凯文·凯利写给年轻人的99条人生建议(99 Additional Bits of ...

凯文·凯利写给年轻人的99条人生建议(99 Additional Bits of Unsolicited Advice)凯文·凯利（Kevin Kelly，网名KK）是著名的科技评论家，曾经担任《连 ... 当前位置：XINDOO>其他>正文 凯文·凯利写给年轻人的99条人生建议(99AdditionalBitsofUnsolicitedAdvice)凯文·凯利（KevinKelly，网名KK）是著名的科技评论家，曾经担任《连线》（Wired）杂志的第一任主编，他的著作《失控》在国内外都非常有名。

去年4月28日，是他68岁的生日。

老爷子在个人网站上，发表了一篇《给年轻人的68条建议》，谈自己的人生体会。

文章很受欢迎，浏览量非常大，译成了十几种外语。

今年4月28日，69岁生日时，他又续写了一篇《给年轻人的99条建议》，译文如下： Thatthingthatmadeyouweirdasakidcouldmakeyougreatasanadult—ifyoudon’tloseit.让你在小时候显得很怪的东西，反而会让你在长大后成为一个很棒的人——如果你还没有失去它的话。

Ifyouhaveanydoubtatallaboutbeingabletocarryaloadinonetrip,doyourselfahugefavorandmaketwotrips.如果你对自己是否能一次搞定怀有任何疑虑的话，就对自己好点，分两次搞定吧。

Whatyougetbyachievingyourgoalsisnotasimportantaswhatyoubecomebyachievingyourgoals.Atyourfuneralpeoplewillnotrecallwhatyoudid;theywillonlyrememberhowyoumadethemfeel.实现目标后的结果，远没有实现目标过程中的成长重要。

在你的葬礼上，人们不会去回忆你的功绩；他们只会记得你带给他们的感觉。

Recipeforsuccess:under-promiseandover-deliver.成功的配方：少承诺，多给予。

It’snotanapologyifitcomeswithanexcuse.Itisnotacomplimentifitcomeswitharequest.如果道歉夹带了借口，那就算不上是道歉。

如果称赞夹带了要求，那就算不上是称赞。

Jesus,Superman,andMotherTeresanevermadeart.Onlyimperfectbeingscanmakeartbecauseartbeginsinwhatisbroken.耶稣、超人与特蕾莎修女从不创作艺术。

只有不完美的人才能创作艺术，因为艺术始于残缺。

Ifsomeoneistryingtoconvinceyouit’snotapyramidscheme,it’sapyramidscheme.如果某人试图说服你，想让你认为那不是传销，那么它就是传销。

Learnhowtotieabowlineknot.Practiceinthedark.Withonehand.Fortherestofyourlifeyou’llusethisknotmoretimesthanyouwouldeverbelieve.学会怎么打称人结。

而且要摸黑练习、单手练习。

在今后的日子里，你根本想不到它有多有用。

Ifsomethingfailswhereyouthoughtitwouldfail,thatisnotafailure.如果在你能预计到的情况下失败了，那就算不上是失败。

Begovernednotbythetyrannyoftheurgentbutbytheelevationoftheimportant.不要被紧迫性的专横牵着鼻子走，做事应该要基于对重要性的评估。

Leaveagatebehindyouthewayyoufirstfoundit.你穿过的门原来是什么样子，走过去以后也要保持那个样子。

Thegreatestrewardscomefromworkingonsomethingthatnobodyhasanamefor.Ifyoupossiblycan,workwheretherearenowordsforwhatyoudo.最高的奖赏来自于那些人们还不知道叫什么的东西。

如果可以的话，去做那些人们还不知道怎么描述的工作。

Abalconyorporchneedstobeatleast6feet(2m)deeporitwon’tbeused.阳台或者门廊应该至少有两米深，不然就用不上。

Don’tcreatethingstomakemoney;makemoneysoyoucancreatethings.Therewardforgoodworkismorework.不要为了赚钱而创造，而要为了创造而赚钱。

