【英語多益通】看網路最紅微電影搞懂mind用法

字面上看起來是介意、在意你自己的生意，但是實際的意思是管好你自己的事， ... After sitting through a long presentation, Mr. Meyer did not mind ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2013年11月26日13:52 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 最近一則改編自真人真事的廣告，據稱榮登2013年度感人影片。

一位住在英國倫敦的老婦，為了聆聽那則當年由她亡夫為火車站所錄製的「Mindthegap」（小心月台間隙），每天在月台上駐足停留，以憶亡夫。

直到有一天，這再令人熟悉不過的「Mindthegap」被新的錄音所取代，才衍生出這令人動容的後續故事。

「Mindthegap」據說是倫敦火車站所特有，它的全句是「Mindthegapbetweenthetrainandtheplatform.」，其意為「小心火車與月台之間的空隙。

」句中的動詞mind是國際職場與多益測驗的常用字，值得一學。

「mind」在我們最熟悉的字義是「介意」，例如當我們說「如果你不介意，我就把窗關起來。

」，英文可以說：「Ifyoudon’tmind,Iwillclosethewindow.」。

而由「介意」的字義，mind衍申出「注意、小心」的用法；所以在火車月台上，提醒乘客在登上火車時要注意月台與火車間的空隙就是「Mindthegap」！ 「mind」在當動詞使用時，其後一定要接「動名詞」，而不能接「to+原形動詞」，這一點非常重要。

例如你要問別人：「你介意我坐這個位子嗎？」，可以說「Doyoumindmetakingthisseat?」，你也可以用if所形成的句子接在其後，成了「DoyoumindifItakethisseat?」，這個if要翻譯成「是否」而不是「如果」。

也可以說「Doyoumindmytakingthisseat?」，用所有格「my+動名詞」的形式。

[廣告]請繼續往下閱讀... 口語中常聽到的「Nevermind!」有「別在意」、「別客氣」、「沒關係」、「不用了」、「別提了」、「沒什麼」之意；例如，某甲說：「Iamsorrytobelate.」（我很抱歉遲到了），而某乙則回說：「Nevermind!」（沒關係）。

此外，口語上常聽到「Mindyourownbusiness.」，字面上看起來是介意、在意你自己的生意，但是實際的意思是管好你自己的事，也就是「少管閒事」。

此外，mind亦可當名詞，有「精神、心、智力、想法」之意，所以makeupyourmind是「下定你的決心」或是「拿定你的主意」。

而keepitinmind則是「把它記住」。

把「-minded」套在一些形容詞或名詞的字尾上，可以形成「有…想法的」的字義，例如career是工作、事業，所以「Sheisacareer-mindedwoman.」是指她是一個很有事業心的女人。

又例如absent是「缺席的」，心不在而缺席，所以absent-minded是「心不在焉的」。

快來試一試多益測驗的身手： Aftersittingthroughalongpresentation,Mr.Meyerdidnotmind________50kilometerstoanotherseminaronstafftraining. (A)drive (B)drives (C)drove (D)driving 解析： 本題正確答案是(D)。

如前所述，mind的後面，動詞要加ing，就如同動詞片語lookforwardto的後面，動詞要加ing，其道理相同。

本題句意：「在冗長的簡報之後，Meyer先生不介意開車50公里去參加另一個員工訓練的座談會。

」 「Mindthegap」裡的gap是指「裂口、缺口」，也指觀念上的差距，而當今世上最有名的觀念差異就是generationgap，是「代溝」；據說流行服飾品牌「Gap」當初命名，即取此意。

