蒙古人與漢人的聯合政權：《皇帝的家書》選摘（1） - 風傳媒

說到底，大清帝國的建國者皇太極是滿洲人，並非漢人，且他選擇即位之處——瀋陽，現今雖是中國遼寧省的省會，但在當時卻仍處於中國領域 ... 何謂清朝？ VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 金融知識王 Search» 台灣 美豬 中國 民進黨 理財 定期定額 萊豬 國民黨 蔡英文 台積電 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門新聞 更多新聞 熱門分享 大清帝國交雜了滿人、蒙古與漢族文化，形成新的治理體制。

圖為北京故宮博物院，故紫禁城。

（資料照，龙颜大悦@flickr） 大清帝國的時代，是由1636年首任皇帝皇太極即位算起，至1912年2月12日，第11任皇帝溥儀退位宣告終結，為期267年。

說到底，大清帝國的建國者皇太極是滿洲人，並非漢人，且他選擇即位之處——瀋陽，現今雖是中國遼寧省的省會，但在當時卻仍處於中國領域之外，屬於後金國的首都。

就在這裡，滿洲人、蒙古人與漢人3大種族聚集在一起，召開大型會議，將後金國第2代大汗──皇太極選為共同的皇帝。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 滿洲人是住在遼河東方的狩獵民族，使用的語言屬於通古斯語系（Tungusiclanguages），過去被稱呼為「女真（女直）」；但是「女真」在通古斯語中，帶有相對於「貝勒」（belie，「主人」之意）的「隸屬臣民」之意，因此他們不願再用「女真」這個名諱，而改稱為滿洲人。

1636年參加大清帝國建國活動的蒙古人，是遼河以西的遊牧民族，使用蒙古語，原本是奉建立大元帝國的忽必烈家子孫為領主的種族；但是早在前1年，戈壁沙漠以南的蒙古人，就已經被納入後金國的勢力之下。

同樣參加大清帝國建國活動的漢人，當時居住在遼東從事農耕生活；他們乍看之下雖是漢族，實際上卻是在13世紀的蒙古時代，曾六度受到蒙古軍隊的侵略、被帶來滿洲的高麗人後裔。

這3大種族是清朝統治下人種的骨幹，因此一直到後世，清朝的官方語言都是滿、蒙、漢3種語言，稱為「（滿蒙漢）三體」。

要舉「三體」的例子，清朝的建國者皇太極，在滿文為「goshinonchasureyesunhan」、蒙文是「aghudaorusiyegchinayiramdakhuboghdaqan」，漢文則是「寬溫仁聖皇帝」之稱。

這三個字詞的語意皆同。

至於年號，滿文為「wesihunerdemungge」、蒙文為「degedüerdemtü」、漢文則是「崇德」。

清朝的官方歷史記錄《實錄》，也是以三體撰寫而成。

這種撰寫方式往上可以追溯到記錄大清首任皇帝皇太極的父親──努爾哈赤生平的《大清太祖武皇帝實錄》，直至末代皇帝溥儀的前一任皇帝──光緒的《大清德宗景皇帝實錄》為止，《實錄》代代都是以滿文、蒙文與漢文三體所書寫而成的官方記錄。

光緒帝。

（資料照，取自維基百科） 建國時期的「三體」傳統，延續到帝國的最後一刻。

1911年，中國南方各省的新式軍隊，在出身日本陸軍士官學校的青年軍官統率之下揭竿起義，宣布獨立（史稱辛亥革命）；這起事件導致清朝最後一任皇帝──溥儀，於1912年退位，這一年，是「宣統」3年，宣統這個年號，在滿文為「gehunggeyoso」、蒙文為「Kebtüyosu」。

如上所示，在清朝存續於歷史上的期間，官方的記錄向來都是以滿、蒙、漢三種語言，持續編寫而成。

1 2 3 全文閱讀 相關報導 一段未必隱密，卻被否定的過去：《諸神的足跡》書摘（1） 被遺忘的美洲：《諸神的足跡》書摘（2） 陸橋和無冰走廊：《諸神的足跡》書摘（3） 挑戰「克洛維斯第一」：《諸神的足跡》書摘（4） 「當美利堅帝國走向終結，很難不伴隨著苦痛」弗格森看美國撤軍阿富汗：恐引發更廣泛的衝突與亂局 關鍵字： 韃靼 世界史 大清帝國 蒙古國 鐵木真 滿蒙漢 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 拜登「民主峰會」引爆美中口水戰，為什麼北京如此玻璃心？ 「世上沒有耶誕老人！」義大利主教戳破孩子的耶誕童話惹家長氣炸後道歉 「散布虛假信息，引發社會強烈關注，給公司造成惡劣影響」　阿里巴巴將性侵案受害女員工革職 東歐戰雲》G7外長警告：俄羅斯入侵烏克蘭將付出巨大代價！天然氣管被切斷、私人軍事組織遭制裁 台灣「潛艦國造」計畫獲多國協助？BBC深入分析背後的國際外交、軍事角力 民主峰會風波》唐鳳「兩岸地圖」為何消失？路透、美國官方說法一次看 「整個城鎮都沒了！」致命龍捲風侵襲肯塔基州萬人小鎮殘破如戰區 德媒：對中國硬不起來，德國「以價值觀為導向的外交政策」又要泡湯了嗎？ 本週最多人贊助文章 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 465 汪志雄觀點：蔡英文背後的「中共同路人」 汪志雄 2021-12-0806:30 論文門跟四個公投的共同點是所有跟蔡英文唱反調的都被執政黨打成是「中共同路人」，這其實是非常悲哀的。