工作优秀的奖赏是更多的工作。

Inallthings—exceptlove—startwiththeexitstrategy.Preparefortheending.Almostanythingiseasiertogetintothanoutof.所有的事情——除了爱——都应该从退出策略开始。

要对结束做好准备。

几乎所有事情都是进入容易抽身难。

Trainemployeeswellenoughtheycouldgetanotherjob,buttreatthemwellenoughsotheyneverwantto.把你的员工训练到可以让他们找到另一份工作的水平，但同时也要善待他们，这样他们就永远不会想去找另一份工作。

Don’taimtohaveotherslikeyou;aimtohavethemrespectyou.不要试图让别人喜欢你；尝试让他们尊敬你。

Thefoundationofmaturity:Justbecauseit’snotyourfaultdoesn’tmeanit’snotyourresponsibility.成熟的基础：不是你的过错并不代表就不是你的责任。

Amultitudeofbadideasisnecessaryforonegoodidea.需要很多坏主意才能带来一个好主意。

Beingwisemeanshavingmorequestionsthananswers.所谓智慧，就是拥有的问题比答案多。

Complimentpeoplebehindtheirback.It’llcomebacktoyou.在背后夸奖别人。

这会传回到你自己那里。

Mostovernightsuccesses—infactanysignificantsuccesses—takeatleast5years.Budgetyourlifeaccordingly.大多数的一夜成功——实际上是任何重要的成功——都需要至少5年的努力。

请以此来规划你的人生。

Youareonlyasyoungasthelasttimeyouchangedyourmind.只要能够改变你自己的头脑，你就可以永远保持年轻。

Assumeanyoneaskingforyouraccountinformationforanyreasonisguiltyofscammingyou,unlessproveninnocent.Thewaytoproveinnocenceistocallthemback,orlogintoyouraccountusingnumbersorawebsitethatyouprovide,notthem.Don’treleaseanyidentifyinginformationwhiletheyarecontactingyouviaphone,messageoremail.Youmustcontrolthechannel.假定任何人因为任何原因向你索要账户信息的做法都是想要欺骗你，除非他们被证明是无辜的。

证明无辜的方法是给他们回电，或者使用你的（而不是他们提供）号码或网站来登陆自己的帐号。

不要在他们联系你的电话、消息或邮件中暴露任何个人信息。

你必须控制途径。

Sustainedoutragemakesyoustupid.持续的愤怒会让你变蠢。

Bestrictwithyourselfandforgivingofothers.Thereverseishellforeveryone.严于律己，宽以待人。

反过来对谁都是灾难。

Yourbestresponsetoaninsultis“You’reprobablyright.”Oftentheyare.对待侮辱最好的回应就是「你可能是对的」。

而事实经常确是如此。

Theworstevilsinhistoryhavealwaysbeencommittedbythosewhotrulybelievedtheywerecombatingevil.Bewareofcombatingevil.历史上最坏的罪恶往往都来自那些自以为是在打击罪恶的人。

留心自己打击罪恶的想法。

Ifyoucanavoidseekingapprovalofothers,yourpowerislimitless.如果你可以不去寻找别人的认同，那么你的力量就是无穷的。

Whenachildasksanendlessstringof“why?”questions,thesmartestreplyis,“Idon’tknow,whatdoyouthink?”当一个孩子问出一连串的「为什么」的时候，最聪明的回复就是「我不知道，你是怎么想的呢？」 Tobewealthy,accumulateallthosethingsthatmoneycan’tbuy.想要变得富有，就去积攒所有那些金钱买不来的东西吧。

Bethechangeyouwishtosee.成为你自己想要看到的那种改变。

Whenbrainstorming,improvising,jammingwithothers,you’llgomuchfurtheranddeeperifyoubuilduponeachcontributionwithaplayful“yes—and”exampleinsteadofadeflating“no—but”reply.头脑风暴、即兴以及与其他人合奏的时候，如果你可以充满兴致地表示「是的，而且……」并愿意在彼此的基础上更进一步，而不是令人泄气地表示「不是，而是……」的话，那么你将会走得更远更深。

