working population - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"working population" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"workingpopulation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 workingpopulation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 workingpopulation名词—职人士名() 也可见:working名—工作名 population名—人口名 · 居民名 · 人民名 · 民众名 · 人口数名 · 人丁名 查看更多用例 • 查看其他译文 work名—工名 · 事名 · 活名 · 事务名 · 作品名 · 工程名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 合作动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 办事动 · 干动 · 劳动动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MsLIaskedwhatassumptionsJAURPhadadoptedinrespectoftheeconomicsituationand [...] inflationrateofHongKong,aswellas [...] changesintheworkingpopulationandtheirincome[...] levelsinthenextfewdecades,whenformulatingtheproposals. legco.gov.hk legco.gov.hk 李議員詢問，全保聯席在制訂建議 [...] 時，就未來數十年香港的經濟情況及通脹率，以及工作人口的轉變及其收入水平，作出了哪些假設。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthelowerincomegroups,ifforeign [...] domestichelperswereexcluded,the [...] proportionofworkingpopulationwithrealemployment[...] incomebelow$4,000droppedfrom8.5%in1996to6.8%in2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 就低收 [...] 入人士而言，若撇除外籍家庭傭工，工作人口中實質收入低於4,000元的人士的比例，由1996[...] 年的8.5%下降至2006年的6.8%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Smallbusinessesandprivateenterprisearebecominganimportantsourceofemploymentandstableincome [...] forthepeopleofUzbekistan,withabout75percentof [...] thecountry’sworkingpopulationcurrentlyemployed[...] inthisarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小企业和私营企业正在成为乌兹别克斯坦人民就业和稳定收入的一个重要来源，目前全国约75%的就业人口是在这一领域就业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theSCPPwillexaminehowtoenhancethecurrentpopulationprojectionstoanticipatechallengesandplanforthenecessarypublicservices;enhancethecurrentmanpowerprojectionmechanismtoensurethereisaquality [...] workforcetosustainoureconomicgrowth;anddevisenecessarymeasurestoincrease [...] thesizeofourworkingpopulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，人口政策督導委員會將研究如何優化現時的人口推算，以預計將面對的挑戰並規劃所需的公共服務；強化 [...] 現行的人力推算機制，以確保有優質的勞動人口令經濟持續增長；以及制訂必要的措施以增加工作人口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesituationofasmallminorityoftheworkingpopulationpayingthelargeproportionoftaxeswasactuallyduetothewideningofincomedisparitybetweenthe[...] [...] well-to-doandthelowerincomeearners. legco.gov.hk legco.gov.hk 由佔少數的受薪階層繳付大比例稅款的情況實際上是因為富有人士與較低收入人士之間的入息差距擴大所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,wehavetoconsiderother [...] factorsincludingthechangesinthe [...] structureoftheworkingpopulationandhouseholdpopulation,[...] othermeasuresforalleviating [...] theburdenasaresultofprovidingforparentsortheelderlyandtheeffectsoftheproposalontheoverallfinancialsituationoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外， [...] 我們還須考慮其他因素，包括勞動人口和家庭人口結構的變化、其他為紓緩為供養父母或[...] 年長人士的措施，以及建議對政府整體財政的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileHongKongisfacingaproblemofageingpopulation, [...] wemustmakeeffortstoimprovethe [...] qualityoftheworkingpopulationsincethetwo[...] arecloselyrelatedtoeachother.If [...] wefailtoexpeditiouslyimproveeducation,enhancetrainingandupgradeskills,soastoimproveourcompetitivenessandovercomethechallengesofeconomicrestructuring,theproblemofimpoverishmentoftheelderlywouldbecomemoreseriouswhentheyouthtodaybecomeold. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港面對人口老化問題的同時，必須努力提高就業人口的質素，兩者是息息相關的，因為如果我們不能盡快改善教育，加強培訓及技能提升，提高[...] 香港的競爭力，克服經濟轉型的挑戰，待現時年青一代進入老年期，將會使長者貧困的問題百上加斤。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlbeitthattheBillseekstoimplementaproposal [...] tobenefittheworkingpopulation,membersingeneral[...] sharetheviewthattheproposed [...] amendmentsshouldbecarefullyexaminedtoensurethattheyareinorder. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管條例草案旨在實施一項惠及工作人口的建議，委員普遍認為應審慎研究擬議修訂，以確保有[...] 