越南人名- 维基百科，自由的百科全书

越南人名屬於東亞式命名顺序，为姓前名後，與漢名有相似的結構。

但越南人除了姓與個人名，還有墊字、輩字，統稱為「墊名」（越南語：tên đệm，即中間名），全名的次序 ... 越南人名 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 越南人名命名習俗語言越南語使用情況現存受影響於漢族人名施影響於越南諸少數民族人名結構姓氏+墊名+個人名示例范文同PhạmVănĐồng說明「范」是姓氏，「文」是墊名，「同」是個人名。

潘氏金福PhanThịKimPhúc說明「氏」是女子墊名，「金福」是個人名。

家庭關係傳承方式子女承父姓婚後改姓不改姓尊稱長輩Ông/𪪳（男性）/Bà/婆（女性）晚輩Anh/嬰（男性）/Cô/姑（女性） 越南人名 國語字Tên/Họ漢喃𠸛/𢩜字面意思名／姓 越南人名屬於東亞式命名順序，為姓前名後，與漢名有相似的結構。

但越南人除了姓與個人名，還有墊字、輩字，統稱為「墊名」（越南語：tênđệm，即中間名），全名的次序為「姓、墊字、輩字、個人名」。

除姓與個人名外，並非所有越南人都兼備人名所有部份，有些只有墊字，有些有輩字，也有些完全沒有任何中間名。

亦有些越南人有多個不同結構的姓名，如有時把墊字省略。

目次 1墊名 2輩字 3個人名 3.1小名 4其他名稱 5越南少數民族的人名 5.1埃地族 6參考文獻 6.1引用 6.2來源 墊名[編輯] 墊名（越南語：tênđệm）為越南人名中置於姓後的字，它往往介於姓和個人名之間，具有區分性別和聯宗續譜的作用。

越南女性最常見用的墊名是「氏」（Thị），例如「阮氏紅」，其次有「妙」（Diệu）、「女」（Nữ）、「玉」（Ngọc）等；男性則以「文」（Văn）為多數，例如「阮文張」、「阮文誠」，其次有「公」、「伯」、「明」。

墊名有時會省略，如阮文惠又稱阮惠。

女性在華人媒體或華人社會也常省略「氏」字，如潘氏金福常被稱為潘金福，於台灣、香港等地居留的越南女性於當地身份證上登記的中文姓名也常會省略「氏」字。

越南男性使用墊名還有區別宗族的功能。

因為同姓的人未必是同一宗族，於是在姓與名之間使用不同的墊名以作區別，後黎朝後期歷代君主及宗室均以「維」作為墊名。

亦有以個人名的偏旁作墊名者。

如鄭主歷代均之「木」偏旁的字為名。

亦有兩者同時使用的，如後黎朝後期後半段時期君主及宗室除用「維」作為墊名外，他們的個人名均以「示（礻）」為偏旁。

有時墊名會省略，如阮世祖阮福映又稱阮映。

在阮朝時，阮朝宮廷經常將女性的姓氏和家族墊名連稱，如嗣德帝善妃阮氏錦又作「阮廷氏錦」；同慶帝輔天純皇后阮氏嫻又作「阮有氏嫻」，佑天純皇后楊氏熟又作「楊光氏熟」；成泰帝皇貴妃阮氏媖又作「阮嘉氏媖」。