Worktobecome,nottoacquire.工作是为了「成为」，而不是「获得」。

Don’tloanmoneytoafriendunlessyouarereadytomakeitagift.不要借钱给你的朋友，除非你愿意把借出去的钱当成礼物。

Onthewaytoagrandgoal,celebratethesmallestvictoriesasifeachonewerethefinalgoal.Nomatterwhereitendsyouarevictorious.在追求远大目标的过程中，要像完成最终目标那样去庆祝哪怕最微小的胜利。

这样无论你最后可以走多远，你都是胜利的。

Calmiscontagious.沉稳是具有传染性的。

Evenafoolishpersoncanstillberightaboutmostthings.Mostconventionalwisdomistrue.即使是一个愚蠢的人，在大多数事情上仍然可以是正确的。

大多数传统的智慧都是真的。

Alwayscutawayfromyourself.切东西的时候不要冲着自己。

ShowmeyourcalendarandIwilltellyouyourpriorities.Tellmewhoyourfriendsare,andI’lltellyouwhereyou’regoing.给我看看你的日程表，我就能知道你的优先顺序。

告诉我谁是你的朋友，我就可以知道你要去往何处。

Whenhitchhiking,looklikethepersonyouwanttopickyouup.搭便车的时候，你得看上去像一个你自己也愿意接上车的人。

Contemplatingtheweaknessesofothersiseasy;contemplatingtheweaknessesinyourselfishard,butitpaysamuchhigherreward.打量别人的弱点很容易。

打量自己的弱点很难，但却会给你更高的回报。

Worthrepeating:measuretwice,cutonce.这值得说两遍：量两次才切一次。

Yourpassioninlifeshouldfityouexactly;butyourpurposeinlifeshouldexceedyou.Workforsomethingmuchlargerthanyourself.你人生的热情应该恰到好处；但你的人生目标应该超越自己。

为那些远比你更宏大的东西而工作。

Ifyoucan’ttellwhatyoudesperatelyneed,it’sprobablysleep.如果你不知道自己急切需要的是什么，那很可能就是睡觉。

WhenplayingMonopoly,spendallyouhavetobuy,barter,ortradefortheOrangeproperties.Don’tbotherwithUtilities.玩《大富翁》的时候，把你所有的钱都用来购买、交换或交易橙色物业。

不用管那些公共设施。

Ifyouborrowsomething,trytoreturnitinbettershapethanyoureceivedit.Cleanit,sharpenit,fillitup.如果你借了什么东西，试着在归还的时候把它变得比你借到时的状态更好。

清洁它、打磨它、填充它。

Eveninthetropicsitgetscolderatnightthanyouthink.Packwarmly.即使在热带地区，晚上的气温也比你想象的要凉。

打包得暖和一点。

Toquietacrowdoradrunk,justwhisper.想要让人群或醉汉安静下来的话，只需要小点声说话就行。

Writingdownonethingyouaregratefulforeachdayisthecheapestpossibletherapyever.最便宜的疗愈方法，就是每天写下一件让自己感恩的事情。

Whensomeonetellsyousomethingiswrong,they’reusuallyright.Whensomeonetellsyouhowtofixit,they’reusuallywrong.当有人告诉你某件事是错的时候，他们通常都是对的。

当有人告诉你如何解决这个错误的时候，他们通常都是错的。

Ifyouthinkyousawamouse,youdid.And,ifthereisone,therearemore.如果你觉得你看到了一只老鼠，那么你肯定就是看到了。

