英文对［乳房］的不同翻译有什么区别？ - 知乎

谢邀. Bra 指胸罩，这个词儿十分正经. Boobs这个词儿是俚语，等于中文的“咪咪”，有点萌萌哒，也有点幼稚。

但属于淫秽语言。

反而，tits或者titties就是淫秽的说法， ... 英语翻译英文对［乳房］的不同翻译有什么区别？下面一些针对乳房以及关于乳房的英语词汇：BraBoobsBustNipple这些词汇会引起尴尬吗？如何相对应中文语境？来自quora的一个…显示全部​关注者143被浏览259,581关注问题​写回答​邀请回答​好问题6​1条评论​分享​7个回答默认排序DavidRand​城市规划话题下的优秀答主​关注654人赞同了该回答谢邀Bra指胸罩，这个词儿十分正经Boobs这个词儿是俚语，等于中文的“咪咪”，有点萌萌哒，也有点幼稚。

但属于淫秽语言。

反而，tits或者titties就是淫秽的说法，等于中文的“奶子”。

还是一个，breasts是指乳房最正经的翻译。

Puppies这个不常见，含义和boobs差不多.Chest可以指女性的胸也可以指男性的胸，正经。

Nipples指乳头，是正经的词，但说出来还是带着稍微有点尴尬的色彩编辑于2015-05-2809:18​赞同654​​56条评论​分享​收藏​喜欢收起​zhen-liang天下第一只能和我一样​关注1人赞同了该回答医学的胸部中枪和俚语可以查韦氏英文词典发布于2016-11-1909:10​赞同1​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​