《兩隻老虎》是法國人做的原曲內容跟老虎沒關係 - 天天要聞

作家王華容曾在「好讀網站」發表一篇《兒歌兩隻老虎？》的文章，內容提到這首《雅克修士》和莫札特的《小星星》一樣，全都是唱遍全世界的著名法國童謠，即便在英語國家裡， ... 天天要聞 ✕全部新聞娛樂體育財經科技汽車女人房產遊戲旅遊教育軍事健康能源美食社會《兩隻老虎》是法國人做的　原曲內容跟老虎沒關係 ▲《兩隻老虎》是哪一國人做的？（圖／翻攝自StopkiddinPlaygroundYouTube） 網搜小組／臺北報導 「兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快！跑得快！」《兩隻老虎》這首朗朗上口的兒歌，相信許多人都會唱，但您知道它是哪一國人創作的嗎？「不要鬧」工作室在3日推出的影片就告訴大家，其實這首曲子是來自「法國」，原名叫《雅克修士》(FrèreJacques，也有人翻成《雅克弟兄》)，由巴洛克時期的作曲家拉摩(Jean-PhilippeRameau)所寫，主要描述一位偷懶的修士，打瞌睡被抓包的故事。

作家王華容曾在「好讀網站」發表一篇《兒歌兩隻老虎？》的文章，內容提到這首《雅克修士》和莫札特的《小星星》一樣，全都是唱遍全世界的著名法國童謠，即便在英語國家裡，也經常用「法文」來唱。

至於爲何到了中國之後就變成「老虎」了呢？王華容認爲，它的唱法可以將人生分成三階段，童年時唱這首歌心中充滿了許多天真的問號、這個世界怎麼這麼奇怪；成年後再唱意指你我爲生活要不停勞碌奔波，但辛苦的付出卻沒得到別人有的財富，但還是得不停地跑下去；等到老了與孫子一起唱，早已經歷很多悲歡離合，既然來到這個世界，免不了要繼續跑下去。

▲《兩隻老虎》兒歌（圖／翻攝自learningbusYouTube）FrèreJacques歌詞 FrèreJacquesFrèreJacquesDormez-vous？Dormez-vous？Sonnezlesmatines！Sonnezlesmatines！Ding，dang，dongDing，dang，dong 中文翻譯： 雅克弟兄或(雅克修士)雅克弟兄你在睡覺嗎？你在睡覺嗎？響起早晨的鈴！響起早晨的鈴！叮，叮，鐺叮，叮，鐺 掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APPiOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P 相關資訊 ▣蒲亭虎又來兩隻老虎溜到中國 ▣印度老虎保育區一週內三隻老虎死亡 ▣河南淅川發生老虎襲人事件 兩隻出籠老虎已被擊斃 印度怪咖跳入虎欄練瑜珈...　嚇跑兩隻老虎 ▣河南淅川發生一起老虎襲人事件：飼養員死亡，兩隻老虎被擊斃 夭折幼虎整隻浸泡做藥材　老虎廟成「巨大虎肉罐頭廠」 買老虎比領養狗容易？　美國「家虎」比全球野虎還多！ ▣中國郵政虎年郵票老虎滿臉愁容被吐槽 虎紋黑糖波霸前進中國？老虎堂聲明：老虎山是山寨品牌 老虎當小貓　泰國虎廟見證「人虎情深」 陳麗玲》陳明通只是紙老虎 沙皮犬當「奶媽」照顧兩隻小老虎 ▣中國老虎關天朗14歲打名人賽 馬總統搭火車視察　迸出「兩隻老虎」 ▣山西運城馬戲團老虎失控咬人警方：老虎沒牙人輕微傷 烤肉到一半婦唱「超渡」歌　網笑翻：是兩隻老虎耶！ ▣王正》騎虎難下的紙老虎 川老虎是如何被養大的 他老虎鉗拔「壁虎」狂空轉　內行人曝正確解法：硬拔牆會毀掉 老虎伍茲鼓舞口吃少年　信件內容曝光 ▣兩岸史話－也談蔣經國打老虎 ▣JackDai》沒虎你！虎年原本竟是「獅」年？ 孟加拉警方逮捕「老虎殺手」他已殺害70只老虎 兩隻老虎跳探戈？　向動物學神秘舞步 陸老虎咬人遭擊斃　網不捨「人的白目顯得老虎多無辜」 MLB／老虎和金鶯的內野手交易 美國是「紙老虎」?　韓媒批半島危機論只是「狼來了」 ▣資深媒體人：陳國祥》川老虎是如何被養大的 救了兩隻老虎後　巴西富豪繁殖成7只大貓 DMCA| PRIVACY| [email protected]