陳奕迅《十年》中，“如果那兩個字沒有顫抖”這句歌詞

《十年》，這首歌曲其實是《明年今日》的國語版，均由林夕作詞，陳小霞作曲。

02年林夕在寫《明年今日》時，主要表達了失戀的男主的一種理性與感性的矛盾， ... 頭條資訊 美文 正文 搜索 陳奕迅《十年》中，“如果那兩個字沒有顫抖”這句歌詞，你覺得“兩個字”是哪兩個？林獨藝music2019-03-0511:37:50 如果是永別，我覺得整體感覺一下就給人悲傷，感性的人或許馬上就哭了！就像現在的我們一樣，父母健在，同學這學期走了，下學期來了還能見。

殊不知同學總有畢業的哪一天，父母也有老去的那一天，我是一名大四學生，這學期就是我的大學生涯最後的一學期了。

或許他們還不覺得什麼，可是我的內心從見面的那一刻已經很難受了！在四個月，不出意外的話話，再見就是結婚，好幾年後！更誇張的說，結了婚之後，就是永別！這輩子還能再見，就是老天爺給的運氣吧！！所以，希望大家都珍惜能在一起的時光，因為他真的是見一面少一面！很多年前就聽過這首歌，無論國語版，粵語版，這首歌當時聽的時候，其實沒有領悟其中的意思，在成長的過程中遇到好多事情後，再次去聽這首歌的時候會有很多感觸，其實會發現唱的歌詞裡面還挺有意思的。

關於這首歌，其實是有了粵語版《明年今日》之後才有國語版《十年》的，大致在創作上兩者的歌詞意思很接近，也許這個問題，可以在粵語版《明年今日》上找到答案，根據粵語版歌詞：即使你不愛，亦不需要分開，臨別亦聽得到你講“再見”。

再根據，國語版歌詞，怎麼說出口，也不過是“分手”。

所以得出答案是“再見”兩個字，根據香港人的習慣，口頭上是不會生硬的說再見這樣的，而是會說Beybey,所以得出結果就是“拜拜”這兩個字！“十年之前，我不認識你你不屬於我”到“十年之後，我們是朋友還可以問候”《十年》講述的故事是兩個人從陌生到相戀再到分離。

十年之前你我互不相識相互都是陌生人，十年之後是朋友，而“現在”應該是處於分手階段。

而分手時最難說出的不過就是“再見”、“分手”、“你我不合適”這樣的話。

所以那句“如果那兩個字沒有顫抖，我不會發現我難受”中的那兩字應該是“分手”或者“再見”，只不過說“再見”可能還留有一點說話的餘地，說“分手”就是分手沒有什麼說話的餘地了，相對決絕一點吧。

我覺得，這兩個字，應該是感謝。

歌詞中寫到，何不在離開的時候，一邊享受，一邊淚流。

感謝你曾經愛過，十年之前，我不認識你，你不屬於我，十年之後，我們是朋友還可以問候，只是那種溫柔，再也找不到擁抱的理由，十年前彼此相遇相識相戀，十年後，我依然愛你，可是，我卻再也找不到理由去抱抱你，我的溫柔，你也不需要了。

情人最後難免淪為了朋友，這是最悲哀的事。

我還愛著你，可是沒有資格再愛了。

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

感謝十年來你對我的付出，謝謝你的一路陪伴，十年之前我不認識你，十年以後我希望你比我過得更好，沒有我離開我，你還是會像以前一樣，感謝你曾經愛過我，表達了對自己曾經相愛十年的戀人，一種祝福，再見面時，即使我還愛著你，但是我不會再去找你，因為我希望你沒有我會過得更好。

《十年》這首歌是我2004年第一次聽過，當時是一個同學推薦的，說實話對於當時沒有談過戀愛的我來說，只是覺得旋律不錯，至於歌詞歌詞內內所包含的真摯深沉的感情並不太懂，直到多年後的今天再聽，又別是一番滋味在心頭了，網上不是流行一句話叫:初聽不知曲中意，再聽已是曲中人。

我想只有經歷過了才會懂得！對於“那兩個字”我想在每個人心中都會有自己的一個答案，就像感情一樣，每個人都會有屬於自己最脆弱的那個點，不可觸控。

就我個人而言，我認為是原來兩個人在一起時對對方的愛稱，比如對方的小名或者彼此給對方起的暱稱。

在感情走到終點之前，兩個人再次面對是，由原來的那麼親近愛戀，突然要變得要以普通朋友或者陌生人的方式相處，這一種突然的轉變，讓彼此很難接受和彆扭。

原來隨口就叫的對方的小名或者暱稱，在這種時候已經無法出口了，突然不知道該以何種稱呼和方式與對方相處，特別是還有愛著彼此的這種情況，更是心酸無比。

人家歌詞裡不是寫得很清楚嗎？怎麼說出口，也不過是“分手”啊……提問的時候思考問題的時候稍稍結合一下上下文好吧……《十年》，這首歌曲其實是《明年今日》的國語版，均由林夕作詞，陳小霞作曲。

02年林夕在寫《明年今日》時，主要表達了失戀的男主的一種理性與感性的矛盾，理智上選擇鼓勵自己堅強勇敢生活下去，但始終沒法忘記過去的戀人，直到死去的那天，才明白女孩是他的全部，失去了她生活也就失去了意義。