[1] 輩字[編輯] 主條目：輩字 輩字是同一宗族中用作區別輩份的字，如阮朝皇室之輩字自阮憲祖起依次為「綿、洪、膺、寶、永、保」。

但越南人極少使用輩字。

個人名[編輯] 越南人名中，主人專屬的名（越南語：tênchính／𠸛正），是較具實際意義的名字，為一般人與人之間相互辨識的依據。

越南人較習慣以個人名來稱呼一個人，包括正式的場合（如為雙名則用後一個字）。

例如「阮文明」，在正式場合人們會稱之「明先生」（越南語：ôngMinh／翁明），而不是「阮先生」。

又例如像「吳廷琰政府」，在越南語中會稱之「琰政府」（越南語：chínhphủDiệm／政府琰），而不是「吳政府」或「吳廷政府」。

在美國等國的外語文獻中（尤其是敘述越南戰爭時期歷史者），提及越南人物時也常不帶姓地僅以個人名稱呼。

小名[編輯] 在家庭、密友等親近場合，越南人也會用他在家中兄弟姐妹中的排序來稱呼一個人。

在北方，最年長的子女稱為「老大」（Anh/chịcả），然後是「老二」；而南方則將最年長的稱為「老二」，排行第二的稱為「老三」，以此類推。

這個排序也可以和本人的個人名結合，如「孝老二」（HaiHiếu）、「越老五」（NămViệt）等。

舊時部分公眾人物以他們的小名為人所知，例如人民藝術家阮芳名（越南語：TámDanh）就以他的小名「名老八」（TámDanh）行，但如今已經漸少。

其他名稱[編輯] 一如其他東亞地區，越南人傳統上除本身的姓名之外還有別名，包括字、號等。

現代越南人已經很少有字或號。

越南少數民族的人名[編輯] 埃地族[編輯] 越南西原地區的埃地族使用南島語系馬來-玻里尼西亞語族的語言。

埃地人的姓名包括三個部分，性別前綴、名和部族名，部族名又包括主幹和分支部族名兩部分。

如男子名YNgongNieDam（伊·恩貢·涅丹）中，Y是性別前綴，現代埃地族男子都使用這個前綴；Ngong是他的個人名，NieDam是他的部族名，亦即姓，Nie是主幹部族，Dam是分支部族。

又如女子名H』LinhMloDuonDu（赫·靈·姆洛敦杜）中，H』是性別前綴，即女子；Linh是她的個人名，MloDuonDu是她的部族名。

現在受越南京族文化影響，不少埃地人的個人名使用越語字。

Nie和Eban是埃地族人常見的姓[2]。

由於基督教和猶太教的影響，部分埃地基督徒會在自己的性別前綴後加上一個宗教聖人的名字，如Y-Abraham（伊-亞伯拉罕）、Y-Jeremi（伊-耶利米）、H'Rêbeka（赫-利百加）等。

