be on a call - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be on a call" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beonacall"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beonacall 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 oncall—随时待命 call动—呼动 · 叫动 · 呼叫动 · 致电动 · 调用动 · 拨打动 · 叫作动 · 呼召动 · 称呼动 · 召唤动 · 号召动 · 感召动 · 称说动 · 将...称为动 · 传唤动 · 给...起名字动 · 短暂停留动 · 召集动 · 取消(比赛等)动 · 大声喊叫动 callon(sb.)—找 · 访 · 拜访 · 看 · 访问 · 拜会 · 拜望 · 探望 · 探访 callonsb—造诣 · 串门 · 找上门 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 乃动 · 存在动 · 属动 · 乃是动 on介—关于介 call名—需求名 · 号召名 · 打电话名 callon动—吁请动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theabove [...] effectsaremoreobviousinjobsthatreversedayandnight,compriseirregularshiftsandrequireemployeestobeoncallatanytime.legco.gov.hk legco.gov.hk 以上情況在一些晝夜顛倒、不規則輪值，以及工作性質會隨時被召喚的工作更為嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Keepingaclose [...] watchoneverymoveofthepublicbodiesandrequiringtheirmanagementtobeoncallatthemeetingsofthisCouncilorothermonitoringcommitteesareallhighly[...] [...] disturbingandnotcost-effective. legco.gov.hk legco.gov.hk 對公營公司的㆒舉㆒動步步緊盯，要求其管理層在議會或各種監察會㆖隨傳隨到，都是滋擾性高而實際效益低的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythesametoken, [...] programmespecialistseverywherewithinagivenregion,orevenbeyond,shouldbeexpectedtobeoncalltoprovideadvicetoclusterornationalofficeslackingthenecessaryexpertisetorespondto[...] [...] inquiriesandneedsfromMemberStates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同样，某一地区甚至该地区以外的所有计划专家都应该随时应召，为不具备必要专业知识的多国或者国别办事处提供建议，应对会员国的咨询和需求。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Despitetheintroductionofa5-dayweeksinceJuly2006,officersofLRDcontinuedtobeoncallonweekendsandholidaystoprovideurgentconciliationserviceforlabourdisputeswhich[...] requiredimmediateattention. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然5天工作周自2006年7月已實行，但勞資關係科的主任仍繼續在周末和假日隨時候召，就需要立即處理的勞資糾紛提供緊急調解服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheongoingclearancework,thecontractorwillberequiredtoprovideoneteamthatwillbeoncallatalltimes(24hoursaday,7daysaweek)forarapidresponsecapacitytoassistUnitedNationspersonnelorother[...] [...] at-riskindividualsatthesiteofanaccident. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了正在进行的扫雷工作，还要求承包方提供1个具备快速反应能力、全天候(每周7天每天24小时)的待命小组，为事故现场的联合国工作人员或其他有危险的个人提供协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wealsoasked,iftheanswerisintheaffirmative,whetherthereasonsshouldbegivenina [...] [...] mannersimilartothatprescribedundertheUKCompaniesAct2006(UKCA2006),viz.mandatorywherethereisarefusal;orsimilartothecaseoftransmissionsbyoperationoflawundersection69(1A)oftheCO,viz.theprospectivetransfereeisentitledtocallonthecompanytoprovidereasonsfortherefusaltoregisterhimasamemberwhilethecompanyisrequiredtoregisterthetransferifitfailstofurnishreasonswithin28daysafterreceiptoftherequest.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦問及，如答案是肯定的話，應否按照類似英國《2006年公司法》所訂明的方式提出理由，即凡拒絕登記者都必須提出理由；抑或仿效《公司條例》第69(1A)條所載有關藉法律的施行而獲傳轉股份情況的處理方式，即容許受讓人有權要求公司提供拒絕登記其為成員的理由，有關公司如未能在該項要求提出後的28日內提供理由，則須登記該宗轉讓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilebuildingonexistinginternationalnormsandstandards,thatprocedurewould:contributetothepreservationoftheholisticnatureoftheConvention;takeintoaccountthegeneralprinciplesoftheConventionintheconsiderationofallegations;proposemeasurestopreventthechildfrombeingsubjectedtoreprisalsforhavingsubmittedcomplaints;applyagender-sensitiveapproach;guaranteetherightofthechildtobeheardinproceedingsaffectinghimorher;andcomplementthe [...] reportingfunctionoftheCommittee, [...] whichwouldthusbeinapositiontocallonrelevantbodies[...] tosupportcountriesinanyfollow-up [...] toitsrecommendations,includingbyaddressingrootcausesofviolenceagainstchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 [...] 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； [...] 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利；补充委员会报告的职责，使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵害儿[...] 童的根本原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UponanEventofDefault,thenon-defaultingshareholderofJVCoshallhavetheright,exercisableupondeliveryofanoticetotheDefaultingShareholder(the‘‘DefaultNotice’’),to(i)terminatetheShareholders [...] Agreement;and(ii)inthe [...] event(a)Philipsisthedefaultingshareholder,tocallonPhilipstosell[...] andtransfertoMMD(and [...] Philipsshallbeobligedtothussellandtransfer)thesharesofJVCoheldbyPhilips(‘‘PhilipsDefaultPutOption’’)againstpaymentbyMMDoftheDefaultOptionPrice(asdefinedbelow);and(b)MMDisthedefaultingshareholder,tosellandtransfertoMMD(andMMDshallbeobligedtothuspurchaseandaccept)thesharesofJVCoheldbyPhilipsagainstpaymentbyMMDoftheDefaultOptionPrice(asdefinedbelow). cre8ir.com cre8ir.com 發生違約事項時，合營公司的非違約股東有權（可於向違約股 [...] 東發出通知（「違約通知」）後行使）：(i)終止股東協議；及(ii)若(a)飛利浦乃違約股東，要求飛利浦就MMD支付違約期權價格（定義見下文）向MMD出售及轉讓（而飛利浦須據此出售[...] 及轉讓）飛 [...] 利浦持有的合營公司股份（「飛利浦違約認沽期權」）；及(b)若MMD乃違約股東，要求飛利浦就MMD支付違約期權價格（定義見下文）向MMD出售及轉讓（而MMD須據此收購及接納）飛利浦持有的合營公司股份。

