phase out - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"phase out" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"phaseout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 phaseout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 phaseout—淘汰() 也可见:phase名—期名 · 相位名 · 时期名 · 期数名 · 层次名 · 段落名 · 局面名 phasedout动—淘汰动 out—向外 · 往外 · 外头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Partiesareallowedtotakeprudential [...] [...] measurestoensurethestabilityoftheexchangerateundercertainconditions,subjecttothe“necessity”testandthephase-outrequirement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各方可以采取审慎措施，确保某些条件下汇率的稳定性，但须以“必要性”检验和逐步取消要求为前提。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveCommitteemaywishtotakenoteoftheverificationandprogressreportsontheimplementationofthenationalCFCphase-outplan(NPP)forArgentina,andapprovetheannualimplementationprogrammefor2008-2009withaprovisorequestingtheGovernmentofArgentinaandUNIDOtoensurethatfutureverificationwillincludethecountry’smonitoringofits[...] [...] activitiesundertheAgreementthroughthemonitoringinstitutionsdefinedinAppendix5-AoftheAgreement. multilateralfund.org multilateralfund.org 谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行情况的核查报告和进度报告，批准2008-2009年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录5-A中定义的监测机构对其协议项下各项活动的监测。

multilateralfund.org multilateralfund.org ForCanada,thosecovered [...] theterminalphase-outmanagementplanforODSintherefrigerationandair-conditioningsectorinSaintLuciaandtheterminalphase-outmanagementplanforAnnexAGroupIsubstancesinUruguay;forItaly,theumbrellaprojectforterminalphase-outofODSinthesolventsectorintheDemocraticRepublicofCongo,thephase-outofmethylbromideasasoilfumigantinMorocco,andtheterminalCTCphase-outprojectinSerbia;andforSpain,thephase-outofmethylbromide[...] inhorticultureinLibyanArabJamahiriya. multilateralfund.org multilateralfund.org 加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org TherepresentativeoftheSecretariatintroduceddocumentUNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11,whichconsistedofprogressreportsonthe [...] implementationof:the [...] nationalCFCphase-outplaninArgentina,theTPMPinBhutan,theacceleratedphase-outofCFCsandhalonsinChina,theNPPforCFCsandhalonsinColombia,theverificationauditreportoftheterminalCFCphase-outmanagementplaninCroatia,theTPMPinGhana,thetechnologytransferleadingtomethylbromidephase-outinsoilfumigationinKenya,thenationalCFCphase-outplaninMexicoandthesectorplanforphasingouttheCFC-11and[...] CFC-12productionsectorinMexico. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表介绍了UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11号文件，其中载有下列项目的执行进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰CFC-11和CFC-12的行业计划。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thissituationwillbeaggravatedbythenumberofshipsgoingoutofserviceinthenextfewyearsfollowingtheglobalphase-outofsingle-hulloiltankers;thelargeestimatedbacklogofoldvesselsstilloperatingbecauseofhighfreightrates;[...] [...] andthegeneralboominshipbuildingoverthelastfewyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 未来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未来将有大量船只报废。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepolicyobjectivesweretooptimizethefuelmixforpower [...] generation,significantlyreducerelianceon [...] fossilfuels,phaseoutexistingcoal-fired[...] generationunits,andincreasethe [...] useofnon-fossil,cleanerandlow-carbonfuels,includingREandimportednuclearenergy. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局的 [...] 政策目標是優化發電燃料的組合、大幅減少依賴化石燃料，逐步淘汰現有的燃煤發電機組，並增加使用非化石、潔淨和低碳的燃料，包括可再生能源和[...] 輸入核能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,sustainableconsumptionandproductionmightrequiregoalssuchasa100percenttransitiontorenewableenergy, [...] fullrestorationofthenatural [...] environment,acompletephase-outoftoxicmaterials,[...] zerowaste,allexternalitiesincluded [...] andresponsiblydealtwithinthemanufactureanddevelopmentofallgoodsandservices,andprovisionforrespectingbasichumanrights,providingservices,andmeetingneeds,forallpeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，可持续消费与生产可能需要实现下列目标：转向100%使用可再生能源、完全恢复自然环境、全面废除 [...] 有毒物质、零废物、在所有商品和服务的生产和开发阶段考虑到所有外部效应并以负责任的方式加以处理，以及尊重所有人的基本人权、提供服务和满足需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasurgenttophaseoutthepractice[...] ofsubsidizingnon-coresupportcostswithcorefunding,evenifthatrequiredareviewofcostrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亟需淘汰以核心供资补贴非核心支助费用的做法，即使这样做需要审查成本回收情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Criteriatointroducenewandmaintainexistingprogrammes(1f):Thequarterlyreviewofwork-plansbytheBureauforStrategicPlanning,aswellasthequestionnairesenttoPermanentDelegatesintheframeworkofthe [...] preparationofdocument37C/5,haveconstitutedatestinggroundfor [...] determiningcriteriatophaseoutormaintainprogrammes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)引入新计划和保持现有计划的标准（1f）：战略规划编制局对工作计划的季度审查以及在编制37C/5 [...] 范围内向常驻代表团发出的调查问卷构成了决定计划的退出或保持标准的试验依据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UIL:Asaresultofthedecisionofthehost-countrytophaseoutinstitutionalgrants,ithasbeendecidedtodownsizetheInstitutetosevencoreUNESCOstaffandanumberoflocallycontractedpositions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织终身学习研究所（UIL）：东道国撤销固定资助的决定，导致决定将该研究所的规模减少至七个主要教科文组织工作人员和以合同方式雇用的一些当地工作人员。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthiscontext,developmentpartnersshouldtakeboldstepstosuccessfullyconcludetradenegotiationswithdevelopmentdimensions,whichwouldreducetrade-distortingsubsidiesforagricultureproducts, [...] increaseAfricanfarmers’accessto [...] marketsandreduceorphaseoutbarrierstotradeat[...] thenationalandgloballevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此背景下， [...] 发展伙伴应采取大胆步骤，成功完成贸易谈判，包括涉及发展的谈判，这将减少扭曲贸易的农产品补贴，使更多非洲农民能够进入市场，减少或逐渐取消国家和全球层面的贸易壁垒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Parentsshouldsupport [...] schools’decisiontophaseout“Snackstochoose[...] less”fromtuckshopsandvendingmachinesand‘strongly [...] discouragedfooditems’fromlunchsupply. chp.gov.hk chp.gov.hk 家長應支持學校的決定，逐漸淘汰小食部和自動售賣機中的「少選為佳的小食」以及午[...] 膳中的「強烈不鼓勵供應的食品」。

