but no more than - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"but no more than" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"butnomorethan"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 butnomorethan 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nomorethan—不过 · 只不过 nomore—不再 morethan连—超过连 morethan—不止 · 岂止 查看更多用例 • 查看其他译文 morethan形—多过形 morethan,>—大于 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThecallbytheRevFUNGtointroducetheconceptof [...] “indoorshelteringmeasure”isthus [...] ausefulone,butnomorethantoensurethat[...] peopleshouldstayinsideanybuilding [...] wherevertheyareforafewhoursfortheradiationtodisperse. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，馮智活議員提出引入「室內掩護措施」的概念是有用的，但也只是確保市民留在當時所處的建築物內數小時，待輻射消散。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCouncilshallnormallymeetinplenarysessiononceevery12-18months,butnomorethantwiceperbiennium.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通常，理事会每12--18个月召开一次全体常会，但每两年不得超过两次，也可根据《议事规则》规定的条件召开特别会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThestatuteoftheCentre3stipulatedthatCAPSAshouldhave [...] aGoverningCouncilwithnofewerthaneightbutnomorethan14members.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 规定减贫中心应设立一个由不少于八名、但最多不超过十四名成员组成的理事会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Benefitsforcitizenscoveredbycompulsorysocialinsurance [...] andformilitarypersonnelamountto40percentofwagesor [...] averageservicepay,butnomorethan6,000roublesmonthly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对参加强制性社会保险的公民和军人的补贴额度分别为工资的40%和平均津贴的40%，但每月不超过6000卢布。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theairwithinthecabinisof [...] lowhumidity,butnomoresothanmanypartsof[...] theworld,particularlydesertregions. dragonair.com dragonair.com 雖然客艙內的空氣濕度較低，但情況不比大多地方嚴重，尤其是沙漠地區。

dragonair.com dragonair.com TheInspectorsbelievethatethicsofficestaffshouldgetbackwithanswerswithin48hoursbutnomorethanfiveworkingdays.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 检查专员认为，道德操守办公室工作人员应在48小时内至多不超过5个工作日作出答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FortheStatutesoftheICC,inAnnexII,ArticleIII,paragraph1nowsaysthat [...] theICCshouldmeetnormallyonce [...] every12-18months,butnomorethantwiceperbiennium[...] insteadofonceeverytwoyearsas [...] indicatedinthecurrent(1995)versionoftheStatutes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对于国际协调理事会章程，附件II第三条第1 [...] 段现规定国际协调理事会通常应每12-18个月召开一次会议，但每两年不得超过两次，而非章程当前文本（1995[...] 年版）规定的每两年一次。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AddintheapplicationoftheWordtherearemany [...] waystosupport,butnomorethanthefollowing[...] twotypes:oneistopreparetheirowncodeorusing [...] third-partydevelopersprovidepackagesofsupportfortherealizationoftheWord;theotherisdirectlyintheprocessWordprovideavarietyofexternalfunctioncallsandinterfacestoachievethesamepurposeinsupportofWord. oapdf.com oapdf.com 在应用程序中添加对Word支持的方法有很多，但无非以下两大类：一类是自己编写代码或借助第三方提供的程序开发包实现对Word的支持；另一类方法是直接在程序中对Word提供的各种外部功能接口进行调用而同样达到支持Word的目的。

oapdf.com oapdf.com ISCconsistsofachairperson, [...] atleastone(butnomorethantwo)representatives[...] oftheapprovedtrusteeofeachindustry [...] scheme,anExecutiveDirectordesignatedbyMPFAandnofewerthansixotherpersons. legco.gov.hk legco.gov.hk 行業計劃委員會須包括一名主席、至少1名但不多於2名由每一行業計劃的核准受託人[...] 提名的代表，以及一名由積金局指定的積金局執行董事及不少於6名其他人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk The0-0-5modelreferstotheproposedfundingarrangementforthe2005/06to2007/08trienniumunderwhichthefirst2yearsofthetrienniumwillhavenofurtherfundingcut(aftertheplanned10%reductioninthe [...] [...] 2004/05academicyearofthehighereducationbudget),witha5%cutbeingplannedforthethirdyear.0-0-Xreferstoanalternativearrangementwhichwillseetheplannedreductioninthethirdyearofthetrienniumsetatanundefined(butnomorethan5%)figuretobedeterminednearerthetime.legco.gov.hk legco.gov.hk 0-0-5方案指2005/06至2007/08的㆔年期撥款期內首兩年經費（在計劃㆗2004-05學年高等教育開支削減10%後）保持不變而第㆔年削減5%的建議。