而且，如果有一只的话，就会有更多。

Moneyisoverrated.Trulynewthingsrarelyneedanabundanceofmoney.Ifthatwasso,billionaireswouldhaveamonopolyoninventingnewthings,andtheydon’t.Insteadalmostallbreakthroughsaremadebythosewholackmoney,becausetheyareforcedtorelyontheirpassion,persistenceandingenuitytofigureoutnewways.Beingpoorisanadvantageininnovation.金钱被高估了。

真正新鲜的事物很少会需要很多钱。

不然的话，百万富翁们应该早就垄断了对新事物的发明了，但他们并没有。

相反，几乎所有的突破都来自那些缺钱的人，因为他们被迫不得不依靠自己的热情、坚持与才智，去找到新的方法。

贫穷是创新上的优势。

Ignorewhatothersmaybethinkingofyou,becausetheyaren’t.忽略别人可能对你持有的看法，因为他们压根没有在想你。

Avoidhittingthesnoozebutton.That’sjusttrainingyoutooversleep.尽量别用贪睡功能，它会训练你睡过头。

Alwayssaylessthannecessary.言多必失。

Youaregiventhegiftoflifeinordertodiscoverwhatyourgift in lifeis.Youwillcompleteyourmissionwhenyoufigureoutwhatyourmissionis.Thisisnotaparadox.Thisistheway.你得到生命这份馈赠，是为了发现你生命中的天赋。

你的使命就是找到自己的使命是什么。

这不是一个悖论，此乃正道。

Don’ttreatpeopleasbadastheyare.Treatthemasgoodasyouare.对待别人的标准，不是他们有多坏，而是你自己有多好。

Itismucheasiertochangehowyouthinkbychangingyourbehavior,thanitistochangeyourbehaviorbychanginghowyouthink.Actoutthechangeyouseek.「通过改变行为来改变你的想法」要比「通过改变想法来改变你的行为」更容易实现。

把你所追求的改变付诸行动。

Youcaneatanydessertyouwantifyoutakeonly3bites.你可以吃任何想吃的甜品——如果你可以只吃三口的话。

Eachtimeyoureachouttopeople,bringthemablessing;thenthey’llbehappytoseeyouwhenyoubringthemaproblem.每次联络别人的时候，要给他们带去一个祝福；这样他们才会在你给他们带去麻烦的时候感到开心。

Badthingscanhappenfast,butalmostallgoodthingshappenslowly.不好的事情总是发生得很快，而几乎所有好事都发生得很慢。

Don’tworryhoworwhereyoubegin.Aslongasyoukeepmoving,yoursuccesswillbefarfromwhereyoustart.不要担心自己如何开始或是在哪里开始。

只要你继续前行，你就会比你开始时更加成功。

Whenyouconfrontastuckboltorscrew:rightytighty,leftyloosey.当你面对一个拧不动的螺栓或螺丝钉的时候：右转是拧紧，左转是拧松。

Ifyoumeetajerk,overlookthem.Ifyoumeetjerkseverywhereeveryday,lookdeeperintoyourself.如果你碰到一个混蛋，忽略他们。

如果你总是到处碰到混蛋，那就得好好看看你自己了。

Dancewithyourhips.用臀部来跳舞。

Wearenotbodiesthattemporarilyhavesouls.Wearesoulsthattemporarilyhavebodies.我们不是短暂拥有灵魂的躯体。

我们是短暂拥有躯体的灵魂。

Youcanreducetheannoyanceofsomeone’sstupidbeliefbyincreasingyourunderstandingofwhytheybelieveit.总有人会持有一些愚蠢的信念，但你可以通过提高自己对这些人背后原因的理解，来降低这一现象的讨厌程度。

Ifyourgoaldoesnothaveaschedule,itisadream.如果你的目标没有时间表，那它就只是一个梦想。

Allthegreatestgainsinlife—inwealth,relationships,orknowledge—comefromthemagicofcompoundinginterest—amplifyingsmallsteadygains.Allyouneedforabundanceistokeepadding1%morethanyousubtractonaregularbasis.生活中所有最重要的收益——财富、关系或知识——都来自复利可以放大稳定微小收益的魔法。

