second half year - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"second half year" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"secondhalfyear"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 secondhalfyear 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 secondhalf—下半 secondhalf名—上半名 half名—半名 · 半年名 halfayear—半年 · 半载 查看更多用例 • 查看其他译文 second形—第二形 · 次形 · 亚形 · 再形 · 秒形 · 其次形 second名—助手名 · 副手名 · 二等货名 · 秒钟名 · 二级品名 second动—赞同(提案)动 · 附议动 · 赞成动 · 临时调派动 · 持相同观点动 second副—第二副 half-yearly形—半年副 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 year名—年名 · 年份名 · 年表名 · 岁名 · 载名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asdemandcontinuestorecoverweanticipateamuch [...] improvedperformanceinthesecondhalfyear.swirepacific.com swirepacific.com 隨著需求繼續回升，預期下半年業績應有較大改善。

swirepacific.com swirepacific.com Generallyfavourableeconomicconditionsintheregion [...] continuedinthesecondhalf-yearmaintainingstability[...] acrossmuchofourcustomerbase. asiasat.com asiasat.com 亞洲區內大致良好的經濟形勢一直延續至下半年，使我們的客戶基礎在很大程度上保持穩定。

asiasat.com asiasat.com However,duetothesharpdownturninmarketenvironmentinthesecond [...] halfof2011,therewas [...] pressureonourprofitinthesecondhalfyeardespitea23%growthinprofit[...] duringthefirsthalfyear. htisec.com htisec.com 然而由於市場環境在2011年下半年急轉直下，導致集團利潤在上半年仍有23%的增長情況下，於下半年受到了一定的壓力。

htisec.com htisec.com DuetoChina’sStrongdemand,analystsforecasttheaveragecontractpriceofinternationalcokingcoalprice [...] willreachUSD240/ton(FOB)in2011 [...] andthatinthesecondhalfyearof2011,coking[...] coalpricewillpickupspeedinrising. zhushui.com zhushui.com 由于中国需求强劲，分析家预计，2011年国际焦煤平均合同价格为240美元/吨（FOB），并可能在2011年下半年出现大幅上涨。

zhushui.com zhushui.com Ilookforwardtoanimproved [...] andprofitablesecondhalf-yearahead.opc.com.hk opc.com.hk 本人期望下半年業績有所改善及有更佳盈利表現。

opc.com.hk opc.com.hk Theresultsfromoperationsofthe [...] industriesandtradingdivisionsshouldbe [...] betterinthesecondhalf-year,whilstthestrong[...] performanceofthemarineservices [...] divisionisexpectedtocontinue. swirepacific.com swirepacific.com 實業及貿易部門的業務在下半年應有較佳業績，而海洋[...] 服務部門則預期繼續有強勁的表現。

swirepacific.com swirepacific.com Toimprovecustomers’satisfactioncontinuously,HL&Cdecidedto [...] appliedforISO9001:2000InternationalQualitySystemCertificationandstartedthe [...] programatthesecondhalfyearof2007.hlc.com.hk hlc.com.hk 為了持續不斷地提升客戶滿意度,亦為了對我們服務水平的作進一步完善,康樂居在決定申請ISO9001:2000質量管理體系認證,並於2007年下半年著手實施。

hlc.com.hk hlc.com.hk Itwasexpectedthatthereview,whichincludedutilisation [...] andpatronopinionsurveysonall39CFCsandthe25stand-aloneCFMs,wouldbe [...] conductedinthesecondhalfyearof2009.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局預期， [...] 有關檢討，包括對所有39個熟食中心和25個獨立式熟食市場的使用率和顧客意見調查，會在2009年下半年進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shouldtherebeanyadverse [...] economicimpactinthesecondhalfyearof2008or2009that[...] mightdampenhightechnologyPCB [...] demandandindustrygrowth,theGroupwillregulateitscapacityexpansionplanstocopewithbusinessavailability. opc.com.hk opc.com.hk 倘於二零零八年下半年或二零零九年有任何不利的經濟情況，從而削弱高科技印刷線路板的需求及行業增長，本集團將規管其產能擴充計劃，以切合業務所需。

opc.com.hk opc.com.hk Thistwin-towerofficedevelopmentinKwunTongwhollyownedbytheGroupwill [...] provideabout1.2millionsquarefeetofgradeAofficespaceuponitsscheduled [...] completioninthesecondhalfyearof2008.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 香港巧明街102號寫字樓發展項目 [...] 此項位於觀塘由本集團全資擁有之發展計劃預計於二零零八年下半年完成，將提供兩幢甲級寫字樓大廈共約1.2[...] 百萬平方呎樓面面積。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Nofirmdecisionhasyetbeentakentoproceedwiththreeotherofficeschemespresentlyattheplanningstage,namelyPacificForum, [...] CityplazaTwoandthe [...] CityplazaOnePhase2extension,althoughpreliminarycontractsmaybeawardedinthesecondhalfyear.swirepacific.com swirepacific.com 至今仍未落實如何進行其他 [...] 三項正在計劃階段的寫字 [...] 樓發展計劃，分別為太古匯、太古城中心二座及太古城中心一座第二期擴建部分，惟初步合約可能於下半年批出。