女性後綴H'源於梵語的Hubayasridevi，意為「小姐」，歷史上的縮寫為「Hơ-Bia」，近代直接簡寫為「H'」。

埃地族男性在歷史上有前綴丹（Dam），意為男子。

現代埃地族的男性前綴Y來自於近代埃地語改革者和文化奠基者伊·朱特·赫溫（YJutHwing）的創造。

最初Y帶有宗教色彩，源自猶太教中的四字神名YHWH（耶和華），在當時被猶太教徒和基督徒使用。

伊·朱特將之解釋為Yàng（神靈）的縮寫，意指所有埃地族人都是神的後裔，用以打破埃地族人不同宗教人群之間的隔閡。

參考文獻[編輯] 引用[編輯] ^《阮福族世譜》，順化出版社，1995年。

^NguyễnKhôi(2006).CáchdùnghọvàtêncủacácdântộcViệtNam.NhàXuấtBảnVănHoáDânTộc,HàNội. 來源[編輯] VietnameseNames（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 閱論編人名與人名學 人格同一性 人名構成 姓氏 姓氏詞綴（英語：Listoffamilynameaffixes） 貴族姓氏助詞 名 中間名 按特性分 暱稱 乳名 雙姓 父名 母名（英語：Matronymic） 轉喻名 單名 親子聯名 親從子名 地名 中性名（英語：Unisexname） 名祖名 表字 按生活狀況分 標示名（英語：Aptronym） 代號 女子婚前名與婚後名 死者名（英語：Necronym） 諡號 廟號 佚名代稱 尊號 奴隸名（英語：Slavename） 依文化分亞洲東亞 漢族 台灣 香港 滿族 藏族 維吾爾族 朝鮮族 蒙古族 大和族 琉球族 越南 臺灣原住民族 東南亞 菲律賓 柬埔寨 緬甸 寮國 馬來西亞 泰國 華裔 印尼 華族 峇里（英語：Balinesename） 爪哇（英語：Javanesename） 南亞 印度 孟加拉 信德（英語：Sindhinames） 聖多馬基督徒（英語：SaintThomasChristiannames） 巴基斯坦 孟加拉 普什圖人（英語：Pashtunnames） 斯里蘭卡 泰米爾 古泰米爾（英語：NamingconventionsofancientTamilcountry） 西亞 阿拉伯 波斯 喬治亞（英語：Georgianname） 土耳其 希伯來（英語：Hebrewname） 中亞 哈薩克（俄語：Казахскоеимя） 烏茲別克（俄語：Узбекскиеимена） 北亞 韃靼（英語：Tatarname） 雅庫特（英語：Sakhaname） 布里亞特 歐洲西歐 荷蘭（英語：Dutchname） 英格蘭 高地蘇格蘭 威爾斯（英語：Welshname） 愛爾蘭（英語：Irishname） 法國 北歐 芬蘭 冰島 瑞典（英語：Swedishname） 中歐 德意志 捷克（英語：Czechname） 斯洛伐克（英語：Slovakname） 匈牙利 波蘭（英語：Polishname） 東歐 白俄羅斯（英語：Belarusianname） 拉脫維亞 立陶宛 俄羅斯（英語：EasternSlavicnamingcustoms） 烏克蘭（英語：Ukrainianname） 南歐 保加利亞（英語：Bulgarianname） 克羅埃西亞（英語：Croatianname） 西班牙 希臘（英語：Greekname） 希臘裔賽普勒斯人（英語：GreekCypriotname） 義大利 馬其頓（英語：MacedonianOnomastics） 葡萄牙 古羅馬 羅馬尼亞 塞爾維亞（英語：Serbianname） 非洲 阿坎族（英語：Akannames） 迦納（英語：Ghanaianname） 衣索比亞（英語：NamingconventionsinEthiopiaandEritrea） 伊博族（英語：Igboname） 索馬利亞人（英語：Somaliname） 約魯巴人（英語：Yorubaname） 辛巴威（英語：Zimbabweannames） 美洲 美國 加拿大（英語：Canadianname） 西班牙語美洲（英語：HispanicAmericannamingcustoms） 巴西 大洋洲 斐濟（英語：Fijianname） 夏威夷（英語：Hawaiianname） 化名（列表（英語：Listofpseudonyms）） 號 武號（英語：Bugō） 齋號 綽號 列表（英語：Listsofnicknames） 略名（英語：Hypocorism） 筆名 異名 四股名（英語：Shikona） 藝名 列表（英語：Listofstagenames） 台上名（英語：Ringname） 用戶名 網名 宗教名（英語：Religiousname） 基督教名 聖經名（英語：Listofbiblicalnames） 教宗名（英語：Papalname） 聖人名（英語：Saint'sname） 佛教法名和法號 道號 含神名（英語：Theophoricname） 尊稱（列表（英語：Listoftitles）） 外交官銜 司法人士尊稱（英語：JudicialtitlesinEnglandandWales） 宗教尊稱（英語：Listofreligioustitlesandstyles） 人名前綴（英語：Pre-nominalletters） 人名後綴（英語：Suffix(name)） 勳銜 學位 榮譽退休 名譽稱號（英語：Titleofhonor） 職位尊稱（英語：Titleofauthority） 貴族頭銜 封號 徽號 尊號 軍階 專業職稱與認證 相關條目 首字母縮略字 匿名 擬人論 無線電台呼號 高爾頓–沃森過程（英語：Galton–Watsonprocess） 正式名（英語：Legalname） 改名 改姓 標識符 簽名 花押 花押字 赫勒爾特瓦 蘇丹花押 避諱 聖名縮寫 姓名決定論 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=越南人名&oldid=71327416」 分類：​越南傳統亞洲人名隱藏分類：​含有越南語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 CatalàČeštinaDeutschEnglishفارسیFrançaisFryskMagyarItaliano日本語한국어NederlandsPolskiРусскийไทยTiếngViệtBân-lâm-gú 編輯連結