in my experience - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in my experience" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"inmyexperience"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inmyexperience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 my形—我形 · 本人形 my代—我的代 experience名—经验名 · 经历名 experience—历 · 更 · 感受 · 涉 · 资历 · 体察 · 历经 · 体会 · 阅 · 体悟 · 阅历 · 涉历 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 My!—啊 · 唷 experience动—经历动 · 体验动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inmyexperience,amongthevarious[...] tunnels,theonethathastheworstradioreceptionistheEasternHarbourCrossing. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，在多條隧道中，情況最差的便是東區海底隧道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,thefacilities[...] ofinternationalschoolsareverydifferentfromthoseoflocalones. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，國際學校的設施跟其他本地學校的設施大有分別，國際學校需要的設施遠多於本地學校的設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,forthefirsttimeinmyexperienceintheregion,Ibelievethattheoutlinescanbeseenofaneventualresolutionofthislong-standing[...] [...] threattothepopulationoftheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，我在对该地区的经历中第一次认为，已经可以看到最终解决该地区居民长期遭受的这一威胁的轮廓。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtotherules [...] ofprocedure,inmyexperiencehereintheConference[...] onDisarmament,Ihavehearddelegationson [...] severaloccasionsrefertothedifferentpointsofinteresttotheirGovernmentsthatperhapswouldnotbestrictlyonthelistofitemsintheagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据议事规则，我在裁军谈判会议期间，曾数次听到有代表团谈及其政府各自不同的关注点，也许这些关注点严格说来并未列于议程项目之内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmyexperience,itisquite[...] difficult,evenwiththemostmodernequipment,toconvinceresidentsofaneighbourhoodthat [...] livingnextdoortoanincineratorisnotgoingtocausethemanyenvironmentalproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，就算有最先進的設備，我們亦頗難說服居於焚化爐附近的居民，令他們相信與焚化爐為鄰不會對他們構成任何環境問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,Har-Trucourtsdeliverthemostconsistentandforgivingplayingsurfaceavailable.hartru.com hartru.com 根据我的经验，Har-Tru球场在现有的球场中实现了最稳定一致和最具适应性的击球表面。

cn.hartru.com cn.hartru.com Inmyexperience,sometimes,whentheLegislativeCouncildiscussescertain[...] items,Iamalsoworriedthattheymaydirectly [...] orindirectlyinvolvemyotherpublicofficesandcapacitiesandthatIamworriedaboutomittingtodeclaremypersonalinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 議員申報利益掛萬漏一的情況我多少也有點感受，以我的經驗來說，有時候立法會在討論某些項目時，我也會擔心可能直接或間接地涉及我其他的公職和身份，擔心會[...] 漏報個人利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,whenpeople[...] thinktheyhaveproposalswhicharebetterthantheonesthatonehasputforwardoneself, [...] whenpeoplethinktheyhaveproposalswhichtheythinkmaybemorepopularthantheonesthatonehasputforwardoneself,theyarenotonthewhole,byandlarge,unwillingtosuggestwhatthoseproposalsmightbe. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，如果有些㆟認為他們的建議比某㆟提出的建議好　―　如果有些㆟認為他們的建議可能比某㆟提出的建議更受歡迎，大致[...] ㆖，他們都不會不願意說出他們的建議是甚麼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperiencethebestway[...] forpoliticalleaderstokeepsecretsistomakeopenstatementsonoccasionslikethisoratpressconferences. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，政要㆟物保密的最佳方法是在類似今㆝的場合或記者招待會㆖，發表公開聲明。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,forthemembersoftheSecurityCouncilwhohavenotfollowedthis,thisis [...] reallyauniquebody,becauseitis [...] theonlyone,inmyexperience,inwhichonehalf[...] ofthemembersoftheCommissionrepresent [...] everymajorelementofHaitiansociety,includinglocalgovernments,theprivatesector,thenon-governmentalorganizations(NGOs)andthelegalsector,andonehalfoftheCommissionrepresentstheinternationalcommunity—themajornationaldonorsandthemultinationaldonors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，对于不了解相关 [...] 情况的安全理事会成员，我要说这确实是一个独特的机构，因为它是我经历过的唯一半数成员代表海地社会各主要部门，其中包括地方政府、私营部门、非政[...] 府组织、法律部门，另一半代表国际社会——主要捐助国和多边捐助方。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmyexperience,andI'vetravelledextensively[...] forbusiness,it'samongthebestintheworld. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 我經常出外公幹，根據我的觀察，巴西在這兩方面可説是全球最佳之一。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Inmyexperienceasafamilylawpractitioner,Ihavewitnessedthe[...] failureofmanymarriages,Ihavemanagedtosalvage [...] afew,butIhaveyettoseeanymarriagewhichhasbrokendownbeingresuscitatedmerelybydelayingthedivorceprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 我是婚姻法執業律師，在我的經歷當㆗，曾經目睹很多婚姻失敗的個案，亦曾挽救過幾宗婚姻，但卻未見過單單靠拖延離婚程序便能挽救回來的破碎婚姻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience—anditisno[...] criticismoftaxpayersanywhere—mostpeoplemostofthetimewantimprovedpublicservices, [...] buttheyarereluctanttopaymoreintaxesforthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗　―　我並非批評任何㆞方的納稅㆟　―　絕大多數的㆟時常希望公共服務有改善，但卻不願意[...] 為改善服務而多付稅款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,servicesprovided[...] totheelderlybygovernmentdepartments……IhavetothankPatrickLAU;theservices [...] areindeedprovidedinapiecemealmanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，政府部門對長者這方面的服務......我們要多謝劉秀成，我們其實是非常分[...] 割式的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,thefirstthing[...] todoistoestablishthatoneiscarryingoutEIAsinallthecasesthattheyarerequired [...] anddoingsoinawaywhichiseffectiveandinternallyconsistent. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，首要的工作是確使有關㆟士在規定須進行環境影響評估的情況㆘，均進行有關評估工作，同時評估工作既有效率，又能貫徹始終。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inafewplaces,likemyhometownof Stamford,CT,mallsarelocatedinsuburbandowntowns,andcanbereachedbypublictransportation(butinmyexperience,mostpeoplestilldrivethere.thisbigcity.net thisbigcity.net 以我的家鄉康乃狄克州Stamford為例，購物中心位在郊區人口密集處，搭乘大眾運輸工具即可抵達（但多數人還是開車往來），但因為地產成本高、空間限制多、塞車很嚴重，此類購物中心較不受歡迎，例如當地這棟建築外牆或停車場對行人而言也是「死亡地帶」，面向街道的牆面毫無裝飾，完全無法吸引目光。

