台灣華語羅馬拼音

聲母或韻母由羅馬字母組合而成，詳見第二章「注音符號對照」。

... 2.1 注音符號與羅馬字母 ... 聲調符號較接近注音拼音之聲調符號，但是會用到非ASCII 字元。

1.1字母 1.2字 聲母或韻母由羅馬字母組合而成，詳見第二章「注音符號對照」。

無聲母時直接書寫，詳見第一章「注音符號對照」表格內之括號處。

例：聲母加韻母 t(ㄊ)+ai(ㄞ)=>tai(ㄊㄞ)   例：無聲母之結合韻 wan(ㄨㄢ)=>wan(ㄨㄢ) 1.3詞 只要字相連就視為「詞」，不限定為華語文之詞彙 需留意過長之「詞」會降低可讀性 例：台灣華語羅馬拼音 taiwanhuayuruomapinyin taiwanhuayuruomapinyin 詳見第三章「分隔符號」 2.1注音符號與羅馬字母 2.2聲母與韻母 3.1隔音符號 用於字連續書寫成詞時，區隔音節用 例：平安 ping'an pingan 例：基女 ji'nyu jinyu 例：下一代 sia'yi'dai 3.2連字符號 用於表達字詞之連續性 例：次世代 tsih-  shihdai 主要用在姓名書寫 例：志豪 Jhih-Hao 表達聲母或韻母，或是字詞後面還有接續 例：ㄊー ti- 例：寶- bao- 例：下一代 sia-yi-dai 3.3混合使用 同時適用連字符號與隔音符號的地方，只使用連字符號 例：永安 yong-  an yong'  an yong-  'an 有些地方不支援撇號輸入，無法使用隔音符號時，可用較常用之連字符號替換 例：信安 sin-an(取代sin'an) 4.1聲調標示 以華語拼音而言，必須包含音調才算完整標示，缺乏音調無法精準讀出。

然而用於姓名及地名之英譯，省略聲調會比較接近英文用法，且方便文書處理，一般情況下皆會省略聲調，亦稱為無聲調。

聲調符號較接近注音拼音之聲調符號，但是會用到非ASCII字元。

阿拉伯數字表示法相對不直覺而且連寫有困難，但是只有用到ASCII字元，電腦處理較簡易。

4.2「聲調符號」表示法 一聲(陰平) 二聲(陽平) 三聲(上聲) 四聲(去聲) 輕聲(輕聲) (不標)ˊˇˋ˙ 表4A:聲調符號 為避免混亂以及配合既有字元，聲調符號置於小寫i上方時(即二至四聲)，i上方的點會由聲調符號所取代。

例：臺灣華語羅馬拼音 taíwanhuáyǔluómǎpinyin 例：知道了 jhihdaòlẹ 例：臺灣華語羅馬拼音 taíwanhuáyǔluómǎpinyin 4.3「阿拉伯數字」表示法 一聲(陰平) 二聲(陽平) 三聲(上聲) 四聲(去聲) 輕聲(輕聲) 12345 表4B:阿拉伯數字 例：臺灣華語羅馬拼音 tai2wan1hua2yu3luo2ma3pin1yin1 例：知道了 jhih1dao4le5 例：知道了 jhih1dao4le5 5.1定義 相對於「補充字」，原有的念法為「既有字」 類似破音字，同一個漢字具有多重念法 例：風(ㄈㄥ) 既有字：feng(ㄈㄥ) 補充字：fong(ㄈㄨㄥ) 例：朋友péngyoǔ(ㄆㄥˊㄧㄡˇ) 例：硼砂póngsha(ㄆㄥˊㄕㄚ) 5.2對照表 一般字補充字 ㄅㄥbeng⇔bong(ㄅㄨㄥ) ㄆㄥpeng⇔pong(ㄆㄨㄥ) ㄇㄥmeng⇔mong(ㄇㄨㄥ) ㄈㄥfeng⇔fong(ㄈㄨㄥ) ㄅㄛbo⇔buo(ㄅㄨㄛ) ㄆㄛpo⇔puo(ㄆㄨㄛ) ㄇㄛmo⇔muo(ㄇㄨㄛ) ㄈㄛfo⇔fuo(ㄈㄨㄛ) 一般字補充字 ㄧㄡyou⇔yiu(ㄧㄨ) ㄇㄧㄡmiou⇔miu(ㄇㄧㄨ) ㄉㄧㄡmiou⇔diu(ㄉㄧㄨ) ㄋㄧㄡniou⇔niu(ㄋㄧㄨ) ㄌㄧㄡliou⇔liu(ㄌㄧㄨ) ㄐㄧㄡjiou⇔jiu(ㄐㄧㄨ) ㄑㄧㄡchiou⇔chiu(ㄑㄧㄨ) ㄒㄧㄡsiou⇔siu(ㄒㄧㄨ) ㄨㄟwei⇔wui(ㄨㄧ) ㄉㄨㄟduei⇔dui(ㄉㄨㄧ) ㄊㄨㄟtuei⇔tui(ㄊㄨㄧ) ㄍㄨㄟguei⇔gui(ㄍㄨㄧ) ㄎㄨㄟkuei⇔kui(ㄎㄨㄧ) ㄏㄨㄟhuei⇔hui(ㄏㄨㄧ) ㄓㄨㄟjhuei⇔jhui(ㄓㄨㄧ) ㄔㄨㄟchuei⇔chui(ㄔㄨㄧ) ㄕㄨㄟshuei⇔shui(ㄕㄨㄧ) ㄖㄨㄟruei⇔rui(ㄖㄨㄧ) ㄗㄨㄟzuei⇔zui(ㄗㄨㄧ) ㄘㄨㄟtsuei⇔tsui(ㄘㄨㄧ) ㄙㄨㄟsuei⇔sui(ㄙㄨㄧ) 一般字補充字 ㄉㄜde⇔der(ㄉㄦ) ㄊㄜte⇔ter(ㄊㄦ) ㄋㄜne⇔ner(ㄋㄦ) ㄌㄜle⇔ler(ㄌㄦ) ㄍㄜge⇔ger(ㄍㄦ) ㄎㄜke⇔ker(ㄎㄦ) ㄏㄜhe⇔her(ㄏㄦ) ㄓㄜjhe⇔jher(ㄓㄦ) ㄔㄜche⇔cher(ㄔㄦ) ㄕㄜshe⇔sher(ㄕㄦ) ㄖㄜre⇔rer(ㄖㄦ) ㄗㄜze⇔zer(ㄗㄦ) ㄘㄜtse⇔tser(ㄘㄦ) ㄙㄜse⇔ser(ㄙㄦ) 5.3應用 繃(ㄅㄥ) beng bong 抨(ㄆㄥ) peng pong 矇(ㄇㄥ) meng mong 鋒(ㄈㄥ) feng fong