0-0-X方案則建議第㆔年削減幅度不超過5%，確實調整幅度留待接近該年時才作決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchgeneralauthorizationsdonomorethanrefertothegeneralregime,of[...] whichtheViennaConventionsconstitutethe [...] expression,andwhichisbasedonthefundamentalprinciplethatthepartiestoatreatyhavethepowertoformulatereservations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种一般性准许仅仅是回归到一般性体系，而《维也纳公约》就是这一体系的体现，其基本原则是条约当事国有权提出保留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (12)Anappointedmemberofacommitteeiseligibleforreappointmentasamemberat [...] theendofhisfirst [...] termofoffice,butnopersonshallserveasanappointedmemberofthesamestandingcommitteeconsecutivelyformorethan2termsor6years,[...] whicheveristheshorter. legco.gov.hk legco.gov.hk (12)任何常務委員會的委任成員均有資格於其首個任期結束時再獲委任為成員，但於同一常務委員會中不得擔任委任成員超過連續2屆任期或連續擔任委任成員多於6年，以較短的期間為準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinordinatelengthoftranslationtimes, [...] especiallyincases [...] ofselfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceand[...] LanguageServices [...] Sectiononacontinualbasisinordertoassessprogressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirementoftheConferenceandLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfortranslationofajudgementmustbeaccomplishedasawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ACEcandidateshouldbejointlynominatedbynotlessthan150,butnotmorethan200membersoftheNominatingCommittee(withnotlessthan25membersfromeachsector).legco.gov.hk legco.gov.hk y行政長官候選人應取得不少於150名(每界別不少於25人)及不多於200名的提名委員會委員聯合提名，而每名委員只可提名一位候選人。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)WheretherearejointregisteredholdersofanyShare,anyoneofsuchpersonsmayvoteatanymeting,eitherpersonallyorbyproxy,inrespect [...] ofsuchSharesasifheissolely [...] entitledthereto,butifmorethanoneofsuchjoint[...] holdersbepresentatanymeeting [...] personallyorbyproxy,thatonethesaidpersonssopresentwhosenamestandsfirstintheregisterofmembersinrespectofsuchShareshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (3)倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheScientificCommitteetocontinueitswork,includingitsimportantactivitiestoincreaseknowledgeofthelevels,effectsandrisksofionizingradiationfromallsources;requestedtheScientificCommitteetocontinueatitsnextsessionthereviewoftheimportantquestionsinthefieldofionizingradiationandtoreportthereontotheAssemblyatitssixty-fifthsession;andresolvedtotakeadecisiononthemembershipoftheScientificCommitteeonceadecisiononresourceallocationhadbeen [...] madeandafter [...] thefifty-seventhsessionoftheScientificCommitteebutnolaterthantheendofthesixty-fourthsessionoftheGeneralAssembly[...] (resolution64/85). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告；并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第64/85号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LedbyAbakarSabone(originallyoneoftheUFDRfounders),MLCJ [...] recentlysplitfromUFDR [...] andconsistsofnomorethanafewdozenpoorlyequippedsoldiersbutbuildslegitimacy[...] throughethnic [...] rivalriesandthefeelingofstigmatizationofsomepopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在AbakarSabone(民主团结联盟的创始人之一)的领导下，最近从民主团结联盟分离出来，士兵不超过几十人，装备很差，但利用族裔间竞争和一些民众的耻辱感树立合法地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldthereforebe [...] preferabletodonomorethantoincludein[...] thedraftarticlesaprovisionsettingforththeconditions [...] thathadtobemetfortheexpulsionofanalien. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，可取的做法是顶多在条款草案中列入一条，规定驱逐外国人的时候必须符合的条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initsdecision1997/232,theEconomicandSocialCouncildecidedthattheCommissiononCrimePreventionandCriminalJustice,inadditiontoplenarymeetings,shouldbe [...] [...] providedwithfullinterpretationservicesforatotalof12meetingsforinformalconsultationsondraftproposalsandformeetingsofopenendedworkinggroups,withthepreciseallocationoftimeforthedifferenttypesofmeetingstobedeterminedbytheCommissionundertheagendaitementitled“Adoptionoftheagendaandorganizationofwork”,ontheunderstandingthatnomorethantwomeetingswouldbeheldconcurrently,inordertoensuremaximumparticipationofdelegations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济及社会理事会在其第1997/232号决定中决定，除全体会议之外，还应当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共12次非正式协商会议和不限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只能同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheleaduptoCOP15,theMaldivescalledfor:theCopenhagenagreementtoensurethatthemostimmediateandurgentadaptationneedsofvulnerablenationsarefundedthroughamechanismthatisadequate,easilyaccessibleandflexible;and [...] theCopenhagenagreementtohelpreduceconcentrationsofCO2inthe [...] atmospheretonomorethan350partsper[...] million;implyingtheneedfora40%globalgreenhousegasemissions [...] reductionby2020from1990levelsandan80%emissionsreductionby2050. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之[...] 350；这意味着，到2020年，需要从1990年的全球温室气体排放水平减少40%；到2050年，减少排放量的80%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttotheMasterProjectManagementAgreement,thetermsofeachProject [...] Management [...] Transaction(includingbutnotlimitedtotheamountofservicefeespayablebytheGroupandthepaymentterms)shallbeonafairbasis,onnormalcommercialterms,andontermswhicharenolessfavourablethanthoseoffered[...] byShenyangSanquan [...] tootherindependentthirdpartycustomers(suchtermstocomplywiththerelevantpricefluctuationregulationsprescribedbythePRCandnotofcut-throatcompetitionnature,andthelevelofserviceandtechnologymanagementstandardsshouldnotbelowerthanthatprovidedbyShenyangSanquantootherindependentthirdpartycustomers). towngaschina.com towngaschina.com 根據工程監理服務總協議，各項工程監理服務交易之條件（包括但不限於本集團應付之服務費金額及付款條件）應以公平的原則訂立並為一般商業條款，且不遜於瀋陽三全提供予其他獨立第三方客戶之條件（該等條件須遵守中國訂明之有關價格浮動範圍的規定而非價格惡性競爭，且服務及技術管理水平也不可低於瀋陽三全向其他獨立第三方客戶所提供的）。