swirepacific.com swirepacific.com Thisincreasewasrelatedsubstantiallytoin-orbitinsuranceincurredforournewsatellite, [...] launchedinthesecondhalfoflastyear.asiasat.com asiasat.com 新增開支主要與我們於去年下半年所發射新衛星引致之在軌保險有關。

asiasat.com asiasat.com Itisimportantthatsufficienttimebeprovidedfortheproductionofthistextinordertoensurethat [...] theprocessremainsParty-driven,andthustheadditional [...] sessioninthesecondhalfoftheyearwillbevery[...] important. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须为处理该案文提供足够的时间，以确保整个进程始终由缔约方驱动，因此，今年下半年增加一届会议十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forassets [...] acquiredinthesecondsixmonthsofafinancialyear,half-year’sdepreciation[...] ischarged. legco.gov.hk legco.gov.hk 在財政年度下半年購置的資產，會註銷半年的折舊額。

legco.gov.hk legco.gov.hk OtherdevelopmentsimpactinghumanrightsandinternationalhumanitarianlawinthecontextofthearmedconflictincludepublicreflectionsaboutpossibilitiesforpeacerelatedinitiativesoftheGovernmentofPresidentSantos2andguerrillagroups;3thedeathincombatofsomeofthemostimportantmilitarycommandersoftheRevolutionaryArmedForcesofColombia– [...] People’sArmy(FARC-EP);therescueandreleaseof [...] kidnappedpersons;andincreasedhostilitiesinthesecondhalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探讨桑托斯总统政府2与游击队集团3 [...] 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupwillcontinuetoimplementthestrategiesofdifferentiationandcostleadershipinthesecondhalfoftheyear,seekingtopursuestabledevelopmentanddeliversoundresultsbyenhancingprojectbasedoperationsandextendingitsadvantagesincostandtechnologyaswellasitsabilityinone-stop[...] projectdelivery. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團在下半年將繼續貫徹公司成本領先戰略和差異化戰略，深化項目化運作，不斷提升公司成本優勢、技術優勢和全程交付能力，實現公司業務的穩健發展，繼續創造良好的業績。

zte.com.cn zte.com.cn Bringtheheadsetintofirmwareupdatemodebydouble-tappingtheMFB [...] buttonontheheadset(twoquicktaps [...] withlessthanhalfasecondbetweenthem)[...] andmakesuretheLEDontheheadsetturnspink. jabra.com jabra.com 轻按两下耳机上的MFB [...] 按钮让耳机进入固件更新模式（快速轻按两下，中间间隔的时间少于半秒）并确保耳机上的LED变成粉红色。

jabra.cn jabra.cn AttheNairobiSummit,theStatesPartiesagreed“toholdannually,untiltheSecondReviewConference,aMeetingofthe [...] StatesPartieswhichwillregularlytake [...] placeinthesecondhalfoftheyear,inGenevaor,[...] whenpossibleorappropriate,inamine-affectedcountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国在内罗毕首脑会议上商定，“在第二次审议会议之前，每年定期在下半年举行一次缔约国会议，地点在日内瓦，而在可能或适当的情况下，也可在一个受地雷影响的国家举行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesecondhalfshouldbenefit[...] fromnewproductlaunchesandcontinuedtightcontrolofcosts. swirepacific.com swirepacific.com 下半年的業績，應可因推出新產品及持續嚴控成本而受惠。

swirepacific.com swirepacific.com TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrendertheinterimunauditedfinancialstatementsofChina [...] NewTownDevelopmentCompany [...] Limitedforthesecondquarterandfirsthalfyearended30June[...] 2012presentedinthisannouncement [...] tobefalseormisleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ifnoagreementis [...] forthcomingafterhalfayear,orayearfromnow,or[...] twoyearslater,arewegoingtokeeponwaiting [...] wishfullyandwillynillyforacapitulation? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在半年後，沒有協議，明年今日沒有協議，後年亦沒有協議，是不是還要㆒廂情願㆞等、等、等，無奈㆞、等候投[...] 降呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Inthesecondyear,theaimisto[...] clearalltheareasidentifiedtocontainminesandcarryoutanenvironmentalrehabilitationofthetargetarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二年的目标是清除所有查明埋有地雷的区域并在目标区开展环境复原工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Worksummaryofthefirsthalfof2010andworkplanforthesecondhalfoftheyear”],OfficeofTradewithASEAN,BureauofCommerce,YunnanProvincialGovernment,[...] 12July2010. crisisgroup.org crisisgroup.org 东盟贸易处2010年上半年工作总结及下半年工作打算》，[“Worksummaryofthefirsthalfof2010andworkplanforthesecondhalfoftheyear”]，云南省政府商务厅东盟贸易办公室，2010年7月12日。

