期】：金三银四直击测试圈顶流技术！ 回复 支持 反对 使用道具 举报 eightants eightants 当前离线 积分220 该用户从未签到 7# 发表于2007-1-323:34:51 | 只看该作者 "SystemImplementation"or"Getintoproduction" 回复 支持 反对 使用道具 举报 Rwe Rwe 当前离线 积分142 该用户从未签到 8# 发表于2007-1-515:37:43 | 只看该作者 systemlogin 回复 支持 反对 使用道具 举报 robby robby 当前离线 积分103 该用户从未签到 9# 发表于2007-1-1015:59:55 | 只看该作者 golive 【你来问我来答第125期】：金三银四直击测试圈顶流技术！ 回复 支持 反对 使用道具 举报 PPP777 PPP777 当前离线 积分129 该用户从未签到 10# 发表于2008-5-3116:05:26 | 只看该作者 当然是golive啊 回复 支持 反对 使用道具 举报 xsheep xsheep 当前离线 积分539 该用户从未签到 11# 发表于2008-6-523:14:45 | 只看该作者 softwarerelease 回复 支持 反对 使用道具 举报 rebecca2008 rebecca2008 当前离线 积分696 该用户从未签到 12# 发表于2008-6-609:56:23 | 只看该作者 说法还挺多 回复 支持 反对 使用道具 举报 panluhai panluhai 当前离线 积分227 该用户从未签到 13# 发表于2008-10-1618:00:35 | 只看该作者 我也弱弱的问句正确答案到底是哪个啊 回复 支持 反对 使用道具 举报 atomtiger atomtiger 当前离线 积分190 该用户从未签到 14# 发表于2008-10-1715:18:32 | 只看该作者 我也不懂，，学习 回复 支持 反对 使用道具 举报 moozi_lee moozi_lee 当前离线 积分25 该用户从未签到 15# 发表于2008-10-1716:03:24 | 只看该作者 原帖由panluhai于2008-10-1618:00发表 我也弱弱的问句正确答案到底是哪个啊 我以前在美资公司，做的是美国人用的软件，当时是叫online,这种叫法肯定没问题。

golive没听过，但也不能说不对，呵呵。

回复 支持 反对 使用道具 举报 alice2003yf alice2003yf 当前离线 积分1110 TA的每日心情奋斗2018-6-1817:17签到天数:4天连续签到:1天[LV.2]测试排长 16# 发表于2010-10-1222:09:33 | 只看该作者 系统上线应该是指系统发布了,面对市场了,比较同意softwarerelease的说法 回复 支持 反对 使用道具 举报 返回列表 高级模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登录后才可以回帖登录|(注-册)加入51Testing 本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页 关闭 站长推荐/1 抢！9.9元ISTQB高级TA特训 金牌讲师特训，1小时剖析ISTQB高级TA特训，教会你等价类划分 查看详情>>> 查看» 小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 (沪ICP备05003035号)  关于我们 GMT+8,2022-3-2502:01 ,Processedin0.071701second(s),27queries . PoweredbyDiscuz!X3.2 ©2001-2022ComsenzInc. 快速回复 返回顶部 返回列表