第698期：英语里说你是big head不是夸你聪明 - 佛老扯英文

如果你形容一个人是一个big head，意思是那个人觉得自己很牛，很霸道，觉得自己比所有人都能干都聪明。

If you describe someone as a big head, you ... Skiptocontent 小时候有个童谣，或者顺口溜： 大头大头，下雨不愁。

人家有伞，你有大头。

小孩子们这样说的时候其实并没有多少实质的意思，无非就是戏谑的一种说法，嘲笑某个小朋友脑袋大。

汉语中经常说某人头大意思是那个人很聪明。

说什么什么事叫人头大，意思是某件事令人烦恼，很棘手。

上面的这两个意思跟我们今天要讲的bighead都不一样。

英语中的bighead一般有三种用法： Someoneisabighead Get/haveabighead Givesomeoneabighead 这是我们今天要学的主要内容。

如果你形容一个人是一个bighead，意思是那个人觉得自己很牛，很霸道，觉得自己比所有人都能干都聪明。

Ifyoudescribesomeoneasabighead,youdisapproveofthembecausetheythinktheyareverycleverandknoweverything.（Collins） 例句： Hehasgottenalittlesuccess,andabigheadtogowithit.他取得了一点点小成绩就变得自大起来很难相处了。

订阅佛老每日英语佛老每日原创，每天讲一个英语单词的小故事。

一年365个新知，不是每个英语老师都能给你。

YournameYouremailSubmitFormisbeingsubmitted,pleasewaitabit.Pleasefilloutallrequiredfields. Heissuchabighead.Healwaysseemstosay‘Lookatme.’他真嘚瑟。

总喜欢说“看着我”。

（这种说话语气听起来让人觉得居高临下） 最常见的形式是：Getabighead 意思是：Tobecomearrogantorconceited;toassumeanexaggeratedlyhighopinionofoneself.自我膨胀了，不知道自己姓什么叫什么了，嘚瑟起来了。

例句： Samanthagotabigheadafterherbookbecameabestseller.自从她的书大卖之后，Samantha尾巴就翘上天了。

其实也好理解，getabighead是不是有点像汉语说的自我膨胀呢？得意了就轻飘飘的自以为是起来了。

Getabighead就是形容一个人变得arrogant了，他的egoinflated了，跟别人说话时变得condecending（居高临下）了，经常会lorditover别人（颐指气使）。

这样理解就对了。

Relatedposts:第407期：softspot你心里那片柔软的地方第653期：跑完步你会做什么？第929期：如果你不甘心playsecondfiddle，你就应该马上跳槽第742期：外籍员工为什么叫expat? 佛老的公众号微信搜索“佛老扯英文”JoinFuolao–Groupcode:YSVMUPWMTheUnitedNationsWorldFoodProgramme好站收藏ThePhraseFinderCollinsDictionaryCambridgeDictionaryBusinessDictionary同义词词典EnglishClubRachelsEnglishFindoutyourEnglishlevelWriteandImprove关注我们微信搜索“佛老扯英文”DictionaryCUPfreesearchbox Searchfor: Search error:Contentisprotected