cre8ir.com cre8ir.com Anygeneralmeetingsanctioningadividendmaymakeacallonthemembersofsuchamountasthemeetingfixes,butsothatthecalloneachmembershallnotexceedthedividendpayabletohim,andsothatthecallshallbemadepayableatthesametimeasthedividend,andthedividendmay,[...] [...] ifsoarrangedbetweentheCompanyandthemember,besetoffagainstthecall. asiasat.com asiasat.com 批准派發股息的任何股東大會可向股東催繳大會議決的有關股款，但各股東的催繳股款不得超過向其支付的股息，以便催繳股款可在派發股息的同時被支付，股息可與催繳股款相抵銷（倘本公司與股東作出如此安排）。

asiasat.com asiasat.com Anyamountpayablein [...] respectofashareuponallotmentoratanyfixeddate,whetherinrespectofnominalvalueorpremiumorasaninstalmentofacall,shallbedeemedtobeacalldulymadeandpayableonthedatefixedforpaymentandifitisnotpaidtheprovisionsoftheseArticlesshallapplyasifthatamounthadbecomedueandpayablebyvirtueofa[...] calldulymadeandnotified. epro.com.hk epro.com.hk 於股份配發時或於任何指定日期就股份應繳的任何款項（不論是作為股份的面值或溢價或作為催繳股款的分期付款）應視為已正式作出催繳及應於指定付款日期支付，倘尚未支付，則本細則條文應適用，猶如該款項已因正式作出催繳及通知而成為到期應付。

epro.com.hk epro.com.hk DoesthephonebyDennyCranesuddenlyringinglikeaStarTrekcommunicator,bitingcommentsChrakterebemadetochangingoccupationswithintheseriesor [...] thecomiclicethreatenwildsalmon [...] stocksintheU.S.Kling-onsarecalledastheyfishonthehold[...] andspeakeinzecken. serientrends.de serientrends.de 由Denny起重機的電話突然響起，像“星際迷航傳播者，咬評論Chraktere行業內的一系列變化或漫畫的的蝨子威脅野生鮭魚在美國克林組件被稱為他們的魚保持和說einzecken。