關修訂並無問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheSecretaryannouncedduringthedeliveryoftheBudget,that$6,000wouldbeinjectedinallMandatoryProvident [...] Fund(MPF)accounts,Istillthought [...] thatthoughtheworkingpopulationcouldnotbe[...] immediatelybenefited,thiscouldavoidtheaggravationofinflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 待司長提出了他的預算案，說會向所有強制性公積金(“強積金”)戶口注資6,000元，有關的勞動人士雖然不能即時受惠，但此舉卻能避免刺激通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration,theprinciplesadoptedinsettingtheminimumandmaximumlevelsofincomewerebasedontherecommendationintheReportoftheConsultancyontheMPFSystemin1995,i.e.the$4,000wasderivedfrom50%ofthethenmonthlymedian [...] employmentearnings;andthe$20,000wasbasedonthetargettocovertheentire [...] earningsof90%oftheworkingpopulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 據政府當局表示，最低及最高入息水平是根據1995年《強制性私營公積金制度顧問報告》建議的原則而釐定，即4,000元是按當時每月 [...] 就業收入中位數的50%計算出來，而20,000元則是以涵蓋90%就業人口的整體就業收入這個目標釐定出來。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheageprofileoftheCivilServicehascontinuedtomirrorthatofthe [...] communityandtheworkingpopulationasawhole,as[...] shownatAnnexH. legco.gov.hk legco.gov.hk 如附件H所示，公務員的年齡分布，繼續與本港人口和勞動人口的整體分布情況保持一致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,theGovernmenthastocommitagreatdealofpublicexpendituretowelfarefortheelderly.Althoughthenumberofpeoplecoveredbyretirementprotection(thatis,thepeoplecoveredbyMPFschemes)willincreaseyearonyear,sincethepercentageofpeopleover65yearsoldinthepopulationisincreasing [...] steadilybutthe [...] percentageoftheworkingpopulationbetween20and64yearsoldisonthedecrease,theburdenbornebytheworkingpopulationwillalsoincrease[...] steadily. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然受退休保障的市民(即受強積金保障的市民)的數字會逐年增加，但由於整體人口中，65歲以上人口所佔的百分比持續增加，而20歲至64歲的工作年齡人口的百分比則持續下降，所以勞動年齡人口的負擔亦會相應不斷增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weremainopenand [...] receptivetosuggestionsonhowandwhenwecanimprovenotonlyouremploymentassistancetowomen,butalsoallourexistingservicesavailabletotheworkingpopulationasawhole.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也同意應研究如何及何時改善為婦女提供的服務。

我們會以開放的態度處理今㆝提出的各種意見，我們亦樂意聽取各位的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secy/CoPaddedthatwhilesheappreciatedtheeffortsmadebyJAURPinputtingforwardtheproposalsonretirementprotection,theAdministrationwouldneedtimetoconsidertheproposalsandstudytheunderlyingassumptions,e.g. [...] thelevelsofinvestmentreturnsandwageincrease,andtheproportionbetween [...] workingandnon-workingpopulation,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk 扶貧委員會秘書長補充，她讚賞全保聯席作出努力，提出退休保障的建議，但政府當局需要時間考慮建 [...] 議，並研究一些基本的假定，例如投資回報及工資增長的水平，以及工作及非工作人口的比例等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Economicgrowthhasnot [...] trickleddowntotheworkingpopulationasawhole,owing[...] mainlytoweakdistributiveandredistributive [...] mechanismsintheregion,includingcollectivebargaining,socialprotectionsystems,andfairtaxationandfiscalpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济增长未能向下惠及整个劳动人口，主要因为亚太区域的分配和再分配机制薄弱，包括集体谈判能[...] 力、社会保护体系及公平的税收和财政政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORTRADEANDINDUSTRY:MrPresident,theGovernmentsharestheviewsexpressedbyMemberslastweekabouttheimportanceofastrongindustrialbaseinHongKong:itcreateswealththroughexports;itstill [...] providesemploymentforasubstantial [...] proportionofourworkingpopulation;itcontributes[...] tothediversificationofoureconomy, [...] allowingforflexibilityandadjustment;itisanimportantuserofservicesinothersectors;and,inprovidingastimulustoindustrialdevelopmentineconomieswithintheregion,itcreatesnewusersofHongKong'sfinancial,technicalandexportservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，㆖週有多位議員表示，本港有強大的工業基礎，是非常重要的：它可透過出口創造財富；它仍為本港很大部份的勞動㆟口提供就業機會；它對本港經濟多元化作出貢獻，提高靈活性及適應性；它是其他行業所提供服務的主要使用者；它刺激亞[...] 太區內多個經濟體系的工業發展，並為本港的金融、技術及出口服務帶來新的使用者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theansweris,ofcourse,thattheycannotbecomparedbecausetheyareattemptstodealwithessentiallydifferentproblems:immediate [...] benefitstotheelderlyontheonehandandlong-term [...] benefitstotheworkingpopulationontheirretirement[...] ontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，答案就是兩者無法比較，因為兩個計劃試圖解決的問題，本質㆖各有不同：㆒個是要為老年㆟帶來即時的利益，而另㆒個則保障工作㆟口到退休時的長遠利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Over900,000employeesineconomic [...] sectorsandthesocialspherehaveearnedaspecializedsecondaryeducationdiploma [...] (23percentoftheworkingpopulation).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 共有900000 [...] 多名受过中等专业教育的员工从事经济和社会领域的工作(占在职居民总人数的23%)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,onlyaroundone [...] thirdofourworkingpopulationissubjectto[...] salariestaxandthelow-incomeearnersareoutsidethetaxnet. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們的工作人口中，只有約三分之一須繳納薪俸稅，而低收入人士都不在稅網之內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whentheworkingpopulationwasfurtherdivided[...] intoprofessionalsandsemi-professionals,white-collars,andblue-collars, [...] theproportionsofthesesub-groupswhowereworriedaboutthemselveswere62%,65%and68%correspondingly,andtheproportionsforfamilymemberswere75%,79%and82%correspondingly. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 若再把在職人士細分為專業與半專業人士、白領及藍領類別，其擔心自己染病之百分比分別為62%、65%及68%，而擔心其家人染病之百分比則分別為75%、79%及82%，這與上述有關教育程度的分析結果吻合。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inmanypooreconomies,alarge [...] shareoftheworkingpopulationisinagriculture[...] andinvulnerableemployment,whilemanufacturing [...] andmodernservicesformalargerproportionofthetotalinmosthigher-incomeeconomies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多贫穷的经济体，一大部分工作人口从事农业和弱势就业，而在大多数高收入经济体，工人总数中较大比例从事制[...] 造业和现代服务业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasealsoprovidedetailedinformationonmeasures,legislativeorotherwise,takenby [...] theStatepartytoincreasethe [...] proportionoftheworkingpopulationcoveredbysocial[...] securityschemesintheinformaleconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还请详细说明缔约国为扩大社会保障办法对非正式经济部门劳动人口的覆盖面所采取法律和其他措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheAdministration,the$4,000wasderivedfrom50%ofthethenmonthlymedianemploymentearnings [...] (monthlymedianincome);andthe$20,000wasbasedonthetargettocovertheentire [...] earningsof90%oftheworkingpopulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 據政府當局表示，4,000元是按當時每月就業收入中位數(每月入息中位數)的 [...] 50%計算出來，而20,000元則是以涵蓋90%就業人口的整體就業收入這個目標釐定出來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd"(f)promotingthedevelopmentofthewasterecoveryandrecyclingindustrysoastocreate'greencollar'jobs;"after"assistingtheindustryinenhancingtheefficiencyofthelogisticsservicesandextendingthesourcesofcargo;";todelete"(f)"andsubstitutewith"(g)";todelete"promoting"andsubstitutewith"providingabusinessenvironmentinwhichsmallbusinessesareabletocompetefairlywithconsortiums,soastopromote";todelete"and"after"thedevelopmentofthelocalcommunityeconomy"andsubstitutewith";(h)";todelete"(g)"andsubstitutewith"(i)";todelete"and(h)"andsubstitutewith"(j)";andtoadd";and(k)increasingsubsidizedformaleducationplacesinthefaceofthehighunemploymentrateamongyoungpeople,soastoraisetheir [...] educationlevel"after [...] "soastoupgradetheskillsoftheworkingpopulationatlargeandenhancethecompetitive[...] advantageofHongKong;". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“以及擴展貨物來源地；＂之後加上“(六)推動廢物回收循環再造工業的發展，以創造‘綠領’職位；＂刪除“(六)＂，並以“(七)提供一個小商戶能夠與大財團公平競爭的營商環境，＂代替；刪除“，＂並以“；(八)＂代替；刪除“(七)＂，並以“(九)＂代替；刪除“及(八)＂ [...] ，並以“(十)＂代替；及在“加強本港的競 [...] 爭優勢＂之後加上“；及(十一)針對青少年失業率高企的問題，增加正規資助教育名額，以提高青少年的教育水平＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForSMEs [...] employing60%ofourworkingpopulation(around1.5million[...] people),themiddleclassthatpaylargeamountsof [...] taxesbutseldomenjoysocialbenefits,ownerswhoseassetshavegreatlydepreciatedinrecentyearsandoldpeoplewhorelyonrentalincomeforliving,waivinggovernmentrateswouldimprovetheirlot. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，對於僱用全港六成勞動人口（約150萬人）的中小企，對於繳交很多稅款又很少享用社會福利的中產階層，對於近幾年來資產大貶值的業[...] 主，對於依靠收租維持生計的老人家，免收差餉均可以針對性地改善他們的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheabove,theincreaseintheminimumwage [...] [...] andthespeedatwhichthelatterisbroughtintolinewiththeminimumsubsistenceleveloftheworkingpopulationshouldbebackedbyamonitoringoftheimpactofthelatestlegislativeamendmentsandaneconomic[...] [...] analysisofbudgetoptionsatalllevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到上述情况，将最低劳动报酬提高到劳动人口最低生活费水平的幅度和速度，应以相应的对近期法律修改后果的监测和对各级预算能力的经济分析作依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Successinsecuringhighandsustainable [...] growth,generatingenoughdecent [...] jobsfortherisingworkingpopulationandachievingbroader[...] socialdevelopmentdependslargely [...] onsuccessineconomicdiversification(UnitedNations,EconomicCommissionforAfricaandAfricanUnionCommission,2007). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 成功确保高速可持续增长、为不断增长的就业人口创造足够体面工作和实现更广泛的社会发展，在很大程度上取决于经济多样化的成功[...] (联合国、非洲经济委员会和非洲联盟委员会，2007年)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。