你只需不断稳定地净增1%，就可以达到富足。

Thegreatestbreakthroughsaremissedbecausetheylooklikehardwork.人们之所以会错过最伟大的突破，就是因为它们看上去就很难。

Peoplecan’tremembermorethan3pointsfromaspeech.人们能在一次演讲中记住的观点不会超过三个。

IhavenevermetapersonIadmiredwhodidnotreadmorebooksthanIdid.我遇到的那些让我钦佩的人，无一例外都比我读的书多。

Thegreatestteacheriscalled“doing”.最好的老师就是「行动」。

Finitegamesareplayedtowinorlose.Infinitegamesareplayedtokeepthegamegoing.Seekoutinfinitegamesbecausetheyyieldinfiniterewards.有限的游戏是为了输赢。

无限的游戏是为了让游戏继续。

应该去寻找无限的游戏，因为它们会产出无限的收益。

Everythingishardbeforeitiseasy.Thedaybeforesomethingisabreakthrough,it’sastupididea.任何事情在变容易之前都是困难的。

在某个东西成为一个突破之前，它都只是一个愚蠢的想法。

Aproblemthatcanbesolvedwithmoneyisnotreallyaproblem.能用钱解决的问题，都不是真的问题。

Whenyouarestuck,sleeponit.Letyoursubconsciousworkforyou.如果你被困住了，去睡一觉。

让你的潜意识来帮你解决问题。

Yourworkwillbeendless,butyourtimeisfinite.Youcannotlimittheworksoyoumustlimityourtime.Hoursaretheonlythingyoucanmanage.你的工作是无穷无尽的，但你的时间是有限的。

你无法限制你的工作，所以你必须限制自己的时间。

时间是你唯一可以管理的东西。

Tosucceed,getotherpeopletopayyou;tobecomewealthy,helpotherpeopletosucceed.想要成功，就让别人付钱给你；想要富有，就去帮助别人成功。

Childrentotallyaccept—andcrave—familyrules.“InourfamilywehavearuleforX”istheonlyexcuseaparentneedsforsettingafamilypolicy.Infact,“IhavearuleforX”istheonlyexcuseyouneedforyourownpersonalpolicies.孩子完全接受——甚至渴望——家规。

「在我们家，我们对X有一个规矩」是家长设立家庭规范时所需的唯一理由。

事实上，「我对X有一个规矩」是你给自己设定规范所需的唯一理由。

Allgunsareloaded.所有的枪都上了膛。

Manybackwardstepsaremadebystandingstill.很多退步都来自停步不前。

（逆水行舟，不进则退。

） Thisisthebesttimeevertomakesomething.Noneofthegreatest,coolestcreations20yearsfromnowhavebeeninventedyet.Youarenotlate.现在是去创造一些东西的最好时机。

未来20年最伟大、最酷的发明都还没有出现。

你并没有迟到。

Norain,norainbow.不经历风雨，怎么见彩虹。

Everypersonyoumeetknowsanamazinglotaboutsomethingyouknowvirtuallynothingabout.Yourjobistodiscoverwhatitis,anditwon’tbeobvious.你遇见的每一个人，都对某些你一无所知的东西了如指掌。

你要做的就是去发现那是什么东西，当然那并不会很明显。

Youdon’tmarryaperson,youmarryafamily.和你结婚的，不只是一个人，而是一个家庭。

Alwaysgivecredit,takeblame.永远要分享荣誉，承担责备。

Befrugalinallthings,exceptinyourpassionssplurge.永远保持节俭，除非是为了自己的热情。

Whenmakingsomething,alwaysgetafewextras—extramaterial,extraparts,extraspace,extrafinishes.Theextrasserveasbackupsformistakes,reducestress,andfillyourinventoryforthefuture.Theyarethecheapestinsurance.做东西的时候，总要多备上一些——额外的材料、额外的部件、额外的空间、额外的饰面。