serientrends.de serientrends.de Anysumwhichbytheterms [...] ofissueofasharebecomespayableonallotmentoratanyfixeddate,whetheronaccountofthenominalvalueoftheshareorbywayofpremium,shallforthepurposesoftheseArticlesbedeemedtobeacalldulymadeandpayableonthedateonwhichbythetermsofissuethesamebecomespayable,andincaseofnon-paymentalltherelevantprovisionsoftheseArticlesastopaymentofinterestandexpenses,forfeitureorotherwise[...] [...] shallapplyasifsuchsumhadbecomepayablebyvirtueofacalldulymadeandnotified. cr-power.com cr-power.com 按照股份的发售条款须在分配时或于任何指定日期支付的任何款项（不论是股份的票面值还是溢价），为了本章程的施行，应视为正式作出的催缴，并须在根据发售条款须要付款当日到期支付。

如未有付款，本章程所有关于支付利息及开支、没收及其他的相关条文应适用，一如该款是凭借正式作出及通知的催缴而到期应付般。

cr-power.com cr-power.com Letthismeetingbeacallforconcertedaction—acallonustoactimmediatelyandresolutelyinlinewithouruniversalhumanitarianbeliefs—tosavelives,alleviatesufferingandensurethehumandignityofthepeopleofPakistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 让这次会议成为一次要求我们采取协调行动的呼吁——呼吁我们根据我们普遍奉行的人道主义信仰立即和果断地采取行动，拯救生命、减轻痛苦和确保巴基斯坦人民的人格尊严。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iproposetocallonhimtospeak[...] andtomovehisamendmentnowsothatMembersmaydebatethemotionandtheamendmenttogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 我現在請他發言及提出修訂動議，以便各位議員㆒併辯論原動議及修訂動議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anysumwhichbythetermsofallotmentofashareismadepayableuponallotmentoratanyfixeddate,whetheronaccountofthenominalvalueoftheshareand/orbywayof [...] premiumorotherwise, [...] shallforallpurposesoftheseArticlesbedeemedtobeacalldulymadeandpayableonthedatefixedforpayment,andincaseofnon-payment,[...] alltherelevant [...] provisionsoftheseArticlesastopaymentofinterestandexpenses,liabilitiesofjointholders,forfeitureandthelike,shallapplyasifsuchsumhadbecomepayablebyvirtueofacalldulymadeandnotified. sinolifegroup.com sinolifegroup.com 倘若按配發股份的條款須於獲配發時或於任何指定日期支付任何款項，而不 [...] 論金額是否按股份面值及╱或以溢價方式或其他方式計算，則就本章程細則所有情況而言，上述款項被視為已屬正式作出催繳的股款，並須於指定付款日期支付，而在尚未付款的情況下，本章程細則有關支付利息及開支、聯名持有人的責任、沒收及同類事項的所有相關條文將會適用，猶如該款項已因正式作出催繳及發出通知而成為應付款項。

sinolifegroup.com sinolifegroup.com Moreover,wecallontheSecurityCouncilandtherelevantUnitedNationsbodies,especiallytheHumanRightsCouncil,totakefirmmeasurestoputastoptorandomattacksagainstciviliansintheoccupiedPalestinianterritories,aswellastolifttheunjustsiegeimposedbytheIsraeliauthoritiesformanyyearsonGaza,whichisaformofcollective[...] punishmentimposed [...] ontheresidentsoftheoccupiedPalestinianterritoriesinamannerthattakesnoaccountofproportionalityordifferentiationandclearlyviolatestheprinciplesofinternationalhumanitarianlaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显然违反了国际法的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 58Ifamemberfailstopayanycallorinstalmentofacallonthedayappointedforpaymentthereof,theBoardmay,atanytimeduringsuchtimeasanypartthereofremainsunpaid,withoutprejudicetotheprovisionsofArticle42,serveanoticeonhimrequiringpaymentofsomuchofthecallorinstalmentasisunpaid,togetherwithanyinterestwhichmayhaveaccruedandwhichmaystillaccrueuptothedateofactualpayment.cre8ir.com cre8ir.com 58在不影響第42條規定的情況下，任何成員如在指定的繳付日期未有繳付催繳股款或繳付催繳股款的分期款項，董事可在其後的任何時間，當該催繳股款或催繳股款分期款項的任何部分仍未支付時，向該成員送達通知，要求他將催繳股款中或催繳股款的分期款項中所未繳付的部分，連同任何可能應計及直至實際支付日期止可能應計的利息一併繳付。

