few 和a few 用法, 例句, 詳解- 官方英文測驗題庫中心

我一直搞不清few 與a few 用法和區別......a few 具有肯定的意義, 也就是說, 說話人的語氣在於強調其“有”, 儘管數目不是很多。

Skiptocontent 08/01/202013/12/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語 few用法1(few/afew) 問：我一直搞不清few與afew用法和區別。

ALD將few解釋為notmany(不多),但我們老師說few具有否定含義。

“不多”怎麼能說是否定含義呢? 答：afew具有肯定的意義,也就是說,說話人的語氣在於強調其“有”,儘管數目不是很多。

一般可譯為“一些”、“若干”: CouldIhaveafewwordswithyou?我可以同你談幾句話嗎?Let’sinviteafewfriendstocomewithus.我們邀請幾個朋友我們一起去吧。

few用法跟little一樣,雖然在形態上不是否定的,但在語意和句法功能上卻是否定的。

中國學生總是很難理解這一點。

許多英漢詞典(如《遠東英漢大辭典》)均將few譯為:“很少的”、“不多的”。

學生們問:“很少的”和“不多的”,不是都表示“有一些”嗎?怎麼能說“具有否定意義”呢?這裡應向學生們指出,few的真正含義並不是“幾個”、“一些”、“不多”,而是“幾乎沒有”、“幾乎不存在”。

說話人的口氣是傾向於“無”的,但又不是“絕對地無”。

我們說few具有否定意義或半否定意義,那是從說話人的口氣來說的。

Hehasfewfriends.他幾乎沒有什麼朋友。

Heisamanoffewwords.他是個寡言少語的人。

Theyhavemanysupporters,whilewehavefew.他們有許多支持者,而我們沒有什麼支持者。

Fewpeopledieofsmallpoxnowadays.現在很少有人死於天花了。

小練習：請選出正確的答案與改錯。

（留言作答）1.Thehouseitselfhad_______surprisesforMrBolton.Itwasexactlyashehadimaginedit.A.littleB.alittleC.fewDafew2.“Didyougoonmanyoftheclub’sskitripsthisyear?”A.littleatallB.notmuchC.quitelessD.veryfew3.Generallyspeaking,taxreturnsmustbefiledannually,butinfewcasestheymustbesubmittedeverysixmonths.(參見little/alittle) few用法2(somefew) 問：FrancisBacon…wrotethesewords,“Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested”(《高中英語教科書》(選修)第三冊(下),人民教育出版社、朗文出版集團有限公司,1998,p.13)[原譯]⋯⋯“有些書是應當嘗嘗滋味的,有些書是應當吞食下去的,有少數書是應當咀嚼和消化的。

(《教師教學用書》第三冊(下),p.150)somefew是“言其少以至於無”呢,還是“言其有相當的數目”呢?也就是說,somefew是相當於few表示否定呢,還是相當於afew表示肯定呢? 答：somefew的意思是somebutnotmany (一些,但不是很多),aconsiderablenumber,afairnumber (相當多,頗有一些),它相當於(quite)afew,表示肯定意義。

據此,可以斷定,上句中的somefew並不是從否定的意義上說需要咀嚼和消化的書少而又少,而是從肯定的意義上說需要咀嚼和消化的書是相當不少的。

[試譯]⋯⋯有些書應當品嘗,另一些書應當吞食,還有一些書則應當咀嚼和消化。

[附注]從翻譯史上看,培根這句名言中的somefew一直被譯成“很少”。

有些書只須淺嘗,另一些可以吞食,只有少數好書需要仔細咀嚼,慢慢消化。

培根《論學問》(轉引自《外國名句辭典》,p.754) few用法3(quiteafew/averyfew) 問：few意為“很少”,“幾乎沒有”,具有否定意義。

quiteafew是否也表示“很少”,具有否定意義呢? 答：quiteafew表示“好些/好幾個”的意思,沒有否定意義,相當於agoodfew。

averyfew表示“很少幾個”,語意仍屬肯定。

請注意不要與veryfew用法混淆,後者具有否定意義。

例如: Therewerequiteafewstudentsabsentfromclasstoday.今天有好幾個學生缺課。

You’llhavetowaitagoodfewweeks.你必須等好幾個星期。

A:Haveyouseenmanyhousesforsale?你看到有很多房屋出售嗎?B:No,I’veseenonlyaveryfew沒有,我只看到了很少幾棟。

Veryfewpeoplecanaffordtopaythoseprices.很少有人能出得起那樣的價錢。

(參見few用法4) few用法4(agoodfew) 問：agooddeal,notafew都是“很多”的意思。

agoodfew按字面解,應當是“很少”的意思。

對嗎? 答：agoodfew,如同quiteafew一樣,不應按字面解釋為“很少”,恰恰相反,它的意思是“好些/好幾個”、“不少”(參見few用法3): Theyhavemadeagoodfewexperiments.他們做了不少實驗。

You’llhavetowaitagoodfewweeks.你們將必須等好幾個星期。

few用法5(averyfew) 見few用法3 few用法6(fewer/less) 問：Whyisthere________trafficonthestreetsinFebruarythaninMay?A.lessB.fewerC.fewD.little(研究所學考試英語試題,84A)我知道這裡應當選個形容詞比較級less或fewer,但不知選哪個正確。

答：應當記住,形容詞比較級less一般用在不可數名詞之前,而形容詞比較級fewer用在可數複數名詞之前。

例如: lessstrength fewerrivers lesswork fewerjobs lessmoney fewerbooks lessspeed fewermistakes lesswater fewerboys lessnoise fewerhouses lesssuccess fewertrees Therearefewerboysthangirlsinmyclass.我們班上男生比女生少。

Theymadefewermistakeswiththenewcalculatingmachine.有了新的電腦器,他們出的差錯較以前少了。

Hehaslessmoney.他的錢少一些。

few用法7(nofewerthan) 見nofewerthan few用法8(nofewerthan/nolessthan) 見nolessthan 喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章interrogativesentence(疑問句)emigratevsimmigrate兩詞都是解“移居”，但有何區別？more用法,例句,詳解be用法,例句,詳解motherinlaw意思,用法,詳解,例句date用法,日期英文如何正確地說？wish用法：如何表示不大可能實現的願望have用法,例子,詳解.另有havebeen/to,has,had用法recently用法.recentlyorlately?familiar用法:更to還是with?另有familiarity解釋 文章導覽 favorite用法,例句,詳解following用法,例句,詳解 1thoughton“few和afew用法,例句,詳解” D D 回覆 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言*顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關鍵字: 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答refrain中文是什麽？為什麽後面一定要加from?takeair與taketheair意義是否相同?become,get,go,turn在用作連綴動詞時,都作“變成”、“成為”解,請問它們在語意上有什麼區別。

onfoot與onone’sfeet有何區別?形容詞afraid與形容詞frightened有何區別?notso…as與notas…as在用法上有無區別?coffee為不可數名詞,為和有時看到acoffee或coffees?對於下面兩個有關who/that句子的結構,我不大瞭解。

請分析:answerfor是指“回答”嗎?可以解釋一下sotospeak意思和用法嗎？其他英語問答每日學英文intend和intention用法okay中文如何翻譯？究竟是O.K.,OK,o.k.還是okay？allright用法,例句,詳解3種基本however用法（然而英文），有例句示範howcome意思和howabout用法once用法,詳解,例句原來which用法是這樣，很多大學生都用錯了。

表示東南西北方向的英文介係詞remind用法：提醒某人去做某事Essential中文意思和正確用法。

原來後面必須跟be，不是is/am/are其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法