这些额外的东西可以为错误提供备份、减轻压力，还可以为未来储备资源。

它们是最便宜的保险。

Somethingdoesnotneedtobeperfecttobewonderful.Especiallyweddings.有些东西不需要达到完美，就已经足够精彩了。

特别是婚礼。

Don’tletyouremailinboxbecomeyourto-dolist.不要让你的收件箱变成代办清单。

Thebestwaytountangleaknottytangleisnotto“untie”theknots,buttokeeppullingtheloopsapartwiderandwider.Justmakethemessasbig,looseandopenaspossible.Asyouopenuptheknotstheywillunravelthemselves.Worksoncords,strings,hoses,yarns,orelectroniccables.打开纠缠在一起的绳结的最好方法，不是要去「解开」绳结，而是要不断地把松动的部分拉得更宽。

尽可能把那团乱麻弄大、弄松、弄开。

当你打开绳结的时候，它们就会自行解开。

这招适用于绳索、线、软管、毛线或者电线。

Beagoodancestor.Dosomethingafuturegenerationwillthankyoufor.Asimplethingistoplantatree.做一个良善的先人。

做一些让未来世代感激你的事情。

其中一件简单的事情就是去种一棵树。

Tocombatanadversary,becometheirfriend.要想打败对手，就成为他们的朋友。

Takeonesimplething—almostanything—buttakeitextremelyseriously,asifitwastheonlythingintheworld,ormaybetheentireworldisinit—andbytakingitseriouslyyou’lllightupthesky.去拿一个很简单的东西——几乎任何东西都行，但是极其认真地对待它，就好像它是世上唯一的东西一样，或者就像整个世界都在它里面一样。

通过认真对待这件东西，你将会点亮天空。

Historyteachesusthatin100yearsfromnowsomeoftheassumptionsyoubelievedwillturnouttobewrong.Agoodquestiontoaskyourselftodayis“WhatmightIbewrongabout?”历史教育我们，你现在相信的假定在100年后很可能会被证明是错的。

一个在今天就可以问自己的好问题就是「我可能错在哪里了？」 Benicetoyourchildrenbecausetheyaregoingtochooseyournursinghome.对你的孩子好一点，因为他们未来会给你选养老院。

Advicelikethesearenotlaws.Theyarelikehats.Ifonedoesn’tfit,tryanother.这些建议都不是定律。

它们更像是帽子。

如果其中一顶不合适的话，就试试另一顶。

赏 赞(0) 打赏 未经允许不得转载：XINDOO»凯文·凯利写给年轻人的99条人生建议(99AdditionalBitsofUnsolicitedAdvice) xindoo 上一篇5种解法的算法面试题来看看你是青铜还是王者? 下一篇招聘招聘！！！ 相关推荐如何写出高性能代码(四)优化数据访问如何写出高性能代码(三)优化内存回收(GC)某东14薪变16薪，是诚意还是套路？顶流博主都这么写文章标题，看完不会你来打我啊30行代码实现蚂蚁森林自动偷能量程序猿职场求生指南我背着CSDN偷偷记录了大半年我博客数据如何把百度伪装成Google 评论抢沙发 取消 有人回复时邮件通知我Δ 提交评论 热门文章hdoj1711KMPNumberSequence2013-02-06Json字段选取器介绍和实现2020-06-27lightoj1005-Rooks(组合数学)2013-05-06Redis源码剖析之SDS(SimpleDynamicString)2020-09-26CodeforcesRound#178(Div.2)2013-04-08热门标签leetcode算法编程面试javaredis总结acm效率linux成长动态规划DP年终总结多线程Python机器学习运维数据结构正则表达式学习 觉得文章有用就打赏一下文章作者 非常感谢你的打赏，我们将继续给力更多优质内容，让我们一起创建更加美好的网络世界！ 支付宝扫一扫打赏 微信扫一扫打赏 QQ咨询回顶部