音樂專題講座-「金曲前世今生」、「江文也在台灣 - 藝文活動平台

為讓民眾瞭解臺灣早期本土音樂及音樂家作品之影響，提升藝文涵養及文化氣息，本處舉辦音樂專題講座「金曲前世今生」、「江文也在台灣、日本、中國的三國演義。

 GMT+8:00 如切換分頁再回到本頁時，請按F5取得最新時間及活動資訊 Togglenavigation 會員專區 會員專區 活動分類 活動分類 我的記錄 我的記錄 重要公告 重要公告 我要報名 我要報名 活動查詢 活動查詢 導覽預約 導覽預約 預約申請 預約申請 場地租借 場地租借 您將於秒後自動登出藝文平台，請問是否繼續使用？ 閒置時間過長，請重新登入。

音樂專題講座-「金曲前世今生」、「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」(免費參加) 首頁 >活動明細 中文 音樂專題講座-「金曲前世今生」、「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」(免費參加) 場次資料 展覽期間 展覽地點 音樂專題講座-「金曲前世今生」(免費參加) 2021年12月12日~2021年12月12日 臺北市中正區中山南路21號 (西側318教室) 開放時間 展覽票價 10點00分~12點00分 免費參觀 展覽期間 展覽地點 音樂專題講座-「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」(免費參加) 2021年12月19日~2021年12月19日 臺北市中正區中山南路21號 (西側318教室) 開放時間 展覽票價 10點00分~12點00分 免費參觀 場次 報名期間 場地 名額 講師 音樂專題講座-「金曲前世今生」(免費參加) 2021/04/2812:30~2021/12/1212:00 西側318教室 60 劉美蓮 音樂專題講座-「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」(免費參加) 2021/04/2812:30~2021/12/1912:00 西側318教室 60 劉美蓮 聯絡資訊: 02-23431100轉1138覃小姐 票價說明: 免費入場 提供服務: 無線網路 無障礙服務: 肢體障礙資訊 活動簡介 為讓民眾瞭解臺灣早期本土音樂及音樂家作品之影響，提升藝文涵養及文化氣息，本處舉辦音樂專題講座「金曲前世今生」、「江文也在台灣、日本、中國的三國演義。

活動內容介紹 邀請具專業音樂背景及實務經驗劉美蓮老師主講「金曲前世今生」及「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」音樂專題講座。

時間/地點 講題 內容 講師 12/12（日） 10:00~12:00 西側318教室     金曲前世今生 【內容】 影片、圖檔、蟲膠78轉曲盤MP3，述說台灣與外國音樂交流歷史。

【首場歌曲】 1.《雨夜花》 兒歌(廖漢臣)→情歌→軍歌（日語）→滿洲國（白光：北京話） 2.《太湖船》 台灣歌?中國歌?日本歌?1912德國作曲家《進行曲》，1938李香蘭《夢の太湖船》、更有當代日本Suntory……。

3.《綠島小夜曲》 政治歌曲或愛情歌曲→東南亞→香港電影粵語歌。

4.《高山青》 電影「阿里山風雲」主題曲，作曲張徹或周藍萍? 5.《SantaLucia》 華語填詞音譯〔散塔盧琪亞〕，繼承人改意譯〔聖潔的露琪亞〕？瑞典、諾貝爾得獎者、為何都能聽到? 6.《HomeSweetHome》 華語填詞者陷匪、台語版不走翻譯路線 7.《OhSusanna》 蕭教授華語、林偕美台語、為何都無法走翻譯之路（真善美DoReMi亦同） 8.《在地曲》全台各地皆有                       主講人:劉美蓮 經歷: 台灣師大音樂系畢業 曾任教：屏東師專、台南家專、國立藝專 教育部：審定本「國小音樂課本」主編 教育部：本土教育會委員、藝術教育會委員 教育電台：製作主持【台灣音樂doremi】 文建會：江文也生平史料調查研究計劃／主持人 MUST音樂著作權協會董事／顧問 金曲獎四屆評審、金鐘獎二屆評審 12/19（日） 10:00~12:00 西側318教室     江文也在台灣、日本、中國的三國演義   【影片】 A）1936BerlinOlympics開幕 B）1938東寶映畫江文也作曲 C）汪精衛閱兵、BBC影片 D）虞戡平訪問江氏親友影片 【音樂】 蟲膠78轉SP唱片之MP3 【史料】 圖檔60幅&萊卡寫真(含1934年壽山陳啟川後來市長攝影) 【已邀請機構】 台灣歷史博物館、加拿大「台灣文化節」、東京「台灣文化中心」 大學通識課、音樂系(台藝大、北教大、屏教大、東吳、交大) 另有文學場【江文也詩集寫作背景】於台灣文學館＆中文系 【文宣影片】 民視台灣演義江文也傳奇https://www.youtube.com/watch?v=gfy_3bNh634&t=80s 民視新聞二分鐘(三位高雄醫師發言)     活動地點:中正紀念堂西側318教室 ＊因防疫需要，入堂時將依照防疫規定量測額溫及實名制，超過攝氏37.5度不接受入場，並請出席者在活動場內全程配戴口罩。

＊參加本講座之公務人員將核予終身學習時數2小時。

  報名資訊 活動名稱:音樂專題講座 活動目的：透過講座活動參與，促進民眾對臺灣早期本土音樂的認識與瞭解，陶冶心性以豐富生活。

 第一場:「金曲前世今生」  第二場: 「江文也在台灣、日本、中國的三國演義」 對象：一般民眾 費用：免費 人數：60人 上課地點：中正紀念堂西側318教室        報名須知 1.主辦單位保留活動異動的權利。

2.活動當日請提前5~10分鐘至西側318教室報到，不另行通知。

3.本處於活動中所拍攝照片，供本處簡介、教學、活動課程行銷宣傳等目的之使用。

4.本活動需蒐集報名者個人資料以便聯繫及通知，本單位將遵守「個人資料保護法」規定，善盡隱私權保護責任與義務，承諾以合理之技術及程序盡力保護報名人員之個人資料及隱私。

並僅限於本活動相關之個人身份識別、統計及學習認證資料登錄目的之用。

5.因防疫需要，入堂時將依照防疫規定量測額溫及實名制，超過攝氏37.5度不接受入場，並請出席者在活動場內全程配戴口罩。

地址：100011-臺北市中正區中山南路21號|電話：(02)2343-1100 最佳瀏覽狀態：建議使用瀏覽器Edge或Chrome╱螢幕解析度1024x768隱私權及安全政策宣示