容易、經常表現法：~やすい ～がちだ 困難的 ... - 和王老師學日文

容易讀、容易寫。

經由某事「操作過程」是方便、簡易、時就可接～やすい。

討論2：「無意志動詞｣降ります ... 關閉廣告 和王老師學日文 跳到主文 歡迎光臨王老師的日文小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Jul13Fri201200:55 容易、經常表現法：~やすい　～がちだ　　困難的表現法：～にくい　～づらい　～がたい　不可能的表現法：～かねる、～ようがない これだけでは １～やすい：①～することが容易である：　做～是容易的 　　　　　　②しばしは～する：經常 　例１:この本は読みやすいです。

（這本書讀起來是容易的） 　例２：この漢字は書きやすいです。

（這漢字是容易寫的） 　例３：四月から１ケ月間は雨が降リやすいです。

（四月開始一個月會經常下雨） 討論１：例１，２、「意志動詞」読みます、書きます去「ます」加やすい、翻成 　　　容易讀、容易寫。

經由某事「操作過程」是方便、簡易、時就可接～やすい。

討論２：「無意志動詞｣降ります去｢ます」加やすい、翻成「會經常下雨」、             ＊「無意志動詞」＋やすい時也可用「無意志動詞」＋がちだ　＊ 　　　例:四月から１ケ月間雨が降りやすい。

　　　→四月から１ケ月間雨が降リがちです。

　　　例:あの子は病気がちだ。

（那孩子經常生病）（用名詞接） 　　　例：年を取れば、物忘れをしがちです。

（上了年紀的話、絰常忘東忘西） ２～にくい：～することが困難です。

例１：この本は難しくて読みにくいです。

（這本因為難所以不容易看） 例２：この袋は燃えにくい材質で作られています。

(這袋子是用不容易燃燒的材貿做的） 討論:意志或無意志都可接～にくい、意思沒改變。

在動作的進行中「過程」是不易完成時 　　　可用動詞＋にくい。

像吃螃蟹時可說食べくい。

３～づらい：經由某事而感情上、 精神、身體上感到病苦時使用。

                意志動詞＋づらい 例:虫齒が痛くて食べづらいです。

（因為蛀牙所以吃起來很痛苦） 例:そんなことは親に話しづらいです。

（那種事很難向父母開口） ４～がたい：意志動詞十がたい。

心裡上想要去認同、或想去做～但是在況狀上 　＊（不是發生在自己身上的事）＊很難如此做時、可使用～がたい表達。

例：私は彼がうそをついているのを信じがたいです。

　　（很難相信他會說謊） 例:来年景気が回復したとは言いがたい。

　　（很難說明年景氣會復甦） 例:彼のしたことは許しがたいことです。

　　（他的作為很難讓人原諒）　　　　　　 ＊討論１：意志動詞十やすい、～にくい、～づらい、都指第一人稱自己 　　　　體驗的感覺。

而意志動詞十がたい是指第一人稱對外來的事件 　　　　的看法或想法。

　　　A(第一人稱）は　經由自身的事情→　感覺容易、困難或痛苦　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～やすい 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～にくい　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～づらい 　　　Ａ（第一人稱）は　外來的事件→　　難以判斷 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～がたい ５～かねる ：「不可能」的表現法:因為某種「原因和依據」所以不能做。

 例:非常に私的な問題なので、そのよな質問には答えかねます。

 　　（這是私人問題不能回答） 倒:担当者が外出中で、私ではわかりかねますので後ほどご連絡いたします。

 　　　(因為負責人不在、我不知道、待會兒再和你聯絡）  討論１:～かねる:是否定的語感、通常是用來委婉的拒絕別人時使用、　　  　　　有一點類似「狀況能力形 」的用法、  　　　例:アパ一卜で料理を作ることができません。

　　＊　但不同之處在於～かねる必須有某「理由」、而依照「不可能做的理由」 　　　為原因再委婉拒絕別人、所以通常會用「因果」的句子來表達。

＊          而狀況能力形是沒有此限定。

  貫用語:１　雪がとけ、春を待ちかねていた花が一斉に咲き始めた。

　　　　　　試試看翻譯成:(　　　　　　　　　　　　　　　　） 　　　　２　見るに見かねて 　　　　　　翻成(　　　　　　　　　　　　　　　　　） ６～ようがい：「不可能」表現法：因為＊「沒有方法」所以不能做、和~かねる不一樣。

　　例:携帯電話の電波が届かないのでは連絡しようがない。

　　　　（因為收訊不好、所以聯絡不上） 　　例:內容が決まらなければ、論文を書きようがない。

　　　　（沒決定內容的話、不能寫論文） 討論１ :同學通常用中文｢難～」來處理～にくい～づらい、～がたい、～かねる 　　　　～ようがない、但做日文檢定題目時往往會來尋問為什麼是Ａ、不是Ｂ、 　　　　　所以如果大家在準備二級、一級考試時一定要記每個字的定義、 　　　　　不是中文意思。

翻譯答案:１雪溶化、不能等待春天的花同時開始開放。

  　　　　２看不下去（不能看下去）。

全站熱搜 創作者介紹 王愈惠日語小站 和王老師學日文 王愈惠日語小站發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日文文法此分類上一篇：私は王と申します。

私は王と申し上げます。

那一句正確？私は每日新聞を拜見します。

這句對嗎？（謙讓語、丁重語、用法） 此分類下一篇：可能表現法:~得る（うる、える）、~かねない 上一篇：私は王と申します。

私は王と申し上げます。

那一句正確？私は每日新聞を拜見します。

這句對嗎？（謙讓語、丁重語、用法） 下一篇：可能表現法:~得る（うる、える）、~かねない ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日文文法(53) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012十月(1) 2012九月(2) 2012八月(3) 2012七月(5) 2012六月(6) 2012五月(7) 2012四月(12) 2012三月(15) 2012二月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