crisisgroup.org crisisgroup.org Fujitsu,theJapaneseITserviceprovider,honoredSiltronicin2009withits“2008Supplier [...] Award.”Withascoreof88.5points [...] inthefirsthalf-yearand86.5inthesecond,Siltronicwas[...] adjudgedtobethebestsiliconsupplier. reports.wacker.com reports.wacker.com 日本富士通集团2009年向瓦克世创电子材料公司颁发 [...] 了“2008年度供应商奖”，世创电子材料以88.5(上半年)和86.5(下半年)的高分荣获最佳有机硅供应商的称号。

reports.wacker.com reports.wacker.com However,itprovidedalistofagreements,technicalunderstandingsandbilateralmemorandumsforinternationalpolicecooperationrelatingtoterrorismsignedorundernegotiationsincethesecondhalfof2009withAngola,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Estonia,theRussianFederation,Georgia,Ghana,Kazakhstan,Lebanon,Latvia,Lithuania,Niger,Portugal,SaudiArabia,Senegal,Serbia,SouthAfricaandTurkey.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过意大利提交了一份清单，列有自2009年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非和土耳其。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMTRhadthreespecificobjectives:(a)reviewtheperformanceofthecountry [...] programmeoverthe [...] firsttwo-and-a-halfyearsintermsofitscontributionstoimprovingthesituationofchildrenandwomeninthecountry;(b)refocusandpotentiallyrealignthecountryprogrammewiththechangingsituation;and(c)refinetheprogrammeifandasrequiredforthesecondhalfofthecountry[...] programmeperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中期审查有三个具体目标：(a)审查国家方案在头两年半中的绩效，具体体现为对于改善该国儿童和妇女状况的贡献；(b)根据形势变化，重新调整并视需要重组国家方案；(c)视需要，在国家方案后半期内，改善方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNRWAstatedthattheAgency-widehumanresourcesstrategyhadculminatedintheHumanResourcesDepartmentworkplanforimplementationthrough2010,andthatduetofieldHumanResourcesDepartmentrestructuring(once“on-boarding”ofallfieldhumanresourcesofficersiscompletedinthecoming [...] months),theDepartmentwasplanninga [...] retreatinthesecondhalfof2010todevelop[...] ahumanresourceplanforallfieldoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在2010年年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地 [...] 人力资源干事将在今后几个月到任)，该部计划在2010年下半年举行务虚会，为所有外地办事处制定人力资源计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringitsfourthmeetingon14 [...] October2009,theCommission [...] examinedthefollowingthreeitems:Item5.19–DraftstrategyforthesecondhalfoftheUnitedNationsDecadeofEducationforSustainableDevelopment(2005-2014)[...] includingthe [...] BonnDeclaration;Item5.4–StrategytomaketheUNESCOInternationalBureauofEducation(IBE)UNESCO’scentreofexcellenceforcurricula;andItem5.14–WorldConferenceonEarlyChildhoodCareandEducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会在2009年10月14日召开的第四次会议上审议了以下三个项目：项目5.19--联合国可持续发展教育十年（2005--2014年）下半期战略草案，包括《波恩宣言》；项目5.4-使国际教育局（IBE）成为教科文组织课程设置领域示范机构的战略；项目5.14--世界幼儿保育和教育大会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheorganizationoftheordinarysessionofIBCeverysecondyearinoneoftheregionsandtheorganizationof[...] theordinary [...] sessionsofCOMESTinoneoftheregionsalsoplayanimportantroleinfacilitatingthepromotionanddisseminationofprinciples,practicesandethicalnormsbothregionallyandnationallyandinenhancingregionalandnationalactivitieswithinthefieldofethicsofscienceandtechnology. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 每隔一年轮流在地区召开国际生物伦理委员会的例会和在各地区举办世界科学知识与技术伦理委员会的例会也为在地区和国家一级促进和传播原则、实践与伦理准则及加强地区和国家一级的科技伦理活动发挥了重要作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdvisoryCommitteerecallsthatforthe2011/12period,thefirstyearoftheMission,itwasplannedthatUNMISSwouldestablish10stateofficesand19of [...] theenvisaged35countysupportbases, [...] andthatinthesecondyearitwouldrequire[...] staffingfor9additionalcountysupport [...] bases,bringingthetotalofconstructedbasesto28(A/66/592,paras.12and13;seealsopara.59below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会回顾，在2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特派团根据计划将建立10个州办事处以及预计设立的35 [...] 个县支助基地中的19个，特派团需要在第二年为另外9个县支助基地确定人员编制，这样使已建成基地的[...] 总数达到28个(A/66/592，第12-13段)(另见下文第59段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。