在任何一個正常的國家，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 750 吳典蓉專欄：當進步價值與與邪惡側翼並存 吳典蓉 2021-12-0906:20 民進黨創黨初期，黨內就屢有爭議事件及人物，對於這樣的現象，創黨關鍵人物邱義仁當時的看法是，就如社會上總是好壞兼具，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 545 點教育》沉重呼籲：全國學界應嚴正以對學位疑案 諄筆群 2021-12-1305:50 蔡英文總統的1984年「博士學位疑案」，2年來鬧得沸沸揚揚。

2021年11月26日英國獨立機構「資訊專員辦公室」（Information... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 445 超市裡的蘋果，正悄悄變成另一種樣子：走入食物設計師的工作，和設計給未來的新食物 詹慧珍 2021-12-0916:59 人類飲食文化與地球環境息息相關，隨著環境問題日趨嚴重，人類為避免持續破壞環境又能在2050年餵飽90億人口，開始投入更多科技研究以生產更多... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 夏珍專欄：蔡英文的民主貢獻─當網軍、打高端、吃萊豬 夏珍 2021-12-1006:20 「民主峰會」前夕，前總統馬英九投書媒體，以「台灣已經是不自由的民主」為題，例舉民進黨蔡政府六年諸多不符合「法治國」之舉措，「提醒」... 觀看更多贊助文章排行榜 評論 中港澳 財經 風評 風評：恆大進入違約後值得觀察與關注之處 主筆室 2021-12-1307:38 恆大案在沉寂一段時間後又再次成為焦點，這次，恆大應該已是「實質違約」了，後續最值得觀察與關注之處，一個是北京如何處理、讓恆大「... 評論 國內 軍事 新新聞 專欄 揭仲專欄：後備戰力調整，新方案不如舊方案 揭仲 2021-12-1307:10 國軍後備部隊戰力整建方向確定調整。

國防部原規畫依照任務導向，將戰時擬動員編成的後備部隊，依任務區分為「灘岸守備旅」、「縱深及城鎮守備旅」及... 評論 中港澳 專欄 孫慶餘專欄：極權統治何來人民民主？ 孫慶餘 2021-12-1307:00 美國邀集全球一百多民主政體舉辦首屆「民主峰會」，台灣受邀而中俄未曾受邀，原因是中俄不符標準，台灣則被譽為充滿活力的民主政體，... 評論 政治 公共政策 國內 專欄 李敏觀點：重啟核四，給台灣一個機會 李敏 奔騰思潮 2021-12-1306:50 四大公投日迫近，藍綠兩黨積極動員支持者造勢，本應就事論事的公投，已經被操作成選舉。

造勢時單純的口號，談不上道理或理念，激情過後，... 評論 政治 歷史 專欄 俞劍鴻觀點：國民黨的困境—再無罩得住的理論大師 俞劍鴻 2021-12-1306:40 我在2021年10月觀看了一個由大陸地區所主辦的紀念辛亥革命110年的紀念活動，頓時讓我覺得中國共產黨在海內外已經99%... 評論 政治 專欄 汪葛雷觀點：寧作挺公投護民主的深藍，也不為當權塗脂抹粉 汪葛雷 奔騰思潮 2021-12-1306:30 文章開始前，先拋出兩個問題： 第一，批評臺灣不夠民主，點出臺灣民主實踐上的問題的人，是否就是臺灣的敵人？ 第二，... 評論 國際 歷史 專欄 文化 李忠謙專欄：要繼承皇位、還是脫離皇室？即便是天皇獨生女，也未必能決定自己的命運 李忠謙 2021-12-1306:10 日本天皇德仁與皇后雅子的獨生女愛子內親王，在12月1日迎來了她的20歲生日。

由於當天愛子在大學有課，她的成年式也只能改到星期天（5日）舉行... 評論 政治 投書 公共政策 國內 觀點投書：換個問題看公投，同不同意再想想 江欣彥 2021-12-1306:10 4大公投案來到決戰期，原初被看好｢4個都同意｣的全壘打態勢，在執政黨於陳柏惟罷免通過後，唯恐2018地方選舉挫敗的夢魘重演，決定傾全黨之力... 評論 政治 投書 觀點投書：睜眼說瞎話變成官員的日常 李坤隆 2021-12-1306:00 孔夫子曾提到風行草偃的道理，說明為政者自律的重要性，尤其在不當事件一再出現時，上位者卻還是選擇護航，那就更讓人感到憂心了。