下次當你與國外客戶共同搭火車或捷運，在月台登車前，提醒他們小心月台間隙時，試著用這一句「Mindthegap!」。

【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►爽玩日月潭！瑞居渡假飯店1泊1食、升等4人房才2680元 ET快訊 男女去宮廟「倒立香」插香爐！　內行人曝惡質含意 黃國昌爆國民黨政要炒地皮　18天賺上億還沒財產申報 和小王開房還打卡！豪放人妻讚「高潮4還5次」　綠帽夫崩潰求償 世新女神「牙痛照」太震撼！　炸木瓜奶網暴動：超巨大 結3次婚又離了！百萬網紅「吸毒、出軌」氣走尪 新北父子租屋竊電「挖礦」219萬度　判賠1426萬創罕見天價 吃太辣喝冰水沒用！內行人「激推1類飲品」：真的很有效 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧男女去宮廟「倒立香」插香爐！網傻：會怎樣？　內行人曝惡質含意 ‧大學學費要分級　台大校長候選人建議：依家長收入高低繳交 ‧論文抄襲風波延燒　台大校長候選人：訓練好學生就免擔心學術倫理 ‧「誤敲破台鐵嘉義站通道害崩塌」　鐵道局顏面無光！要向廠商求償 ‧大型重機9／1起通行蘇花改　禁超車併駛！「警方佈下偵測系統」 ‧快訊／跨國救人被外交部稱「誤導國人」　Bump氣炸回應了 ‧最佳農產代言人黃偉哲　東森購物開賣40分鐘熱銷4千盒文旦 ‧揭奧客13罪狀！鐵板燒師傅「這不是牛排館」　這1句卻被戰翻 ‧奧客講電話「癱瘓櫃台」嗆：靠X！拆除師傅「露2根」…他秒閉嘴 ‧理事長邀演講　「下飛機被載到郊區」他見1幕驚覺被騙！逃亡過程曝 ‧帥醫師視訊看診要拍照留存　聽妹子慌喊想整理瀏海笑翻‧搞笑兒下課突看向遠方狂對陌生大叔喊：媽媽‧初蓋大樓就害7透天變歪樓！　建商鞠躬：破產借錢也會賠‧高雄工地害7棟透天成危樓　建商首度協商「提兩方案」‧瘦子感謝37週孕妻「每天都犒賞她」　送票給婦產科醫生：後台隨時接生！‧剪一刀！尾巴拉出蝦腸　老闆親授大蝦清理秘訣‧貓麻醉綁手術台準備結紮　眼神空洞：我的奴才呢？‧沒油了！以為進口休旅故障　女駕駛尷尬停路上警徒手推‧51歲古天樂遭酸「臉僵成蠟像」　砸17.6億拍科幻片「票房差嘆氣」‧喊加油邊吃補給站巧克力　網笑：還以為你在跑XD ‧男女去宮廟「倒立香」插香爐！網傻：會怎樣？　內行人曝惡質含意 ‧大學學費要分級　台大校長候選人建議：依家長收入高低繳交 ‧論文抄襲風波延燒　台大校長候選人：訓練好學生就免擔心學術倫理 ‧「誤敲破台鐵嘉義站通道害崩塌」　鐵道局顏面無光！要向廠商求償 ‧大型重機9／1起通行蘇花改　禁超車併駛！「警方佈下偵測系統」 ‧快訊／跨國救人被外交部稱「誤導國人」　Bump氣炸回應了 ‧最佳農產代言人黃偉哲　東森購物開賣40分鐘熱銷4千盒文旦 ‧揭奧客13罪狀！鐵板燒師傅「這不是牛排館」　這1句卻被戰翻 ‧奧客講電話「癱瘓櫃台」嗆：靠X！拆除師傅「露2根」…他秒閉嘴 ‧理事長邀演講　「下飛機被載到郊區」他見1幕驚覺被騙！逃亡過程曝 ‧熱傷害急診較去年增1.8倍　待室內少「這一步」恐被熱昏 ‧Junior接到林萱瑜電話「去藥妝看看」！　一去懂了…甜曝打卡合照 ‧全台粉絲來加油！「最美里長候選人」羞合照　爆紅後更想做一件事 ‧林凱威後援被打爆　味全0比5遭兄弟完封 ‧才傳訊給韋禮安2個字...