雙11 買到手軟！快來學習超實用購物英文！ - VoiceTube Blog

雙11 又讓你忍不住購物嗎？看到好看的衣服總是忍不住刷卡嗎？一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」這些超實用購物英文怎麼說！ Skiptocontent 雙11又讓你忍不住購物嗎？ 看到好看的衣服總是忍不住刷卡嗎？ 一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」 這些超實用購物英文怎麼說！ 一、衝動購物相關單字、片語： TableofContents 衝動購物impulsepurchase/impulsebuying購物狂shopaholic感受到…的誘惑feelthepullofsth.抵抗…的誘惑 resistthepullofsth.買完後悔buyer’sremorse殺價bargain買不起can’taffordsth.敲竹槓arip-off燒錢，揮霍splashout(sth.)買到手軟為止shoptillyoudrop 衝動購物impulsepurchase/impulsebuying 人們在壓力大的時候，會為了紓壓而衝動購物，這樣的行為在英文中就是impulsepurchase或是impulsebuying。

Impulse本身就有「衝動」的意思，所以再加上purchase或是buying，就很自然地組成了「衝動的購買行為」。

Walkinginashoppingmallisoneoftheeasiestwaystotriggerimpulsebuying. 路過購物商場是刺激衝動購物最簡單的方式之一。

到底為什麼好市多會讓你越買越多？(SneakyWaysCostcoGetsYouToSpendMoreMoney) 購物狂shopaholic 購物狂這個字基本上就是shop與字尾-aholic的組合。

shop是大家很常用的「購物」，而字尾-aholic其實是由 alcoholic（酒精上癮者）演變而來，-aholic/-oholic大多會用來表示「（對某事）上癮或瘋狂的人」，例如workaholic（工作狂）、和今天的重點單字shopaholic等。

Mymomissuchashopaholic!Shejustboughtatonofclothesyesterday,andnow,sheisgoingshoppingagain! 我媽真是個購物狂！她昨天才剛買一堆衣服，現在又要去購物了！ 感受到…的誘惑feelthepullofsth. 當被指責花太多錢的時候，你可能會說自己是抵擋不住「某個物品的誘惑」。

那麼，這個要怎麼用英文表達呢？這時就可以用feelthepullofsth.，pull在這裡的意思是「（某物施加的）拉力或吸引力」，像是商品拉著你去購買它的感覺。

另外也可以用feelcompelled/temptedtodosth.這個句型表示類似意思，只是情感較不強烈。

EverytimeIwalkpastthatluxuryshop,Ifeelthestrongpullofthosebeautifulbags. 我每次經過那間奢侈品店，都會感受到那些美麗包包的誘惑。

EventhoughHenryhascountlesspairsofNikeshoes,hefeelscompelledtobuymore. 雖然Henry已經有無數雙的Nike球鞋，但他仍沒有克制力地繼續買。

抵抗…的誘惑 resistthepullofsth. 想要避免衝動購物或是買了不需要的東西，最重要的就是要能夠克制慾望、抵抗誘惑。

要表達「抵抗…的誘惑」，就可以說resistthepullofsth.，resist這個動詞就是表達「抵抗」的意思。

Ifyoucannotresistthepullofshopping,I’msurethatyouwillsoongobankrupt. 如果你不能抵抗購物的誘惑的話，我保證你很快就會破產。

買完後悔buyer’sremorse 愛購物的人，可能都有這個狀況：購物的那一刻很開心，但回到家之後，就會開始後悔自己不該亂花錢、花那麼快、買下不需要的東西，出現所謂「買完後悔」的現象。

這個英文用語是心理學中的專有名詞，就是buyer’sremorse。

remorse為名詞，意思是「後悔」。

Toavoidbuyer’sremorse,itisimportanttothoroughlythinkthingsthroughbeforepurchasingexpensiveproducts. 為了避免買完後悔的感覺，購買昂貴商品前三思而後行是很重要的。

