手間 - 知诸学院

日语词义辨析：手数(てすう)／手数(てかず)／手間(てま)  [共通する意味] [共通的意思]★骨折り、めんどう、煩雑な手段、労力、時間などを必要とすること。

また、その労力など。

★需要付出辛劳、过程繁琐、消耗时间的事情。

或者指付出的劳力。

 [使い方][用法]手数(てすう)お手数をかけてすみません。

 给您添麻烦真对不起。

手数(てかず)たいしたてかずはかかりません 没什么麻烦的。

手間(てま)彼が来てくれたので手紙を書く手間が省けた。