他反應超大　曾沛慈揭他私下真面目 ‧普丁檢討美國：拖延「烏克蘭戰爭」　還挑釁中國破壞地區穩定 ‧王子恐高頂樓上工「背脊發涼」　月吸金7位數被封帶貨王 ‧吳念庭打擊熄火　西武推專屬商品有偷看PTT？ ‧鍾明軒髮型被弄壞！新片「頂金色炸毛崩潰」網歪樓：笑到美叮美當 ‧男女去宮廟「倒立香」插香爐！網傻：會怎樣？　內行人曝惡質含意 萬里半裸女逛街進超商　她說：游泳起來衣服就不見了 生活熱門新聞 閨蜜「員工旅遊到柬埔寨」　求救文消失！PTT炸鍋 柬埔寨女婿怒嗆豬仔「垃圾無能」：家人快笑死 柬埔寨最新詐騙　在台成立公司「員工旅遊帶去」 逃出柬埔寨！IG網美84字爆反詐組織「拒救台人」真相 騙一票人到柬埔寨！八年級哥太貪「被斷腳筋」慘死 「慈濟在海外超強」網曝2原因推爆：世界級能力 BA.5疫情要來了！羅一鈞示警6大常見症狀 台大婦癌權威驚爆「性侵藥廠女業務」　院方回應 皮皮遭爆被賣內幕　救援人嘆：1句感謝都沒 于北辰算攔截率210%！YouTube最強物理老師出手了 飛柬埔寨靠「1招反轉」　他騙過黑幫2天回台 兒子幫剝蝦...媳婦遭糾正！她回1句話婆婆秒閉嘴 連4天大雷雨　恐有新颱通過台灣附近時間曝 快訊／跨國救人被外交部稱「誤導國人」　Bump氣炸回應了 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 排5小時！鼎泰豐倫敦店大受歡迎 滬倫通傳14日開通　陸企可發行GDR 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 拒捕就開撞　倫敦警察暴力執法 關鍵字： 多益微電影金士頓倫敦TOEIC 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 直擊！桃機一早飛東南亞櫃檯人潮爆滿 24歲男成豬仔傳訊：不要來！疑器官遭摘遺體照僅頸以上 柬緬泰幕後首腦爆是「女藝人老公」！背景超黑 新娘敬酒穿超辣！一轉身眾人全看傻 打工仍有接電話！她「族語問候兒子」　對方卻沉默了 快訊／陳若儀突PO「緊握林志穎手」病床照！ 閨蜜「員工旅遊到柬埔寨」　求救文消失！PTT炸鍋 老公被爆是柬埔寨詐騙黑手！「知名偶像劇女星」2特徵曝光 柬埔寨女婿怒嗆豬仔「垃圾無能」：家人快笑死 身障男遭拐柬埔寨「慘被割腎凌虐」！大失血丟棄路邊 柬埔寨最新詐騙　在台成立公司「員工旅遊帶去」 最後一家「古早傳說」熄燈！1500萬傢俱開放選購　連魚都可認養 逃出柬埔寨！IG網美84字爆反詐組織「拒救台人」真相 騙一票人到柬埔寨！八年級哥太貪「被斷腳筋」慘死 台商KK園區500萬贖人失敗　下場活摘器官拋海 更多 最夯影音 更多 帥醫師視訊看診要拍照留存　聽妹子慌喊想整理瀏海笑翻 搞笑兒下課突看向遠方狂對陌生大叔喊：媽媽 初蓋大樓就害7透天變歪樓！　建商鞠躬：破產借錢也會賠 高雄工地害7棟透天成危樓　建商首度協商「提兩方案」 瘦子感謝37週孕妻「每天都犒賞她」　送票給婦產科醫生：後台隨時接生！ 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 【夏季特賣】Fun肆涼一夏 涼快舒爽一整夏！8/16-8/31毛毛商城單筆結帳滿2000現折100，再送50元購物金！Go~ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面