二、購物相關單字、片語： 講完了衝動購物相關的單字和片語之後，馬上進入購物時用得上的超實用用語介紹吧！以下都是生活常用，適用於不同購物場合的詞彙，出國購物前一定要先把這些學起來！ 殺價bargain 出國旅遊購物時，最需要知道的單字當然就是「殺價」啦！千萬不要用中文直翻，說成killprice喔！「殺價」的英文是bargain，也可以譯作「討價還價」。

套用在句子中可以用bargaindowntheprice來表示「殺價」。

Beforeweenterthemarket,weshouldlearnhowtobargainthepricedown. 在我們進入市場前，應該先學學殺價技巧。

小資旅遊攻略！低於臺幣三千元的杜拜一日遊(HowToSpendADayInDubaiForLessThan$100) 買不起can’taffordsth. 「買不起」這句話就是can’taffordsth.，其中afford是表示「可負擔」，前面加上否定就變成「負擔不起」。

除了可以用在購物情境之外，也可以用在他人想進行較高消費活動但你的經濟狀況不許可時。

另外，若想要表達「承擔不起…的後果時」，也是可以運用這個片語喔！使用時，後面可以直接加上名詞或代名詞，或是加上不定詞to+V或是V-ing。

A:Let’strythisrestaurant;itseemsreallyfancy! B:Sorry,Ican’taffordit.Canwegototheonenextdoorinstead? A:我們吃吃看這間餐廳吧！看起來很高級。

B:抱歉，我吃不起這間。

我們可以改去隔壁那間嗎？ 敲竹槓arip-off 旅遊中購物、搭車時，不免遇到被敲竹槓的情形，這種時候你就可以用rip-off這個名詞來表示「敲竹槓」的這件事。

若要形容「A被B敲竹槓」，則可以用被動句型AberippedoffbyB或主動句型BripAoff來表示。

Thispricefora10-minuterideisridiculous.It’sdefinitelyarip-off! 十分鐘的路程要這個價錢很荒謬。

這絕對是在敲竹槓！ Thissalesmanhasrippedusoffbefore,soyoushouldbecareful. 這個銷售員以前敲詐過我們，你要小心點。

燒錢，揮霍splashout(sth.) 花錢如流水、揮霍無度的狀況，有時候在購物慾強的時候很常見。

這樣子「燒錢」又要怎麼用英文表達呢？常見的用法是splashoutsth.，直翻就是「把…灑出去」，把物品當成「水」一樣地「splash（灑）」出去，表示揮霍無節制，通常是用來表示把錢揮霍在一些非必要的物品上，後面要搭配介係詞on+物品。

Hesplashedoutonabrand-newcar. 他燒了一大筆錢買了一輛新車。

買到手軟為止shoptillyoudrop Shoptillyoudrop是一個諺語，其中的till是until（直到）的縮寫，同時以drop表示「手軟」或是「陣亡」的語意，所以結合起來的意思就是「買到手軟為止」，這句話也常常被拿來做廣告詞。

另外補充，如果把前面的shop以work來取代，意思就是「工作到筋疲力竭為止」，也是一個很常見的用法喔！ Everythinginthemallis50%offtoday,soshoptillyoudrop! 今天購物商場所有商品都是半價優惠，所以你就買到手軟為止吧！ 想學英文卻不知道怎麼開始？ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始► https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來 VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/ VoiceTube看影片學英語 圖/ Shutterstock 【更多文章】購物英文：新潮購物詞彙讓你走在英文流行用法的最前端！低頭族、購物狂與網路成癮怎麼說，VT教你形容生活小怪癖！【環保英文】後疫情生活開始！保護環境從生活中實踐eco-life！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 伴隨我們青春的電影，帶你回味超經典YA片！ 2022年06月15日 世界各國畢業大不同？畢業季相關活動、英文單字一次介紹！ 2022年06月14日 【職場英文】知道職場PUA嗎？常見特徵、應對方式一次介紹！ 2022年06月13日 該如何選擇是好？一起來認識讓人兩難的電車問題！ 2022年06月08日 雨傘、麻雀兩大學院大對決！《雨傘學院》最新一季看點精華整理！ 2022年06月07日