而03年《十年》，其實講的還是同一個故事。

把二首歌曲，同一故事，結合起來，分析，那兩個說出口的字應該是，“再見”。

《明年今日》裡：明年今日未見你一年誰捨得改變離開你六十年但願能認得出你的子女臨別亦聽到你講再見“亦”在粵語中代表著再次，同樣的意思。

一個完整故事框架應該是：當年你說了再見，便徹底分了手。

六十年過去了，我們再相見，年邁的你我，各有家庭，一起回憶當初的種種，唏噓不已。

臨別時，你也說了聲再見，可此時的“再見”應是“再次相見”的意思了。

在有生的瞬間能遇到你竟花光所有運動林夕的詞，一如即往的美。

回來《十年》裡，開頭：如果那兩個字沒有顫抖我不會發現我難受怎麼說出口也不過是分手承接《明年今日》的收尾，承上啟下般，都指向了“再見”應是“那兩個字”難得一個故事裡，粵語與國語版，都優美如廝，細品音樂，經曲值得流傳。

如果放在以前肯定是再見或是分手～放在現在應該是還錢。

調皮一下我覺得應該就是分手趙本山2011年春晚小品中，此處省略一萬個字，省略的到底是那一萬個字？你這個問題我只想說，你他嗎是閒的慌？ 熱點新聞 U12世界盃賽中華隊長「再見安打」　4：3逆轉勝巴拿馬 滷味攤命案槍手疑陳屍山區　警：衣服相似、有槍 裴洛西亞洲行啟程！　共軍警告：明在福建平潭實彈射擊 被600公斤大螢幕砸中！27歲舞者「頸椎爆裂」　恐終生癱瘓 颱風桑達往東海「大低壓帶接力來」　全台降雨時間曝 玩命！男國道開自動駕駛狂睡　副駕滑手機、後座乘客也睡翻 張庭、林瑞陽回台灣了！暫緩官司一家四口「此行目的曝」 又來！北市「這2區」大停電　3644戶崩潰台電急搶修 被切割？蔡英文突取消合體　林智堅、鄭文燦極力撇清 進攻鼠窩最恐怖地下室！強制抽風24小時　環保局不敢進「怕被毒死」 碰！55歲徐薇「煮水引發爆炸」　意外現場曝光怵目驚心 蘋果傳有意收購Netflix？執行長庫克：不排除任何可能 林智堅「拒赴台大說明卻找蔡英文解釋」　余正煌律師不忍了 痛揭癌細胞轉移肝臟！蕭淑慎首發文曝心聲：想逼死誰？ 總統突取消同台行程　他喊：小英不要拋棄小智 民進黨內再開槍！王世堅喊話林智堅：別挑戰社會智慧 BA.5爆發「單日恐增5萬例」？王必勝：不排除這種可能 開轟余正煌！林智堅嘆「好心被雷親」　鄭文燦嗆：過河拆橋 台積電領軍　台股大漲108點站上萬五關卡 本土+22983「再添8例MIS-C」　死亡+57、境外+306 確定開刀得花8個月恢復！林哲瑄洩心聲：一切恐化為烏有 拜習通話！總統府：感謝拜登重申對台政策不變 台積電領軍！台股早盤跳空大漲逾百點　站上萬五大關 拜習通話逾2小時　美國重申反對「片面改變台海現狀」 熱點新聞 U12世界盃賽中華隊長「再見安打」　4：3逆轉勝巴拿馬 滷味攤命案槍手疑陳屍山區　警：衣服相似、有槍 裴洛西亞洲行啟程！　共軍警告：明在福建平潭實彈射擊 被600公斤大螢幕砸中！27歲舞者「頸椎爆裂」　恐終生癱瘓 颱風桑達往東海「大低壓帶接力來」　全台降雨時間曝 玩命！男國道開自動駕駛狂睡　副駕滑手機、後座乘客也睡翻 張庭、林瑞陽回台灣了！暫緩官司一家四口「此行目的曝」 又來！北市「這2區」大停電　3644戶崩潰台電急搶修 被切割？蔡英文突取消合體　林智堅、鄭文燦極力撇清 進攻鼠窩最恐怖地下室！強制抽風24小時　環保局不敢進「怕被毒死」 碰！55歲徐薇「煮水引發爆炸」　意外現場曝光怵目驚心 蘋果傳有意收購Netflix？執行長庫克：不排除任何可能 林智堅「拒赴台大說明卻找蔡英文解釋」　余正煌律師不忍了 痛揭癌細胞轉移肝臟！蕭淑慎首發文曝心聲：想逼死誰？ 總統突取消同台行程　他喊：小英不要拋棄小智 民進黨內再開槍！王世堅喊話林智堅：別挑戰社會智慧 BA.5爆發「單日恐增5萬例」？王必勝：不排除這種可能 開轟余正煌！林智堅嘆「好心被雷親」　鄭文燦嗆：過河拆橋 台積電領軍　台股大漲108點站上萬五關卡 本土+22983「再添8例MIS-C」　死亡+57、境外+306 確定開刀得花8個月恢復！林哲瑄洩心聲：一切恐化為烏有 拜習通話！總統府：感謝拜登重申對台政策不變 台積電領軍！台股早盤跳空大漲逾百點　站上萬五大關 拜習通話逾2小時　美國重申反對「片面改變台海現狀」 × 喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道～ 分享 我已經加入這個粉絲專頁了，不再顯示～ 扫一扫 关于我们|隐私政策|版权声明 版权声明：本站文章来自互联网,版权属于原作者,如有侵权请联系,收到请求立即删除