... 評論 政治 公共政策 國內 專欄 點教育》沉重呼籲：全國學界應嚴正以對學位疑案 諄筆群 2021-12-1305:50 蔡英文總統的1984年「博士學位疑案」，2年來鬧得沸沸揚揚。

2021年11月26日英國獨立機構「資訊專員辦公室」（Information... 評論 國內 藝文 專欄 王建煊專文：錢留子孫，智者喪志、愚者益愚 王建煊 2021-12-1305:40 號稱中國第一慈善家的余彭年先生，湖南漣源市人，2015年5月2日在香港逝世，享年93歲。

1958年36歲由澳門偷渡香港，當清潔工，... 評論 政治 投書 觀點投書：國民黨的侯市長，沉默真的是金嗎？ 安迪安迪 2021-12-1305:40 距離公投還有8天，藍營在4項公投的差距被不斷拉近。

於是一幫政治人物就開始跑出來抓捕「戰犯侯」，甚至威脅不提名侯友宜參選2022年的新北市長... 評論 國際 公共政策 國內 財經 專欄 蘇偉華觀點：從排斥到擁抱，金融業看見DeFi新機會 蘇偉華 2021-12-1305:40 元宇宙議題發燒，在虛擬世界中將衍生大量金融服務，包含交易、借貸和保險等，預期去中心化金融將成為支持的重要底層建構。

... 評論 政治 投書 觀點投書：國民黨給我4個公投同意　其餘免談 呂維寧 2021-12-1305:30 重啟核四公投案其一：島國台灣若淪為經常性缺電與高電價，是民不聊生的事，是企業發展障礙的事，是生命共同體全民千秋共業，... 評論 政治 投書 觀點投書：公親變事主！四個同意會讓國民黨輸下去 馬穎奇 2021-12-1305:30 原訂於08/28舉行的四大公投，因為受到疫情影響而延期至12/18舉行，中間國民黨則經歷黨主席改選而產生指導方針變化，... 評論 財經 風書房 貼連結就能賺到錢？低成本被動收入「聯盟行銷」，教你合法從網路發大財：《讓可愛的錢繼續滾進來》選摘（2） 瑞秋．李察斯 2021-12-1305:10 廣告是日常生活中相當微妙的一部分，每次你購買了一樣東西、點擊一個連結，或是在線上看了一支影片，就會看到廣告。

... 評論 公共政策 國內 專欄 魏國彥觀點：從深度生態視角看藻礁議題 魏國彥 2021-12-1207:20 人生苦短，譬如朝露，白駒過隙，實不足以參天地之造化，瞭解生物礁體的長遠變化。

本人藉花蓮化石藻礁、台東現生紅藻球的研究經驗，以深度生態(... 評論 中港澳 國內 軍事 歷史 專欄 許劍虹觀點：收復南海諸島75周年 許劍虹 2021-12-1207:10 今年12月12日，是中華民國海軍收復太平島的75周年，無論是站在台灣還是中國大陸的立場來看，都是極有意義的一個日子。

其歷史意義，... 評論 中港澳 財經 專欄 觀點 陸偉聰觀點：「賭廳」成為了澳門經濟興衰的加速師！ 陸偉聰 2021-12-1207:00 眾所周知，澳門的產業結構非常單一，直接和間接與博彩業相關的收入佔了澳門每年總收入八成，政府庫房收益一半以上依賴賭稅，所以博彩業不濟，... 評論 國內 專欄 科技 經濟 謝錦芳專欄：綠能下一塊拼圖 謝錦芳 2021-12-1206:40 為了達到2050淨零排放目標，企業界積極尋找綠能商機，太陽能需要大量土地，風能需要龐大資金，地熱開發也需要長期資本投入，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 郭台銘突任職兩岸企業峰會點燃蔡衍明怒火　盤點「霸道總裁」10年愛恨情仇 論文門關鍵一擊？彭文正聲請陳水扁作證　前外交官：蔡英文慘了 鄧鴻源觀點：彭文正以為自己是誰？ 點教育》沉重呼籲：全國學界應嚴正以對學位疑案 今日精選 拜登「民主峰會」引爆美中口水戰，為什麼北京如此玻璃心？ 「世上沒有耶誕老人！」義大利主教戳破孩子的耶誕童話惹家長氣炸後道歉 「散布虛假信息，引發社會強烈關注，給公司造成惡劣影響」　阿里巴巴將性侵案受害女員工革職 東歐戰雲》G7外長警告：俄羅斯入侵烏克蘭將付出巨大代價！天然氣管被切斷、私人軍事組織遭制裁 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 國民黨 定期定額 台灣 買房 中國 蔡英文 台積電 投資 理財 美豬 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定