cre8ir.com cre8ir.com (A)Anysumwhichby [...] thetermsofallotmentofashareismadepayableuponallotmentoratanyfixeddate,whetheronaccountofthenominalvalueoftheshareand/orbywayofpremium,shallforallpurposesoftheseArticlesbedeemedtobeacalldulymadeandnotifiedandpayableonthedatefixedforpayment,andincaseofnon-paymentalltherelevantprovisionsoftheseArticlesastopaymentofinterestandexpenses,forfeitureandthelike,shallapplyasifsuchsumshadbecomepayablebyvirtue[...] [...] ofacalldulymadeandnotified. xingfa.com xingfa.com (A)根據股份配發條款於股份配發時或於訂定日期到期應繳付的任何款項，不論是作為股份的面值及／或溢價，就本細則而言，均須當作是妥為作出、通知的催繳股款及於訂定日期到期應付者，如不繳付，本細則中所有關於支付利息及開支、沒收及其他類似方面的有關條文即告適用，猶如該款項是憑藉一項妥為作出及通知的股款催繳而已到期應繳付的款項一樣。

xingfa.com xingfa.com AtthefourthWorldConservationCongress,heldin [...] [...] Barcelonain2008,IUCNmembers,composedofStates,Governmentagenciesandnon-governmentalorganizations,adoptedlanguageurgingtheGeneralAssemblytocallonStatestodevelopassessmentprocesses,includingtheassessmentofthecumulativeimpactsofhumanactivitieswithapotentialforsignificantadverseimpactsonthemarineenvironment,livingmarineresourcesandbiodiversityinareasbeyondnationaljurisdiction;andtoensurethatassessedactivitieswiththepotentialforsuchsignificantadverseimpactsaresubjecttopriorauthorizationbytheStatesresponsiblefornationalsandvesselsengagedinthoseactivities,consistentwithinternationallaw,and[...] [...] thatsuchactivitiesaremanagedtopreventsuchsignificantadverseimpacts,ornotauthorizedtoproceed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2008年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上，由国家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成员通过了敦促大会要求各国制定评估程序的文字，包括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种人类活动的累积性影响；并且确保所评估的、可能产生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的国民和船只负有责任的国家在事前核准，并且需要符合国际法和确保管理这类活动，以防止这种重大的不利影响，否则不核准进行这种活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Inordertoconsolidatethe [...] credibilityoftheTreaty, [...] theArabStatescallonStatespartiestotheTreaty,particularlythenuclear-weaponStatesthatsponsoredthe1995resolutionontheMiddleEast,toaffirmtheircompletecommitmenttotheaimsofthatresolution,whichisanintegralpart[...] oftheagreement [...] reachedatthe1995ReviewandExtensionConferencetoextendtheTreatyindefinitely. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)为加强《条约》的公信力，阿拉伯国家吁请《条约》缔约国，特别是作为1995年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决议的各项目标，这是在1995年审议和延期大会上达成的协定的组成部分，以无限期延长《条约》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinordinatelengthoftranslationtimes,especiallyin [...] casesof [...] selfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasis[...] inordertoassess [...] progressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirementoftheConferenceandLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfortranslationofajudgementmustbeaccomplishedasawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bearinginmindthescopeofthetragedy [...] thathashitHaiti,wesupportthe [...] Secretary-General’scallontheinternational[...] communitytocontinuetogivecomprehensive [...] supporttothatStateuntilfullrestorationofHaiti’snationalpotential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到海地所遭受的悲剧的严峻程度，我们支持秘书长的呼吁，即国际社会继续向海地提供全面支[...] 助，直到该国国力得到全面恢复为止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinisters [...] reiteratedthecallondevelopedcountries,[...] theUnitedNationsanditsspecializedagencies,aswellasinternational [...] financialinstitutions,tohonourthecommitmentscontainedatSectionIVoftheDurbanDeclarationandProgrammeofActionentitled“ProvisionofEffectiveRemedies,Recourse,Redress,andOtherMeasuresattheNational,RegionalandInternationalLevels”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长再次呼吁发达国家、联合国及其专门机构以及国际金融机构遵守《德班宣言和行动纲领》第四部分“在国家、区域和国际三级规定有效的补[...] 