in the second half of the month - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in the second half of the month" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inthesecondhalfofthemonth"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inthesecondhalfofthemonth 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thesecond—其二 secondhalf名—上半名 halfofsth—半个 · 半边 halfmonth名—半月名 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 secondhalf—下半 second形—第二形 · 次形 · 亚形 · 再形 · 秒形 · 其次形 second名—二等货名 · 助手名 · 副手名 · 二级品名 · 秒钟名 second动—临时调派动 · 赞同(提案)动 · 持相同观点动 · 附议动 · 赞成动 second副—第二副 half名—半名 · 半年名 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 of—的 month名—月名 · 月份名 · 多月名 · 月分名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thisincreasewasrelatedsubstantiallytoin-orbitinsuranceincurredforournew [...] satellite,launchedinthesecondhalfoflastyear.asiasat.com asiasat.com 新增開支主要與我們於去年下半年所發射新衛星引致之在軌保險有關。

asiasat.com asiasat.com Inthefirstofthecasesthetrialwasinprogress,intheseconditwasscheduledandwouldstartthismonth,whilethethird[...] casewasatthestage [...] ofdecidingontheobjectionstotheindictment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第一起案件正在审理之中，第二起案件的审理工作已经排好时间，将于本月开始，第三起案件正处于对反驳起诉的理由进行裁决的阶段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatiswhatwaspointedoutbytheUnitedNations. [...] MadamPresident,weoftenvisitorgansoftheUnitedNationsandwewillbe [...] doingitagaininthesecondhalfofnextmonth.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們經常會到聯合國，本月下旬我們又會到聯合國了，所以我們不能完全漠視聯合國提出的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNRWAstatedthattheAgency-widehumanresourcesstrategyhadculminatedintheHumanResourcesDepartmentworkplanforimplementationthrough2010,andthatduetofieldHumanResourcesDepartmentrestructuring(once“on-boarding”ofallfieldhumanresources [...] officersiscompleted [...] inthecomingmonths),theDepartmentwasplanningaretreatinthesecondhalfof2010todevelop[...] ahumanresourceplanforallfieldoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在 [...] 2010年年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地人力资源干事将在今后几个月到任)，该部计划在2010年下半年举行务虚会，为所有外地办事处制定人力资源计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-General’spreviousproposalsontheERPimplementationstrategy(A/62/510/Rev.1,paras.40–45)suggestedthattheERPprojectwouldbe [...] designed,built,tested [...] anddeployedintwowaves:thefirsttobecompletedovera30-monthperiodbytheendof2010,forthecorefinance,humanresources,procurementandassetmanagementfunctionsrequiredforcompliancewiththeInternationalPublicSectorAccountingStandards(IPSAS);andasecondwaveovera24-monthperiodfordesign-build-test-deploymentoftheremaining[...] functions,suchas [...] results-basedmanagement,riskmanagement,transportationandtravel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长先前关于企业资源规划系统实施战略的提案(A/62/510/Rev.1，第40至45段)建议，企业资源规划项目的设计、建立、测试和部署将分两波进行：第一波为期30个月，于2010年底完成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期24个月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建立-测试-部署。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifanemploymentrelationshipwiththeparticularemployerhaslastedforuptofiveyears,the [...] UnemploymentInsurance [...] Fundpaysthebenefitintheamountoftheworker’sonemonth’saveragemonthlywage,iftherelationshiphaslastedfor5–10yearsthebenefitistheworker’soneand-a-halfmonth’saverage[...] monthlywage,andif [...] theemploymentrelationshiphaslastedformorethan10yearsthebenefitistheworker’stwomonth’saveragemonthlywage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果与特定雇主的雇用关系持续达5年，失业保险基金就支付金额为当事工人一个月的月平均工资的补助；如果雇用关系持续了5-10年，补助则为当事工人一个月半的月平均工资；如果雇用关系持续了10年以上，补助则为当事工人两个月的月平均工资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andtheprotectionofplantvarieties(orplant [...] breeder’srights-PBRs),anewformofintellectualproperty,only [...] becamewidespreadinthesecondhalfofthe20thCentury.iprcommission.org iprcommission.org 对植物品种（或植物培育权）的保护是知识产权的一种新形式，直到20世纪下半叶才开始普及。