thisbigcity.net thisbigcity.net Inmyexperienceofdealingwithcomplaintsfromtheestateresidents,Ifoundthatillegalparkingisaveryseriousproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為在我處理的屋投訴㆗，發現違例泊車非常嚴重，以致曾經有救護車和消防車不能進入㆒些位於較大型屋㆗間位置的大廈，出現危險的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,thoseoriginallytrainedincomputerscience,computerengineering,and/orcomputationalpractice(i.e.,programming)aremoreliable—again,inmyexperience—toleantowardsaconcreteorphysicalistinterpretationofthecomputabilityconstraintsthanthosetrainedinlogicormathematics,withthelattertendingtoviewtheconstitutivenotionof[...] [...] computationalefficacynotonlyasabstractlymodeledbutas(ab)originallyoronticallyabstract. ageofsignificance.org ageofsignificance.org 此外，同样是据我的经验，那些原本接受计算机科学、计算机工程和/或计算实践(即编程)训练的人比那些受逻辑或数学训练的人较容易倾向于可计算性约束的具体或物理主义解释，而后者倾向于认为计算效力的构成性概念不只是被抽象地建模，而是原本或本体上就是抽象的。

ageofsignificance.org ageofsignificance.org Inmyexperience,wedonotsitdownandthinkveryfarahead.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据我的经验，我们不会坐下来进行很长远的思考。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwas,however,throughasystematicandcompleteeducationoftheEnglishlanguageinschoolthatwewereabletopickupgraduallythe [...] eightpartsofspeechoftheEnglish [...] grammarwhich,inmyexperience,laidthefoundation[...] stoneforbuildinguptheproficiencyofthelanguage. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，透過學校的一套有系統和全面的英語教育方法，我們逐漸掌握英 [...] 語語法中的8種詞類，而根據我的經驗，這為我們日後能夠建立良[...] 好的英語能力奠下基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk JoiningMCCCin2004paralleledmyexperienceontheStormRunner.mccc.org mccc.org 我在2004年加入美門教會時的感覺，就像坐風暴滑車一樣。

