【同義字】永遠只會說”You're Welcome!”嗎？教你更多”不客氣 ...

你或許也猜到這句應該就是”There is no problem.”，沒有問題的意思吧！ 在這例子的狀況下，帶有些微句子”It's no big deal,”的意味，也就是說對於自己的 ... 總是只會用”You’rewelcome”來回覆嗎？ 這的確是個非常有禮貌，在任何場合都適用的句子，但是其實還是有許多其他用法可以表達的， 很多甚至都比”You’rewelcome,”還簡潔，更可以讓你很快就能掌握並立即運用。

這次Engoo統整了些nativespeakers們都很常用的句子，有很多的機會都可以做使用， 快一起來學學道地的用語，增加你”客套”表達不客氣的能力喲！ 1．Anytime! 可以用來回覆當對方向你表達感謝之意時，就跟短語”You’rewelcome!I’mhappytohelpyouanytime!”一樣， 表示”不用客氣，隨時都很樂意喲！” A：”Thanksforcheckingmyessay.” 「謝謝你幫忙檢查我的文章。

」 B：”Anytime!” 「不客氣，隨時都樂意！」 2．Sure./Surething. “Sure”在這邊即代表”ofcourse!(當然！)”的意思，從字面上來說也就跟”certainly,”“naturally,”or“absolutely,”一樣， 皆表示這一點幫助只是理所當然，再正常不過的事呦~你也可以說”surething,”，這跟”sure.”是一樣的用法。

A：”Thankyouforhelpingmetocarrythis.” 「謝謝你幫我提這些東西。

」 B：”Sure!” 「當然的啊！」 3．Don’tmentionit. “Mention”也就是”提到對話或書面上的某些事物”。

在這邊就跟”You’rewelcome.Thereisnoneedtothankme.”一樣， 代表不用客氣，這一點小事沒什啦別再謝我了！ A：”Thanksforbuyingmeacoffee.” 「謝謝你幫我買咖啡。

」 B：”Don’tmentionit.” 「不客氣，不用在意。

」 4．Notatall. 與”don’tworryaboutit”或“thereisnoneedtothankme,“相較之下， ”Notatall.”有較強烈的意味表示就因為這麼一件小事而感謝似乎有點太多餘囉！ A：”Thankyouforgivingmeadvice.” 「謝謝你的建議。

」 B：”Oh,notatall.” 「噢！不客氣。

一點也不呦~」 5．Noworries! 換句話說也就是”Ididn’tdosuchadifficultthing,sothereisnoneedtoworry!”， 代表自己只是幫忙小事一件並不用太在意，也就是”Don’tworryaboutit.”，別放在心上～ A：”Thanksforgivingmearidetotheairport.” 「謝謝你載我一程到機場。

」 B：”Noworries!” 「不客氣！」 6．Noproblem. 你或許也猜到這句應該就是”Thereisnoproblem.”，沒有問題的意思吧！ 在這例子的狀況下，帶有些微句子”It’snobigdeal,”的意味，也就是說對於自己的幫忙，覺得沒什麼大不了的，不需要特別道謝。

A：”Thanksformakingmebreakfast.” 「謝謝你幫我做早餐。

」 B：“Noproblem.” 「不客氣！」 7．Itwasnothing. 照字面直翻中文就是”這沒什麼。

”，也就表示自己的幫忙只是舉手之勞、小事一樁，不用客氣啦！ A：”Thankyouforsupportingmypresentationtoday.” 「謝謝你協助我今天的報告。

」 B：”Oh,itwasnothing.” 「噢不客氣，沒什麼。

」 8．Youbet! 這句是”it’sfine,don’tworryaboutit.”的口語化用法。

A：”Thanksforfixingmycomputer.” 「謝謝你幫我修理電腦。

」 B：”Youbet!” 「不客氣！」 9．Mypleasure./It’smypleasure. “Pleasure”也就是喜悅、享受和歡喜的意思， 但在這邊的”It’smypleasure,”是表示很榮幸可以有機會給予幫助並得到對方的感謝之意。

A：”Thanksforyourhelp.” 「謝謝你的幫忙。

」 B：”It’smypleasure!” 「我的榮幸！」 10．I’mhappytohelp./I’mgladtohelp. 這裡也是用在回覆別人的答謝時的好用句子，意思就跟我們中文裡常說的”很開心可以幫到你” A：”Thanksforcorrectingmywriting.” 「謝謝你幫我修正文章。

」 B：”I’mgladtohelp.” 「不客氣，我很樂意能夠幫助到你。

」   介紹了10句不同的用語，全部都是可以用來表示中文常說的”不客氣” 全部的句子都不長又簡單，所以很容易就能把它們都記起來， 希望你們都能夠實際的運用在生活中的任何時候，不管是在email內容或是每個對話上， 只要多使用、多練習，自然而然就能習慣這些用法囉！ 想要馬上找人練習今天學過的短語嗎？ 快到Engoo線上英文找最專業的老師們做一對一練習吧！ 24小時上課，老師、時間、教材都由你決定！ 立即索取免費兩堂完整試聽課程(點我) 分享： 相關文章 【同義字】你累了嗎？好累除了tired之外，你還要知道這八個說法！ 同義字 【同義字】換個說法致謝和道歉吧！thankyou跟sorry的別種說法報你知 同義字 【英文片語】只會用like和love？這10個和愛情(LOVE)相關的片語(Phrase)讓你愛不釋手！ 英文字彙 【英文文法】導致、造成、引起　各種表達前因後果的英語片語 英文寫作秘訣 送你Premium試聽 註冊立即領取