chp.gov.hk chp.gov.hk Introducingtheproposal,therepresentativeofIndiasaidthatbydecisionXIX/6thepartieshadagreedthatfundingavailablethroughtheMultilateralFundshouldbestableandsufficienttomeetallagreedincrementalcoststoenablepartiesoperatingunder [...] paragraph1ofarticle5tocomplywith [...] theacceleratedphase-outschedulefor[...] bothconsumptionandproductionofHCFCs. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第XIX/6号决定中商定，通过多边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 [...] 按第5条第1款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Amongthese,applicableinternational [...] agreements(e.g.phase-outofozonedepleting[...] substances),internalUnitedNations [...] guidelinesandrules,compatiblehostgovernmentlawsandregulations,andnon-governmentalinternationalstandardssuchasthoseissuedbyISOandtheIECcometomind(seeannexI). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中能想到的有适用的国际协议(比如，逐步淘汰消耗臭氧层物质)、联合国内部准则和规则、相应的东道国法律和法规，以及非政府组织的标准(例如国际[...] 标准组织和国际电工委员会颁发的标准)(见附件一)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheyalsoadoptedRestrictionsonHazardousSubstances [...] (ROHS),whichwillphaseouttheuseofhazardous[...] substancesintheelectronicsindustry [...] includinglead,mercury,hexavalentchromiumandseveraltypesofbrominatedflameretardants(UNEP2002). zeromercury.org zeromercury.org ROHS），将逐步淘汰电子工业中的有害物质使用，包括铅、汞、六价铬及几类溴化的火焰延缓剂[...] （UNEP2002）。