iprcommission.org iprcommission.org Inthesecondhalfof2012,thereisthepossibility[...] thatwemaybeginseeingsignsofslowergrowth,especiallygiventhe [...] natureofourindustrywhichtendstolageconomictrends,bothnegativeandpositive. asiasat.com asiasat.com 到二零一二年下半年，很有可能我們將會開始看到增長放緩的跡象，特別是因衛星行業的特性反[...] 應往往滯後於經濟走勢，無論在經濟陰晴的日子均如是。

asiasat.com asiasat.com (b)WeunderstandthattheChiefExecutiveoftheHAmeantthattheHAwasalreadyattractingagroupofuserswhohavethecapacitytospendmoreonhealthcarebecausetheyarepayingfortheirown [...] [...] privatehealthinsuranceandtheirincomeissignificantlyhigherthanthemedianhouseholdincomeforallofHongKong,whichisaround$16,000permonthinthesecondhalfof2005accordingtotheCensusandStatisticsDepartment.legco.gov.hk legco.gov.hk (二)據我們理解，醫管局行政總裁的意思是，醫管局已吸引一批有能力支付更多醫療開支的使用者，因為他們購有私營醫療保險，以及他們的入息遠高於全港家庭入息中位數。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTRANSPORT:Madamdeputy,theproblemisthatasfarasthevehicularferryservicesfromCentralare [...] concerned,bothpierswillbeaffectedbyreclamationworkstowards [...] theendofthismonthandduringthesecondhalfofJune.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸司答（譯文）：代理主席女士，問題是就㆗環的汽車渡輪服務而言，兩個碼頭分別會於本月底及六月㆗、㆘旬受填海工程影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisiswhy,inconformitywiththeDohaDeclarationof20November2009,themediatorsandtheStateofQatar,withtheassistanceofUNAMID,will,duringthefirsthalfofthemonthofJuly2010,convenethesecondforumofcivil[...] societyrepresentatives [...] ofDarfur,whorepresentdisplacedpersons,refugees,women,youngpeople,opinionleadersandallcomponentsoftheDarfuriancommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正因如此，按照2009年11月20日的《多哈宣言》，调解人和卡塔尔国将在达尔富尔混合行动的协助下，在2010年7月上半月召开第二次达尔富尔民间社会代表论坛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InreplytoMsEmilyLAU'senquiryaboutthelegislativetime-tableforestablishingtheproposedIIA,CofIsaidthatareportontheconsultationconclusions,andtheGovernment'sresponsestotheviewsandconcernsreceivedwouldbeprovidedtotherelevantLegislativeCouncilPanelforconsiderationinthefirsthalfof2011,andthe [...] relevantbillwouldbeintroducedinto [...] LegislativeCouncilinthesecondhalfof2011,sothat[...] therelevantlegislationcouldbeenactedbefore [...] theendofthecurrenttermoftheLegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員問及設立擬議保監局的立法時間表，保險業監理專員回應時表示，當局將於2011年上半年向相關的立法會事務委員會提供諮詢總結報告，以及政府對收到的意見及關注事項的 [...] 回應，供事務委員會考慮，而相關的條例草案則會於2011年下半年提交立法會，以便相關法例可在本屆立法會任期結束前制定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheoverallgoaloftheUNESCO [...] StrategyfortheSecondHalfoftheDESDistosupportMemberStatesandotherstakeholdersinaddressingglobal[...] sustainabledevelopment [...] challengesatregional,nationalandgloballevelthroughESD,thusaddressingthechallengesoflearningforbringingaboutamoresustainableworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织联合国可持续发展教育十年后半期战略的总体目标是支持会员国和其他相关方面，通过可持续发展教育来应对地区、国家和全球层面在可持续发展方面的挑战，从而解决如何通过学习来创造一个更加可持续世界的挑战问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OtherdevelopmentsimpactinghumanrightsandinternationalhumanitarianlawinthecontextofthearmedconflictincludepublicreflectionsaboutpossibilitiesforpeacerelatedinitiativesoftheGovernmentofPresidentSantos2andguerrillagroups;3thedeathincombatofsomeofthemostimportantmilitarycommandersoftheRevolutionaryArmedForcesofColombia– [...] People’sArmy(FARC-EP);therescueandreleaseofkidnappedpersons;and [...] increasedhostilitiesinthesecondhalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探讨桑托斯总统政府2与游击队集团3发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 [...] 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecontextoftheprojecton“RestorationoftheLaboratoriesoftheIraqNationalMuseum(INM)inBaghdad”($1million,JapaneseFIT)asecondthree-monthtrainingcoursewascarriedoutattheNationalResearchInstitute[...] forCulturalProperties [...] –Japan(NRICP)andfocusedoncapacity-buildingoftheIraqistaffinconservationpracticesandonmicro-environmentalmonitoring. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 开展“修复巴格达伊拉克国家博物馆（INM）实验室”项目（100万美元，日本信托基金）活动，在日本国家文化财产研究所（NRICP）再次举办了一个3个月的培训班，重点是提高伊拉克工作人员在保护工作和微观环境监测方面的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inlinewiththepreviouspractice,theincomeandassetlimitsforone-personapplicantsarefixedat$11,000permonthand$305,000(i.e.halfofthelimitsforfamily[...] applicantswithtwoormore [...] members)respectively,withtheexceptionofone-personelderlyhouseholdswherethehigherWaitingListassetlimitof$346,000willapply. legco.gov.hk legco.gov.hk 一人申請者的入息及資產限額則按以往的做法，分別定為每月11,000元及305,000元（即2人或以上家庭申請人的一半）；而一人長者家庭則除外，他們以較高的公屋輪候冊資產限額（即346,000元）為準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhisannualreport,theUnitedNationsResidentCoordinatorhas [...] statedthefollowing [...] underthesectionof“Harmonizedprogramming”:TheUNDAFcyclestartedinJanuary2006,sotheUNCThadplannedanadhocmeetingin2007toreviewitsinitialscope,strengthsandweaknessesfoundduringthesecondsix-monthperiod.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国驻地协调员在年度报告“协调计划制订”一节陈述如下：“联合国发展援助框架的周期始于2006年1月，因此，联合国国家工作队计划在2007年召开一次特别会议，以审议其初始活动范围、优势和下半年发现的缺点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WiththeBESTplayersfromeverycontinent,ourownmanagementteam,multi-lingualstreams,alivegaminghouseandaTVstudio,aswellastheindustry’shighestprizepools,thatarealwayspaidpromptly,FXOpen [...] E-Sportshavegrown [...] exponentiallyatarateofapproximately200%permonthandissecondtononeinthee-sportsindustry.fxopenasia.com fxopenasia.com 来自各大洲的最好的玩家，我们自己的管理团队，多语种，现场游戏和电视演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpenE-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。

fxopenasia.com fxopenasia.com Inadditiontoitssubstantialtechnicalandlogisticalsupportandcoordinationeffortsforthe [...] presidentialandlegislative [...] electionsduringthesecondhalfof2010andearly2011,inrecentmonthstheMissionhas[...] focuseditseffortsonlaunching [...] adialoguewiththeauthorities,civilsocietyandtheprivatesectorinsupportofagreementsongovernabilitythatwillpromotethecreationorstrengtheningofinstitutionsnecessarytotheproperfunctioningoftheruleoflaw,whichiscriticaltoHaitipolitics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特派团除在2010年下半年和2011 [...] 年上半年为总统和立法机构选举提供实质性技术和后勤支持和协调努力外，还在最近几个月把工作重点放在启动与当局、民间社会及私营部门的对话上，以帮助就治理问题达成协议，这将推动建立或加强使法治能够妥[...] 善运作的必要机构，而法治是海地政局的关键所在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)apersonwhoearnedmore [...] than$10,000amonthduringthefirsthalfoftheone-yearperiodinquestionbut[...] whobecameunemployed [...] duringthelatterhalfoftheone-yearperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)在上述一年期間上半年月入超過10,000元，但在該一年下半年失業的人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeareconvincedthattheConferencewillbeanopportunityforparticipantstodiscusswaterissuescomprehensively,assesswatersuppliesincountriesandregions,underscorethemainchallengesinwatersupplyandsanitation,developfuturejointstrategiesfor [...] thesuccessful [...] implementationofthesecondhalfoftheInternationalDecade,andbetterpursuethewateragendaingeneral.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们坚信，这次会议将为与会者提供一次机会，全面讨论水问题、评估各国和区域的供水、强调水的供应和卫生方面的主要挑战、为成功执行国际十年的后半期制定未来的战略，并且更好地处理整个水议程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)OnthedraftproposedCSAstoclause95,theAdministrationagreedto [...] introducefurtherCSAsasnecessarytoaddressALA’sdrafting [...] comments(e.g.thesecondhalfofsubclause(2)wasnotnecessary)andtoensurethattheclausewouldnotconflictwiththerectificationprovisionsinclause81.legco.gov.hk legco.gov.hk (l)關於條例草案第95條的擬議修正案擬稿，政府當局同意因應助理法律顧問對現有草擬方式的意見(例如第(2)款的後半部分是沒有需要的)，提出所需的進一步修正案，並確保該條文不會與條例草案第81條就更正作出的規定相抵觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughtheaveragerealisedsellingpricesinthefirsthalfof2010werehigherthanthatinthesameperiodof2009,grossprofitmargindecreaseddueto(1)theincreaseingrosslossoncokeproductionthataccountedfor4%oftheGroup’sturnover;and(2)duringtheperiod,theincreaseinunitcostofrawcokingcoalwasattributableby(i)increaseinaverageunitcostasaresultofthedecreaseinproductionvolumeofrawcoalfromapproximately [...] 