傳言的英文怎麼說 - TerryL

傳言英文. 1. （輾轉流傳的話） hearsay; rumour ... 本周，歐洲航空防務與航天公司證實了a 380 的交付將再次延期兩年的傳言，並清楚說明了延期交付的財政後果。

英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 傳言的英文 傳言 的英文怎麼說 傳言 英文 1.（輾轉流傳的話）hearsay;rumour 2.（傳話）passonamessage 3.[書面語]（發言）speak;makeastatement 傳:傳名詞1（解釋經文的著作）commentariesonclassics2（傳記）biography3（敘述歷史故事的作品）...言:Ⅰ名詞1.（話）speech;word2.（漢語的一個字）character;word3.（姓氏）asurnameⅡ動詞（說）say;talk;speak 傳言例句 Threeyearsafterthedeathofkalos,musidesdespatchedamessengertothetyrant,anditwaswhisperedintheagoraattegeathatthemightystatuewasfinished. 喀洛斯死後三年過去了，穆賽德斯向國王派遣了使者，而忒格亞集市上則有傳言說那座偉大的雕像已經完成了。

Thisreplyinvariablyoperatedlikearumourofcholera. 這個回答的作用就象聽到了一次有關霍亂的傳言那樣一成不變。

Andthisweekeadsconfirmedrumoursthatthedelaytothea380hadincreasedtotwoyearsandspelledoutthefinancialconsequences. 本周，歐洲航空防務與航天公司證實了a380的交付將再次延期兩年的傳言，並清楚說明了延期交付的財政後果。

Butnoonedrownedlastyearandcrime-whichincludedafewtheftsofcamerasandonereportedcaseofanexhibitionist-wasnoworsethanusualinparis. 但是去年沒有人溺水而死，犯罪案件的發生跟巴黎平時差不多，發生過幾起照相機失竊的案件，還有傳言說出現過一個裸露癥患者。

Theslenderlorishasbeenhuntedforcenturiesinsrilankaforitspurportedqualitiesasanaphrodisiac,asthmacureandasakindoflivingvoodoodoll. 有傳言說這種生活在斯里蘭卡的細長懶猴具有壯陽及治療哮喘的作用，因此數百年來它們一直難逃被人們獵殺的厄運。

Professorlloydsaidhehadheardrumoursintheearly1970sofamummifiedlionbeingfoundinegypt. 勞埃德教授說早在20世紀70年代早些時候就有傳言說埃及發現了一具獅子木乃伊。

Whispersclaimthatudinesehaveoffered?5mforsamp'sshareanddoriahavebidaround?4.5mforthefriulioutfit'shalf. 傳言說烏迪內對球員的一半所有權開價500萬英鎊而桑普開價450萬。

Therumoursofaunitedbidfortheyoungspaniardhavecrankedintooverdriveafterthehitmanprovedtobeoneofthestarturnsattheworldcupfinals. 尤其是在世界盃上進一步證明了自己的實力之後，曼聯角逐西班牙人的傳言得到了證實。

Attheendoftheseconddaythevillagetalkwastotheeffectthatinjunjoesevidencestoodfirmandunshaken,andthattherewasnottheslightestquestionastowhatthejurysverdictwouldbe. 第二天快結束的時候，鎮上傳言，印第安喬的證據確鑿無疑，陪審團如何裁決此案是明擺著的了。

Apocryphal,surely,butitsummedupthehypeduringjapan'spropertybubbleinthelate1980s. 當然，這只是傳言，但卻也幫著把日本80年代末的房地產泡沫越吹越大。

Reportshavesuggestedthatchelseahavemadeanapproachforthebraziliansuperstarafterronaldinho'sbrotherandagent,robertodeassiswasrumouredtohaveheldtalkswithchelseaownerromanabramovich. 有報道表明切爾西正在和巴西巨星的哥哥兼經紀人羅伯特-德阿西斯接觸，有傳言稱他正在和切爾西老闆阿布進行會談。

Milanhaveneverbeenintouchaboutventola,”notedthebergamochieffollowingthestriker'sgoalinthe2-0winovertherossoneri. 也有傳言宣稱亞特蘭大俱樂部已經準備與他續簽一份一直到2011年的合同，在關於他與米蘭傳出轉會謠言之後，亞特蘭大的主席魯傑里也開始站出來澄清這些傳聞。

Smithhasfeaturedinonlyfivegamessincebreakingaleganddislocatinganankleagainstliverpoolinfebruarylastyearandwaslinkedwithaloanmovetocardiffcityorhisformerclubleedsunitedinthejanuarytransferwindow. 受傷之後史密斯只在5場比賽中出場，並有傳言說他會在冬季轉會期被租借到卡迪夫或者自己的前球隊利茲聯隊。

Theveteran,whostartedhiscareerwiththegiallorossi,hasbeenlinkedwithaswitchinordertohelpyoungromano1gianlucacurcifullymature. 這名經驗豐富的老兵在羅馬開始了他的職業生涯，現在他傳言可能加盟羅馬，以幫助羅馬年輕的一號門將庫爾奇更加成熟。

Thereisneverthelessconsiderablecapitalinflowpartlytotakeadvantageofdirectinvestmentopportunitiesthere,astheeconomycontinuestoboom,andpartlytospeculateonanexchangerateappreciation. 但由於內地經濟繼續蓬勃發展，吸引不少資金流入，一部分受內地的直接投資機會所吸引，另一部分是因傳言匯率可能上調的影響。

Rumorsaboutthisbuildinganditsgoingsonhadcirculatedamongtheranksforaslongaswehadthecontract. 從我們剛簽訂勞動合同開始，就一直流傳著關於這棟樓的傳言。

Theprocessofinstitutionbuildingisshapedandstimulatedbyexistingcommunicationpractices,thequalityoflocalbuzzandtheformationofcommunities. 目前的交流實踐、地方傳言的性質和社區的結構影響和刺激著制度建立的過程。

Thecouplehavebeendoggedbyrumorsthattheirmarriagewasintroubleusweeklyreportedthattheysplitinanoct.17issuebutsimpson25andlachey32brushedthespeculationasideandinsistedtheywerestilltogether. 最近這對夫婦謠言纏身，紛傳婚姻亮紅燈。

美國周報在十月17日報道了他們分手的消息。

但是辛普森，25和拉基沒有理會傳言堅持說他們仍然在一起。

Reportssurfacedlastweekthatthecelebritycouplewouldbegettingmarriedatgeorgeclooneysvillaonlakecomo,althoughtheoceans11starlaughedofftherumoursatthetime. 克魯尼在義大利科摩湖畔的豪宅中舉行，盡管曾出演十一羅漢的克魯尼只是笑對傳言。

Therumouristhatheandstaciewereonceinvolved. 傳言他和斯泰西曾一度交往過。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 羅克林德 傳壓桿 傳壓流體 伯特福伊 伯特格 伯特格爾 hubrich stunings lifebuoys nagpara parfonry sagerborg sinatradoctrine circulationdischarge terrestrialmatter conicaltiltingmixer 訪友求賢 火種術 瓷性調和漆料 艙面辦公室 馬爾薩蘇姆 違反直覺的 本瓦里 派拉斯港 表皮土 馮興義