zeromercury.org zeromercury.org Intheensuingdiscussion,onerepresentative,referringtodecisionXIX/6onadjustmentstotheMontrealProtocolwithregardtoHCFCs,saidthatneitherparagraph5norparagraph11(b)ofthatdecision,onthefundingforpartiesoperatingunder [...] paragraph1ofarticle5tocomplywiththe [...] acceleratedHCFCphase-outscheduleandthe[...] fundingcriteriaforprojectsandprogrammes, [...] referredtomaximizationofclimatebenefitsoradditionalfundingfortheMultilateralFund. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 [...] 内容的调整的第XIX/6号决定，并指出该决定中无论是关于为按第5条第1款 [...] 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第5条，还是关于项目和方案供资标准的第[...] 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益或为多边基金增加供资的事宜。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org ItisexpectedthatWFPwillphaseoutdirectfoodaidtotheprogrammeasfrom2011,butwillcontinueitstechnical[...] support. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预计粮食署将从2011年起逐步停止对该方案的直接粮食援助，但将继续提供技术支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themainobjectivesofthis [...] projectareto:(a)phaseoutobsoleteOSto[...] improveterminalsecurity;(b)unifythedesktop [...] environmentfortheForce;and(c)enhancetheterminalcompatibilitywithmajorhardwareproductsinthecurrentmarket(e.g.scanner,printer,Chinesewritingdevices). legco.gov.hk legco.gov.hk 建議的主要目標是為：（a）淘汰過時的操作系統，以提高終端機的保安；（b）統一[...] 警隊的桌面環境；（c）提高終端機與目前市場上主要硬件產品（如掃描器、打印機、中文書寫裝置）的兼容性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoaccomplishthephase-outofCFCsundertheMontrealProtocol,theMDIindustryundertookanexhaustivesearchforanappropriatealternative[...] aerosolpropellant. ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch 为了实现《蒙特利尔议定书》对CFCs的逐步淘汰，MDI行业进行了详尽的研究以寻找适当的替代气雾剂推进气体。

ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch Incontrast,therehasbeenlessconcertedinternationalactiontophaseoutleadinlead-basedpaints,whicharestillmanufacturedinmanydevelopingcountriesandusedtopainttheinteriorsandexteriorsofhomesorschools,aswellastoys,furniture,playground[...] [...] equipmentandotherarticleswithwhichchildrencomeincontact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 形成对照的是，在逐步消除铅基涂料用铅方面所采取的国际协调行动较少，许多发展中国家仍在生产铅基涂料，用于喷涂居室或学校内部和外部，以及玩具、家具、游乐场设备和儿童接触的其他用品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2009,theProgrammeteamspecificallysupportedinstitutionalstrengtheningofvariouscountries [...] [...] inAfricatoeffectivelyimplementMontrealProtocolactivitiesandassistedcountriestoestablishandimplementterminalphaseoutmanagementplansandacceleratethephase-outofhydrochlorofluorocarbonsinlinewiththedecisionoftheMeetingofthePartiestotheMontrealProtocol.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年，方案小组特别支持在体制上加强非洲各国，以切实执行《蒙特利尔议定书》的各种活动，协助各国根据《蒙特利尔议定书》缔约方会议的决定，订立和执行最终的逐步停用管理计划，加快氯氟烃的逐步停用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org zWithinthecurrentdecadeandbeyond,vastsuppliesofmercurywillbecomeavailablefromconversionorshutdownof [...] chlor-alkalifacilitiesusingthemercuryprocess,asmanyEuropean [...] countriespressforaphase-outofthisprocess[...] before2010. zeromercury.org zeromercury.org z在这十年以及之后，采用汞处理的氯-碱设备的转型或停用使得汞大量供应，因为许多欧洲国家迫切要求2010年前逐步淘汰这种方法。