towngaschina.com towngaschina.com (a)AnapplicantinreceiptofIncome [...] Support,income-based [...] JobseekersAllowance,orwithadisposableweeklyincomeofnomorethan£105(HK$1,302),andwithadisposablecapitalofless[...] than£1,716(HK$21,278) [...] willbeeligibleforAdviceandAssistancewithoutpaymentofacontributiontothecosts. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)申請人如領取收入補貼、以收入為本的求職者津貼，或擁有每周可動用收入不超過105英鎊(1,302港元)及可動用資產少於1,716英鎊(21,278港元)，即符合資格獲得意見及協助服務，無須分擔費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyoupurchaseneworsecond-handgoodswithatotalminimumvalueof$300fromanyonesuppliernomorethan30daysbeforeyouleaveAustralia,undertheTouristRefundScheme(TRS),youareentitledtoarefundofany[...] GSTpaid. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 如果在离开澳大利亚前30天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于300澳元的新商品或二手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Anypurchaseorder,product,priceandinvoiceagreementandamendmenttotheRemoteControlSaleAgreementmustbenegotiatedonanarm’slengthbasisandbased [...] onnormalcommercial [...] termsorontermsnomorefavourabletoPhilipsSingaporethantermsavailable[...] toindependentthirdparties. cre8ir.com cre8ir.com 任何購買訂單、產品、價格及發票協議及對遙控產品銷售協議的修訂必須按公平基準議定，所採用的依據為正常商業條款或對飛利浦新加坡而言並不比提供予獨立第三方的條款更優惠的條款。

