一支小雨傘- 浮生天地

這首《一支小雨傘》是日本曲，黃敏先生1982年重填台語歌詞，光美唱片發行，洪榮宏主唱。

黃敏，本名黃東焜，1981年接受光美唱片老闆紀文呈的邀請，離開海山 ... Contents... udn網路城邦 浮生天地　（到舊版） 文章相簿訪客簿 一支小雨傘 2011/05/2000:19 瀏覽2,710 迴響19 推薦116 引用0 ─洪榮宏是八0年代台語歌壇代表性人物，一支小雨傘紅透半邊天。

─ 【一支小雨傘創作由來】 這首《一支小雨傘》是日本曲，黃敏先生1982年重填台語歌詞，光美唱片發行，洪榮宏主唱。

黃敏，本名黃東焜，1981年接受光美唱片老闆紀文呈的邀請，離開海山唱片，進入光美唱片擔任製作部經理，負責出版台語唱片。

黃敏積極與當時在秀場已頗具知名度的洪榮宏接洽，並針對洪榮宏特殊的日本演歌唱腔，譜寫適合他唱的台語歌曲，1981年為洪榮宏出版第一張【天無絕人之路】台語專輯，洪榮宏因為歌曲走紅，從餐廳作秀歌手，正式躍上電視螢幕，透過形象包裝，成了台語歌壇的新偶像。

1982年，洪榮宏在光美唱片出版第三張專輯【行船人的愛】，這張專輯就收錄這首大家耳熟能詳的歌曲《一支小雨傘》，及至今日，只要遇到下雨天，廣播節目就會播放這首充滿青春氣息，風雨中有情人相互扶持的台語情歌。

輕鬆快樂的歌聲，讓洪榮宏紅遍歌壇與秀場，他們兩人的合作，讓台語唱片市場又恢復生機開始活絡，台語歌謠也在遭受長期的打壓、禁唱等政策後，1980年代透過形象包裝，再度受到人們的喜愛，唱片公司紛紛開始投資台語唱片，許多原本在秀場的唱將，也受邀進錄音室：江蕙、陳盈潔、黃乙玲、李茂山等，都在這一波台語歌謠風潮下，造就亮眼的歌唱成就。

註1：關於《一支小雨傘》創作由來之相關資料是引用自『台灣大百科全書』。

http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=14358 【浮生情懷】 還記得浮生最熟悉的台語歌就是已故台語國寶歌王洪一峰先生的《淡水暮色》，這首歌算是我K歌必殺的台語歌曲，也是我領略台語歌謠美好的入門歌曲基本款。

當年透過廣播電台的強力播放，幾乎所有台灣民眾都對這首歌曲裡所描述之淡水景色留下深刻印象。

沒想到後來我也成為洪一峰兒子洪榮宏的歌迷，這位深受父親嚴厲教誨的八0年代台語歌王，曾經在台灣歌廳秀場仍然鼎盛的歲月中，享有一席之地。

尤其是洪榮宏尚未成為唱片暢銷歌手前，他與江蕙的一段純情之戀，至今仍是所有台灣歌迷津津樂道的甜蜜往事。

黃敏老師針對洪榮宏音色，特別改寫日本歌手橋幸夫所唱紅的《雨の中の二人》成為《一支小雨傘》，不但加速奠定洪榮宏台語歌王之地位，《一支小雨傘》也成為台灣社會耳熟能詳之暢銷金曲。