3.25milliontonnes [...] inthefirsthalfof2009to2.96milliontonnesinthefirsthalfof2010duetotemporarycloseddownproductionduringthechangeofthelongwallinourminesinthesecondquarterof2010;[...] and(ii)theincrease [...] inlabourcost,depreciationandadditionalleviesasmentionedintheaboveunder“CostofSales”. shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk 雖然二零一零年上半年平均實現售價較二零零九年同期為高，但毛利率則下調，主要是由於下列因素：(1)焦炭業務毛虧擴大，焦炭銷售佔本集團本期營業額的4%；以及(2)本期每噸平均原煤成本單價增加，原煤成本單價上升是因為(i)於二零一零年第二季煤礦更換工作支架而曾暫停生產，使原煤產量由二零零九年上半年度約325萬噸下降至二零一零年上半年度約296萬噸；及(ii)於上文「銷售成本」內提及本期人工成本和折舊增加，以及新增徵稅均使平均生產成本單價上升。

shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk Toacertain [...] extent(especiallyinthesecondhalfoftheyear),macroeconomic[...] policiesbegantoreflectthegrowingconcern [...] aboutcurrencyappreciationintheregionstemmingfromthesharpincreaseinliquidityintheglobalfinancialmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一定程度上(特别是在2010年下半年)，宏观经济政策开始反映人们日益增长的关切，即国际金融市场流动的急剧增加所造成的该区域货币升值的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MontenegroreferredtotherichnessofactivitiesinimplementingtheActionplanfortheimplementationoftheStrategyfortheReformofJudiciarywiththeReportontheImplementationof [...] measuresfromthe [...] ActionPlanforthesecondhalfof2008currentlyunderconsiderationandthehighlevelofmeasurescompleted,particularlyinthefieldof[...] strengtheningtheindependence [...] andefficiencyofthejudiciary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 黑山提到了在落实《执行司法改革战略行动计划》方面所开展的许多活动，2008年下半年的行动计划措施执行报告正在审议之中，特别是在加强司法部门的独立性和效率方面，已经采取了大量的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthesecondhalfof2007,theGroup[...] willcontinuetofocuson“spendingthebesteffortsinproductionoperatingandmarketing [...] andstrengtheningfoundationmanagement”,continuetoimplementthebrand-orientedstrategy,todevelopnewmarketandnewproductsandcultivateneweconomicgrowtharea,andthusachievesustainable,stableandhealthygrowthoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 2007年下半年，本集團將繼續以「狠抓生產經營和營銷、加強基礎管理工作」為重點，繼續實施品牌帶[...] 動戰略，開發新市場、新產品，努力培育新的經濟增長點，實現本集團持續、穩定、健康的發展。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Note13:Thewageratesofovertimepayandpayforworkonrestday/contractualday-offshallnotbelessthan100%ofthewageratescalculatedbasedon [...] thechosenmonthly [...] wagesspecifiedinthesecondboxofClause3,thenumberofnormalworkingdayspluspaidrestdaysinthemonthandtheaverage[...] numberofnormalhoursofworkperday. afcd.gov.hk afcd.gov.hk 註13：該超時工作工資率和休息日/休班日工作工資率，須不低於根據附表第三條款第二個方格中所選擇的劃一每月工資，以及僱員在該月正常工作日加有薪休息日的日數和平均每日正常工作時數所計算出的工資率的100%。

afcd.gov.hk afcd.gov.hk TheseriousengagementofPalestinianfactionsoverthepastmonthinadialogueprocessmediatedbyEgypthasledtotheestablishmentoffivecommitteesthatareworkingonnationalreconciliationissues,thesuccessfuloutcomeoftheCairointernationalconferenceonthereconstructionofGazaandthefurthereffortsofthePalestinianAuthoritytoimprovesocio-economicrehabilitationandreconstruction,especiallyinthefaceofthedevastating[...] globalfinancialcrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重建工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aroundoneandahalfmonthago(aroundlateJuly),POPbegantocollectinformationsuchastheconstituencyboundarymaps,locationofpollingstations,[...] populationofdifferent [...] geographicalconstituencies,numberofregisteredvoters,backgroundofcandidates,aswellaspastelectionandvotingrecordsforfutureanalysisandselectionofstations. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民意研究計劃大約在選舉前個半月（即七月下旬左右），便開始搜集有關各選區的分界地圖、票站位置、人口數目、登記選民人數、候選人背景、過往選舉投票記錄等資料，方便日後分析及選取票站。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。