cre8ir.com cre8ir.com ThatthisCouncilurgestheGovernmenttotakefullyintoconsiderationtheviewsexpressedbythecommunityonitsconsultationdocumentonmedicalfees,charges,waiversandinsurance("TowardsBetterHealth"),soastoformulateapolicywhichensuresthatthepeopleofHongKong,inparticularthosewhoarelessabletopay, [...] cancontinuetohaveaccessto [...] adequatehealthcareatnomorethannominalchargesasbefitting[...] awelfareservice,andthat [...] innovativemeansofadditionalfundingarefoundtocopewiththeescalatingcostsofhealthcareaswellastomakeavailablethehighestpossiblequalityofmedicalcareforthefuture,withoutundulyburdeningsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 本局促請政府充分考慮社會㆟士就有關醫療費用、收費、豁免事宜及保險的諮詢文件 [...] [...] （《促進健康》）所表達的意見，從而制訂㆒套政策，確保香港市民特別是難有足夠能力負擔者可繼續獲取足夠的健康醫護服務而所需支付的費用不會高於福利服務宜採用的象徵式收費水平，以及確保能覓得創新方法，以提供額外經費，應付不斷㆖升的健康[...] 醫護服務成本及為將來提供在可能範圍內最高水平的醫護服務，毋須社會承受過度的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk AseachoftheapplicablepercentageratiossetoutinRule14.07oftheListingRulesinrespectofeachofthe [...] revisedannualcapsforsuchchargesis, [...] onanannualbasis,morethan0.1%butlessthan5%,thecontinuing[...] connectedtransactionsunder [...] theFrameworkAgreementareonlysubjecttotherequirementssetoutinRules14A.35(1)and14A.35(2)oftheListingRules,thereportingandannouncementrequirementssetoutinRules14A.45to14A.47oftheListingRulesandtheannualreviewrequirementssetoutinRules14A.372to14A.40oftheListingRulesbutareexemptfromtheindependentshareholders’approvalrequirementsetoutinRule14A.48oftheListingRules. cre.com.hk cre.com.hk 由於上市規則第14.07 [...] 條所規定的與相關費用的各個經修訂年度上限有關的各適用百分比率按年度計高於0.1%但低於5%，故框架協議項下的持續關連交易僅須遵守上市規則第[...] 14A.35(1)條及第14A.35(2)條所載規定、上市規則第14A.45 [...] 條至第14A.47條的申報及公告規定以及上市規則第14A.37條至第14A.40條的年度審核規定，但獲豁免遵守上市規則第14A.48條的獨立股東批准規定。

cre.com.hk cre.com.hk Butmoreoftenthannot,consumerswill[...] findoutonlyaftertheystartedusingtheservicethatthecontractsignedwith [...] theserviceproviderisveryharshandincludestermsunfavourabletothem,butastheconsumerssignedthecontractwithoutknowingthis,theycouldstilldonothingaboutiteventhoughtheyaredissatisfiedwithit. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，很多時候，消費者在使用服務後，才發現原來與供應商簽訂了一份非常約束的合約，當中的條款對消費者不利，而消費者本身[...] 是不知道的，但已經簽署合約，即使不滿意亦無可奈何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theallegorizingtendenciesheinheritedfromhisspiritualfather,Ambrose, [...] carryhimnowandtheninto [...] extravagances,butmoreoftenherathersoarsthancommentates,[...] andhis"InGenesimadlitteram", [...] andhistreatisesonthePsalmsandonSt.John,areworksofextraordinarypowerandinterest,andquiteworthy,inatotallydifferentstyle,torankwithChrysostomonMatthew. mb-soft.com mb-soft.com 他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。

mb-soft.com mb-soft.com (a)ProvidedthattherelevantWHITEFormofAcceptanceandthe [...] [...] relevantsharecertificate(s)and/ortransferreceipt(s)and/oranyotherdocument(s)oftitle(and/oranysatisfactoryindemnityorindemnitiesrequiredinrespectthereof)areincompleteandgoodorderinallrespectsandhavebeenreceivedbytheRegistrarbynolaterthan4:00p.m.ontheClosingDateorsuchlatertimeand/ordateastheOfferormaydetermineandannounceinaccordancewiththeTakeoversCode,achequefortheamountrepresentingthecashconsiderationduetoeachacceptingIndependentShareholderinrespectoftheOfferSharestenderedbyhimundertheShareOffer,lessseller’sadvaloremstampdutypayablebyhim,willbedespatchedtoeachacceptingIndependentShareholderbyordinarypostathisownriskassoonaspossiblebutinanyeventwithin10daysofthedateonwhichalltherelevantdocumentswhichrendersuchacceptancecompleteandvalidarereceivedbytheRegistrar.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (a)在有關白色接納表格及有關股票及╱或過戶收據及╱或任何其他所有權文件（及╱或就此所需之任何充分彌償保證）在各方面均完備良好，並已於截止日期下午四時正或收購人根據收購守則可能決定及公佈之較後日期及╱或時間送抵登記處之前提下，一張金額相當於就各接納獨立股東根據股份收購建議所交回收購股份而向其應付之現金代價減賣方從價印花稅之支票，將盡快但無論如何於登記處接獲所有有關文件致使有關接納完整及有效之日期起計10天內，以普通郵遞方式寄發予各接納獨立股東，郵誤風險概由其自行承擔。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。