一支小雨傘  作詞：黃敏  作曲：利根一郎 原唱：洪榮宏  演唱：浮生 咱二人做陣遮著一支小雨傘 雨越大我來照顧你你來照顧我 雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大 坎坷小路又歹行咱著小心行 你甲我做陣遮著一支小雨傘 雨越大渥甲淡糊糊心情也快活 咱二人做陣遮著一支小雨傘 雨越大我來照顧你你來照顧我 你我雙人同心肝甭驚風雨這呢大 黑暗小路真歹行咱著小心行 你甲我做陣遮著一支小雨傘 雨越大渥甲淡糊糊心情也快活 咱二人做陣遮著一支小雨傘 雨越大我來照顧你你來照顧我 雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大 坎坷小路又歹行咱著小心行 你甲我做陣遮著一支小雨傘 雨越大渥甲淡糊糊心情也快活 心情也快活 心情也快活 心情也快活 心情也快活 心情也快活 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：心情隨筆｜ 心情日記 自訂分類：咱的鄉情咱的歌 你可能會有興趣的文章： 紫丁香 一串心 情關 誰來愛我 沙漠海 45天 限會員,要發表迴響,請先登入 19樓. 沐雲2011/05/2915:02 ^^ 好讓人懷念的歌~以前只要每到下雨天同學們就會唱著這首歌呢謝謝您的分享喔~ 謝謝沐雲回應感覺這首台語歌喜歡唱的朋友確實真不少耶 浮生於2011/05/3005:16回覆 18樓. 朱晉杰2011/05/2206:21 經典 這一支小雨傘真的不是簡單的小雨傘啊憑著大哥厲害的K歌功力唱來真的很有感覺這首歌陪著我一路成長記得當年帶活動時常用這首歌來營造感覺此時，這種感覺帶我穿越時空真的很奧妙啊 歡迎蒞臨由朱晉杰老師經營的部落格─杰師悟理 原來小豬老師跟這首歌也有淵源我想這就是音樂無遠弗界之魅力一首歌讓不同時空的人事物因為音樂感動而有所共鳴真是美好之緣份 浮生於2011/05/2400:35回覆 17樓. 洪明傑〔洪杰〕2011/05/2200:35 一支小雨傘 浮生兄 早啊^^一早又有好聽的歌這歌旋律輕快美而深情的一首台語歌曲！ 透過聯合城邦平台您我的時空變得更近真是美好的夜晚【台灣此時已夜深】剛品賞您的畫作待會帶著喜悅的心情入睡真好 浮生於2011/05/2200:51回覆 16樓. Willtrue2011/05/2108:56 青春戀曲 吾友演唱此首膾炙人口的好歌當年初次聽到洪榮宏唱的此歌我就喜歡他所唱的歌曲了!今日來此欣賞問候與祝福 天地無私來此人間遊歷順逆皆是生命養分 歡喜仰受天命行住坐臥皆自在~~ 洪榮宏的台語歌甚至跟國語歌手不分軒輊一樣受到樂迷之喜愛難怪他當年那麼紅謝謝好友聆聽與回應願您假日喜樂順心 浮生於2011/05/2116:25回覆 15樓. 柔怡~2011/05/2023:25 一支小雨傘 這首歌，讓我想起年輕歲月塵封的往事謝謝您的分享 我自己很喜歡唱洪榮宏的歌當年還沒有包廂式的KTV只有大廳式的卡拉OK店一個晚上下來這首歌被點了幾十回耶 浮生於2011/05/2100:56回覆 14樓. 小燕子的feeling2011/05/2023:06 最愉悅的分享^^ 怎有個感覺在傘下依偎著管它雨有多大就是這樣心情嘛快活 謝謝小燕子來訪有情人共撐一把雨傘心彼此偎倚著再大風雨自然也就不怕了 浮生於2011/05/2100:57回覆 13樓. 隨寫人◆最甜蜜的負荷2011/05/2021:44 紅透半天邊 很輕快的一首歌想當年是紅透半天邊幾乎是人人會唱的曲子大哥您唱過相思雨嗎我好想點這首呢 《相思雨》我在去年錄唱過有格友私下建議我把曲目分類於是我在首頁已作出區隔相思雨 浮生於2011/05/2100:54回覆 12樓. 平平安安2011/05/2020:34 風雨同行的一支小雨傘 好聽的歌唱的真好 謝謝開心小屋前來捧場有機會的話也好想聽聽您的歌聲哦 浮生於2011/05/2100:59回覆 11樓. 江水2011/05/2018:29 享受 浮生仁兄:能一邊聽著您動人的歌曲，一邊瞭解歌曲的演唱或創作者的背景，真的是一種享受。

愛我所愛無怨無悔 謝謝江水來訪我就是喜歡這樣的敘述方式把自己當成是一位廣播主持人分享我喜歡的歌曲也分享我的心情 浮生於2011/05/2018:41回覆 10樓. lili2011/05/2017:54 老歌好聽 還是老歌好聽越聽越有味道不管是情調還是歌曲詞都那麼讓人回味!! 我認同您所說的老歌詞曲優美旋律雋永確實愈聽愈好聽感謝您來訪與回應祝福您喜樂順心 浮生於2011/05/2018:00回覆 最前頁 1 2 最末頁 到/2頁 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 浮生 部落格推薦：200 等級：8 點閱人氣：3,010,016本日人氣：459 文章創作：566 相簿數：35 停留的日曆【感謝電小二推薦】 思念最美麗的國民歌后：鳳飛飛【感謝電小二推薦】 就業環境：一個值得深切省思的台灣社會議題 我們給了年輕人甚麼發展機會？【感謝電小二推薦】 部落客拉拉手─跟你說對你說【感謝電小二推薦】 prev 杏花溪之戀 倆相依 挑夫 一簾幽夢 大約在冬季 惜別 淚灑愛河橋 明天你是否依然愛我 其實你不懂我的心 有一種感覺 大台北漫遊~輕鬆走土城小百岳天上山 20220807日本廣島 石壁尾尖步道 【台灣，桃園市，楊梅區】「找一個地方」咖啡館，一個有點奇妙的咖啡館。

（楊梅咖啡館） 花蓮：新城老街(一)【佳興冰果室】檸檬汁。

電影《盛夏光年》取景地 達姆施塔特之螺旋森林 推薦連結 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格