mccc.org mccc.org InmyexperienceparticipatingintheworkoftheLegislativeCounciland[...] theDistrictCouncil,Icanseethattheyare [...] agroupbraveenoughtocommitandservethecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我要對他們說一句公道的說話，建築小組的很多成員都是盡心盡力工作的，我參加立法會和區議會兩局[...] 的組織，可以看得出他們是一可算是勇於承擔、肯服務社會的人物，從某角 [...] 度看來，今次這項壓力對他們是不公平的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouputthosetwothingsonoppositesidesofascale,thejQuerysidetranslatesintosomethingwithwhich [...] it'seasytogetstartedandseequick [...] resultsbut(inmyexperience)canturninto[...] codethat'shardertoreuseandmaintain [...] (butreallythat'suptoyou;it'snotjQuery'sproblem,perse),whiletheMooToolssidetakeslongertolearnandrequiresyoutowritemorecodeupfrontbeforeyouseeresults,butafterwardsismorereusableandmoremaintainable. jqueryvsmootools.com jqueryvsmootools.com 如果把這兩者放在一把尺的兩個極端，jQuery可視為一種好入門且快速得到結果的東西，不過(以我的經驗)也會讓程式變得難以再利用與維護(不過這真的看你怎麼做，這並不是jQuery本身的問題)，而MooTools需要較長的學習時間，得要寫較多的程式碼才能得到你要的結果，但是之後更容易重複使用與維護。

jqueryvsmootools.com jqueryvsmootools.com MadamPresident,eventhoughIwashalfjokingwithMrLAUonthatday,Ihavetosaythat,manystaffmembersoftheLegislativeCouncilhaveplayedveryimportantpartsinmyexperienceinthesefouryears.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，雖然我那天跟劉先生是半開玩笑，但我必定要說，我在立法會這4年的經驗、經歷，很多立法會職員也佔一個非常重要的部分，如果沒有他們如此友善的協助，我相信這4年會是難過得多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketoillustratethe [...] [...] topicofthisdebatewiththecaseofchildrenintheCentralAfricanRepublic,onthebasisofmyexperienceasChairmanoftheCentralAfricanRepublic[...] [...] configurationofthePeacebuildingCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我愿根据我作为建设和平委员会中非共和国组合主席的经验，以中非共和国儿童的情况来说明本次辩论会的议题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatiswhyIamsharingmyexperiencewithotherfamiliesinmycommunity.unicef.org unicef.org 这就是为什么我正在社区里与其他的家庭分享我的经验。

unicef.org unicef.org Frommyexperienceinhandlingthese[...] cases,suchdissatisfactionhasmademethinkthatitisessentialtomovethisamendmenttoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 以我們處理的經驗，這個不滿導致我認為今天這項修正案是有必要提出的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myinterestinpromotingtheprinciplesofprimarycarestemsfrommyexperienceasamedicalstudent,resident,residencyfacultyinFresno,Californiafrom(2002-2005),directorofahospitalistserviceinAlaskaNativeMedicalCenter(2010-2012)andmyexperienceasapracticingphysicianinBeijing(2005-2009,[...] currently). ufh.com.cn ufh.com.cn 我之所以对制定全科的原则感兴趣，源于我的求学工作经历：从医学学生，到加利福尼亚Fresno住院医师(2002--2005)，到阿拉斯加本地医疗中心的住院总医师(2010-2012)，再到北京的执业医生(2005—2009，目前)。

ufh.com.cn ufh.com.cn Frommyexperience,albeitlimited,Iseldomsawabillthatwasprocessedinthewayitis[...] today,thatis,atthisvery [...] stagebeforethisCouncil,thedebateontheBillisverymuchlikeproceedingsataBillsCommitteemeetinginwhichmembersdiscussclausebyclauseandwordforword,withsomecolleaguesexpressingagreementwithsomeothersandaskingtheSecretarytoexplain. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在這個議會工作了已有一段的時間，而在我有限的經驗之中，甚少看到條例草案到了像今天的審議階段，仍猶如在法案委員會開會時一般，有委員逐項clause和逐個措辭作討論和審議、那位同事又說同意這位同事的意見、然[...] 後再請局長解釋等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkmyexperienceindraftingasinglebill[onanti-discriminationlaws]willbeveryusefulforHongKong,too,butIneedtosensethesituationtherebeforemakinganyrecommendation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望香港能夠遵照國際社會的標準，並成立一個人權委員會……我認為，我在草擬[禁止歧視法例的]單一條例草案方面的經驗，會對香港非常有用，但我在作出任何建議之前，先要了解香港的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。