消失多年「那一夜，我們說相聲」雙李首演版線上重現 - 聯合報

舜天嘯、王地寶，上台一鞠躬.....」表演工作坊1985年於南海藝術館演出的相聲劇「那一夜，我們說相聲」，是五、六年級... 快訊 印尼羽賽／「羽球王子」確診王子維遺憾退賽 16:39 富樂快篩3月遭美示警指揮中心：食藥署送審後才發EUA 15:53 udn 閱讀 訊息藝開罐 消失多年「那一夜，我們說相聲」雙李首演版線上重現 2021-09-1302:20 聯合報／ 記者陳宛茜／台北即時報導 疫情 綠光劇團在劇團FB粉絲專頁及官方YouTube頻道限時播放「人間條件」系列，累積觀看次數超過280萬人次。

圖／綠光劇團提供 「舜天嘯、王地寶，上台一鞠躬.....」表演工作坊1985年於南海藝術館演出的相聲劇「那一夜，我們說相聲」，是五、六年級生心中永遠的經典，首演版影片卻遭颱風淹水毀壞，消失多年。

表演工作坊宣布，本周五起將於官網陸續線上播放歷年經典劇目片段，包括由李國修、李立群攜手的「那一夜」首演版，讓戲迷大感振奮。

表演工作坊創辦人賴聲川，赴美留學前買下吳兆南和魏龍豪兩位相聲大師所有錄音帶，以解鄉愁。

1983年他返台後，卻在唱片行中找不到任何相聲錄音帶。

他大感震驚，決定製作一部戲悼念相聲的離去，這就是轟動一時的「那一夜，我們說相聲」，光錄音帶就賣出100萬套。

「那一夜」後來還推出了好幾個版本，但以李國修、李立群的首演版最深入人心。

表演工作坊表示，「那一夜」首演版的錄影在某次颱風中遭水淹毀壞，近年團隊整理檔案時意外發現保存完好的片段。

此次因疫情表坊取消「暗戀桃花源」等演出，尋找和觀眾維持感情的方式時，決定重現「那一夜」的經典首演。

目前打算將首演版的片段和新版剪輯拼接，象徵經典的世代傳承。

面對疫情劇團紛紛投入經營線上劇場，為了吸引觀眾，包括明華園、綠光、果陀等劇團皆釋出經典劇目，還有不少戲迷踏破鐵鞋也找不到的絕版戲，開啟疫情時代的另一波經典懷舊風。

日前綠光劇團在FB限時播放「人間條件」系列，累積觀看次數超過280萬。

兩廳院藝術總監劉怡汝表示，過去台灣劇團曾因為了拿政府補助，每年都得創作新戲，較少演出經典老戲。

反觀歐美成功的劇團營運模式，卻是以演出經典戲的收入支持新作，擁有高比例的經典重演。

前年台灣劇場開始重演經典劇碼，加上今年線上劇場這波懷舊風，讓經典老戲重回劇場，她認為對台灣劇團是良性循環。

然而在這波線上劇場經典重演中，許多劇團只是把當年錄影放上網。

劉怡汝指出，許多老戲影片畫質不佳，除非像「那一夜」首演版有歷史意義，否則只是免費放上網，未必就能吸引網路世代的新觀眾。

她認為經營線上劇場重點不在拚觀賞人次，而是如何與劇團的經營策略結合，讓新劇和老戲呼應傳承。

綠光劇團在劇團FB粉絲專頁及官方YouTube頻道限時播放「人間條件」系列，累積觀看次數超過280萬人次。

圖／綠光劇團提供表演工作坊宣布本周起每週五播出表坊1984年成立至今的作品經典片段，包括「那一夜，我們說相聲」。

圖／取自表演工作坊臉書 劇場 疫情 開學後孩子如何維持正常作息?網路人氣親子劇團分享解除懶惰症關鍵! 影／桃園犀牛劇團培植青年「犀有空間」開幕有市集表演 傳藝金曲獎入圍榮興客家採茶劇團創新「賭」很大 簡嫚書破尺度性感美乳挺進金鐘嬌聲：想拿獎座有多重 疫情下書展客單價、提袋率變高 行政院長蘇貞昌昨逛台北國際書展，兩小時買了卅五本書，作家白先勇也在書展舉辦「孽子舞台劇二○二○全紀錄」等兩場座談，現場座... 2022-06-0601:52 李琴峰芥川獎得獎作6月出中文版 旅日作家李琴峰去年憑小說「彼岸花盛開之島」摘下日本芥川獎，被媒體形容為「史上第一位台籍芥川獎作家」。

該書六月將由聯合文學... 2022-05-3000:41 自造舞台2.0免費線上看 文化部辦理「積極性藝文紓困計畫補助」，聯合數位文創於五月下旬推出「自造舞台2.0」線上版，包括二檔音樂歌唱的直播節目，... 2022-05-2400:37 疫情燒藝文展辦不辦兩樣情 未來三周內，疫情將逐步攀上高峰。

這段期間藝文設計界陸續有數場大型展會揭幕，命運迥異。

台北新藝術博覽會宣布移展至八月、新一... 2022-05-1601:26 台北國際書展續辦出版界反彈 儘管有過半出版社建議停辦，不過文化部長李永得前天仍宣布台北國際書展將於六月如期舉辦，文化部雖提出強化防疫措施，書展基金會... 2022-05-1500:57 鐘樓怪人戶外演出創亞洲先例 全球巡演逾5000場，締造最賣座法文音樂劇金氏世界紀錄的「鐘樓怪人」，昨晚在屏東田徑場舉行亞洲首場戶外演出，屏東縣長潘孟... 2022-04-2400:49 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 【離婚心與事‧新專欄登場】毓航／離婚後你是主婚人嗎？ 【生活點滴】惟訥斯／洗衣大小事 【跨界時代：文學與摺紙】伊森／薔薇的作法 【記憶藏寶圖】何月／從事海底工程的那些年 【小品文】翁禎翊／氣味