救、追索、补偿、赔偿和其他措施”中所载的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoreshare [...] [...] certificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtime[...] totimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Inordertocomplementnational [...] developmentefforts,wecallonallcountries[...] whosepolicieshaveanimpactondeveloping [...] countriestoincreasetheireffortstoformulatepoliciesconsistentwiththeobjectivesofsustainedgrowth,povertyeradicationandsustainabledevelopmentofdevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了配合国家的发展努力，我们呼吁其政策对发展中国家产生影响的所有国家加紧努力，拟订符合发展中国家持续增长、消[...] 除贫穷和可持续发展目标的政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WeholdIsrael,theoccupyingPower,fullyresponsibleforthelivesandwellbeingofallthePalestinianprisonerswhohaveresortedtothispeaceful,non-violent [...] measureofprotestagainstIsrael’s [...] extremeabuses,andcallontheinternational[...] communitytoacturgentlytoaddressthis [...] issueinaccordancewithinternationallaw,includinghumanitarianlaw,specificallyarticle76oftheGenevaConventionrelativetotheProtectionofCivilianPersonsinTimeofWar,whichclearlydefinestherightsofprotectedpersonsfacedwithdetentionbyanoccupyingPower. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权行为 [...] 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任，我们吁请国际社会采取紧急行动，依照包括人道主义法在内的国际法，特别是明确规定受保护者被占领国关押[...] 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 [...] 76条，处理这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountoftheshare [...] [...] capitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders.centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictions[...] [...] ontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Wethusreiterateourcallontheinternationalcommunity,includingtheSecurityCouncil,to[...] upholdtheirresponsibilities [...] undertheCharter,internationallaw,includinginternationalhumanitarianlawandhumanrightslaw,andtherelevantUnitedNationsresolutionstocompelIsraeltoceaseallillegalpoliciesandmeasuresinordertostemthedeteriorationofthesituationintheOccupiedPalestinianTerritory,includingEastJerusalem,andtopromoteaclimatetrulyconducivetothepursuitofpeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们再次呼吁包括安全理事会在内的国际社会担负起《联合国宪章》、包括国际人道主义法和人权法在内的国际法以及联合国相关决议规定的责任，迫使以色列停止所有非法政策和措施，防止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占[...] 领土局势进一步恶化，促进真正有助于实现和平的气氛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,wecallonourdevelopmentpartnersforaconstructiveengagementinthe[...] preparationofasuccessoraction [...] programme,whichinadditiontotransittradeandtradefacilitationproblems,shouldalsoaddressissuesofgrowingsignificancetothelandlockeddevelopingcountries,suchasSouth–Southandtriangularcooperation;enhancedtransittransportconnectivitythroughregionalcooperation;thepromotionofdevelopment-supportiveFDIinflows;assistanceforeconomicrestructuringandrespecialization,includingthepromotionofexportableservices;exportdiversification;mitigatingtheeffectsofclimatechange;supporttotheWTOaccessionofthelandlockeddevelopingcountriesandtotheconductofthemultilateraltradenegotiations,andmeasurestoensuremorebenefitsforthelandlockeddevelopingcountriesfromtheAidforTradeinitiative,tonamebutafew. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我们还吁请我们的发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸[...] 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 [...] 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措施等等，不一而足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。