priceless、worthless 難道不都是『無價的』嗎？ (154051)

另一方面，在廚房裡生悶氣的Key 在傳priceless 時意思應該是在斥責對方「太好笑了、太荒謬了」，結果看到對方又回一樣的話，整個人氣到罵髒話、說不出話來 ... 首頁 應用教學 priceless、worthless難道不都是『無價的』嗎？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/154051 應用教學     看來只有冷冰冰的文字真的很容易產生誤會呢，譬如說裡面的兩人對於priceless的解讀似乎就不太一樣，今天就讓我們一起來認識這個字和其他看起來很類似的字吧！     priceless 珍貴的、無價的 在家悠閒躺在沙發上的Peele很可能把priceless解讀成我們平常熟悉的意思「珍貴的、無價的」，所以當他看到這個字並且回傳訊息時才會露出充滿幸福的微笑，真心覺得Key是個體貼、珍貴的好朋友，我們來看個例子吧：   Mygrandfatherhasapricelesscollectionofantiques,butIdon'tknowwherehekeepsthem.（我的祖父有一些非常珍貴的古董收藏，但我不知道他放在哪裡。

）   超級好笑的、荒謬的 另一方面，在廚房裡生悶氣的Key在傳priceless時意思應該是在斥責對方「太好笑了、太荒謬了」，結果看到對方又回一樣的話，整個人氣到罵髒話、說不出話來。

因此即使是同一個字，語氣不同傳達的意思也會不一樣。

來看個例子吧：   YoushouldhaveseenhisfacewhenIpulledhisleg—itwaspriceless!（你應該看看我開他玩笑時他的表情－－真是太好笑啦！）   worthless 沒有價值的、不值錢的 雖然和priceless結構有點像，但要注意worthless指的是「沒有價值的、不值錢的」，基本上是貶義的詞，可要小心別用錯囉！舉個例子：   Becauseofthecoronaviruspandemic,sharesinthecompanyarenowalmostworthless.（因為冠狀病毒造成的全球性傳染病，公司的股價變得幾乎一文不值。

）   Criticssaythedirector'snewfilmisworthless.（評論家說這名導演的新片一無是處。

）   valueless 沒有價值的、不值錢的 和worthless類似，valueless也是貶義詞，表示「沒有價值的、不值錢的」，使用時也要注意囉！舉個例子：   Howdoyoutellarealantiquefromavaluelessreplica?（你怎麼分辨真正的古董和沒價值的仿冒品？）   Iamsorrytosaythatyourlessonsarevalueless.Pleasecomeupwithsomethingabitmoreinnovativenexttime.（不好意思，您的課真的沒什麼用。

請您下次準備有點新意的東西。

）   invaluable 非常貴重的、無價的 不過一樣從value衍伸出來的invaluable意思卻是「非常貴重的、無價的」，是有正面意思的詞彙喔，舉個例子：   Ibelievemyexperienceinproductdevelopmentwouldbeinvaluableforthecompany.（我相信我開發產品的經驗對公司來說會是十分寶貴的。

）   Theresearchshouldproveinvaluableinthestudyofhumanbrains.（這個研究在人腦研究上非常重要。

）   試著將例句多念幾次，看看這些字會在什麼情況被使用，自然而然就能學會這些字的用法，也不用怕會搞混囉！       延伸閱讀 1.【生活英文】sleep、sleepy、asleep都跟『睡』有關，差在哪裡呢？ 2.continuous、continual、constant差在哪裡？ 3.易混淆單字：pressure跟stress差在哪裡？   （本文刊載於希平方-線上學英文〈priceless、worthless難道不都是『無價的』嗎？〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 體驗5G飆速快感天天抽5仟，購機另享好禮2選1 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 產業領袖分享：從勒索病毒看企業資安 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共377篇 相關消息 應用教學 2022年高鐵、台鐵連假訂票時間懶人包：228、清明、端午、中秋、國慶、元旦 應用教學 【趣味英文】forgood是什麼意思？5個跟good有關的實用片語 應用教學 跨年何處去？『跨年煙火、倒數』，英文怎麼說？ 應用教學 郵局i郵箱「箱到箱」服務上路寄件資費最低55元起、新會員再享1次免費 應用教學 聖誕快樂除了MerryChristmas英文還可以說... 應用教學 2022新年福袋懶人包：全聯、7-11、全家、萊爾富、OK便利商店福袋價格、內容物組合、開賣時間 應用教學 2022台北市機車捷運轉乘新優惠實施路邊、路外停車場轉乘可折扣5元 應用教學 2022新制懶人包：基本工資調漲、值班計入工時、大量小額發票不給獎、教召新制上路 應用教學 【問卷得分與金額統計應用】計分測驗、團購金額、報名統計直接在SurveyCake完成！ 應用教學 2022跨年終極懶人包：跨年天氣、煙火線上看、晚會直播、日本紅白、五月天直播、交通管制、元旦升旗曙光 產業消息 光陽Ionex3.0掛牌能量爆發，一舉奪下2021年度電車第三 癮特務 4天前 光陽Ionex3.0掛牌能量爆發，一舉奪下2021年度電車第三 科技應用 中國版元宇宙服務Roblox「羅布樂思」服務終止可能與未取得版號有關 MashYang 5個小時前 中國版元宇宙服務Roblox「羅布樂思」服務終止可能與未取得版號有關 新品資訊 榮耀MagicV螢幕可凹折手機正式發表同步揭曉MagicUI6.0、新款智慧型手錶 MashYang 5個小時前 榮耀MagicV螢幕可凹折手機正式發表同步揭曉MagicUI6.0、新款智慧型手錶 產業消息 騰訊可能收購黑鯊科技並藉此強化VR虛擬實境等元宇宙發展 MashYang 5個小時前 騰訊可能收購黑鯊科技並藉此強化VR虛擬實境等元宇宙發展 新品資訊 咖啡成癮者的命定咖啡機——簡約超質感的「WILFA北歐精品仿手沖滴漏式咖啡機」全新上市 癮特務 5天前 咖啡成癮者的命定咖啡機——簡約超質感的「WILFA北歐精品仿手沖滴漏式咖啡機」全新上市 專家觀點 硬科技：x86在伺服器的地位是怎麼來的技術篇 痴漢水球 6天前 硬科技：x86在伺服器的地位是怎麼來的技術篇 新品資訊 三星Unpacked2022將揭曉GalaxyS22系列邀預計2/24上市 MashYang 5個小時前 三星Unpacked2022將揭曉GalaxyS22系列邀預計2/24上市 蘋果新聞 蘋果iPhone在15年前的今天揭曉結合iPod、手機與連網裝置的三合一設計改變了手機產業 MashYang 5個小時前 蘋果iPhone在15年前的今天揭曉結合iPod、手機與連網裝置的三合一設計改變了手機產業 新品資訊 Play！Remote能玩遊戲的遙控器！飛鼠滾輪、語音搜尋、讓家中電視變成上網找片追劇神器 癮特務 6天前 Play！Remote能玩遊戲的遙控器！飛鼠滾輪、語音搜尋、讓家中電視變成上網找片追劇神器 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 天天抽5仟好禮2選1 天天抽5仟好禮2選1 免費雲端培訓課 免費雲端培訓課