zeromercury.org zeromercury.org Withanotableabsenceoffanfare,inMay2009theWHO,togetherwiththeUNEnvironmentProgram,revertedtoendorsinglesseffectivemethodsforpreventingmalaria,announcingthattheirgoalis“to [...] achievea30%cutintheapplicationofDDTworldwideby2014 [...] anditstotalphase-outbytheearly[...] 2020s,ifnotsooner. project-syndicate.org project-syndicate.org 2009年5月，世界卫生组织和联合国环境署刻意低调地转向推广一些效果较差的防疟措施，并宣称他们的目标是“在2014年将DDT在全世界的使用量减低30%并最晚于2020年全面淘汰DDT。

project-syndicate.org project-syndicate.org Theproposed [...] EuropeanCommunityphase-outofHFC-134ain[...] mobileairconditionersinnewcarsandtheindustryvoluntary [...] programmetoreducetheirHFC-134aemissionsby50%willaffectdemandandproductioncapacityandoutput. ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch 欧盟提出 [...] 的在新车的移动空调中逐步淘汰HFC-134a以及减少50%HFC-134a[...] 排放的企业自愿计划将影响需求、生产能力和产量。

ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch Closecoordinationwithvariousactorssuchas [...] [...] theWorldBank,theUnitedNationsDevelopmentProgramme,UNICEFandothersinvolvedinpeacekeepingmissionswillbecrucialincreatingtheconditionsthatallowforgradualphase-outandexit,withaviewtowardslastingpeace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在创造条件，以逐步缩编和撤离，进而实现持久和平方面，与诸如世界银行、联合国开发计划署、儿童基金会和其他参与维和任务的行为者进行密切协调，将是至关重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthattime,theMinistryofInternalAffairssoughttophaseouttheinternmentcentrebyFebruary2012,citing[...] alackoffundstomaintainthecamp. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内务部当时想在2012年2月逐步撤消拘留营，理由是缺少维持营地的经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somehavecalled [...] foraglobalphase-outormoratorium,[...] whileothershavecalledforstricterregulations,enhancedsafety [...] measuresandinsurancemechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些人已要求全球加以逐步淘汰或暂停，其他人则要求进行更严格的监管，加强安全措施和保险机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheActalsodesignatesmainstreamingasthestrategy [...] [...] ofchoicefordeliveringservicestothedisabled,establishestheInteragencyTaskForceonChildrenwithSpecialNeedsandguaranteesthat,ifFederalfundsforSpecialEducationservicesphaseout,theOlbiilEraKelulauwillappropriatereplacementfundsfromlocalrevenues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法律还指定主流化是向残疾儿童提供服务的首选战略，确立了关于有特殊需要儿童问题的跨部门特别工作组，并保障，如果特别教育服务联邦基金用完时，帕劳国民议会将从地方税收中拨出适当的替代资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtothe2010budgetspeech,arrangementsweremadebettertoensurewatersupplyanddevelopgreatlyimprovedseweragesystems,includingin [...] RoadTownandEastEnd/ [...] LongLookareas,withaviewtophaseouttheuseofseptictanks,especially[...] inthemostpopulatedlocalities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据2010 [...] 年预算咨文，已作出更好的安排确保供水和发展大幅度改良的排污系统，包括在罗德城和东端/长望地区，以逐步淘汰化粪池的使用，特别是在人口最密集地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisparticularly [...] importantinthemediumterm,inwhichpolicymakersneedtocoordinatean“exitstrategy”andphaseoutstimulusmeasuresonceunemploymentrateshavedecreasedsignificantly,whileretainingacountercyclical[...] policyframework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在中期尤其重要，因为在此期间，一旦失业率大幅降低，政策制定者需要协调“退出战略”，逐步撤消刺激措施，并同时保留反周期政策框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。