學測英文／「對動物的終生承諾」 翻譯題寵物飼養入題 - 聯合報

今天是學測第2天，上午考英文。

非選擇題部分，中譯英考寵物飼養議題，英文作文則提供2張圖片，要考生說明心目中理想公園的樣貌... 快訊 警員曹瑞傑身中30多刀殉職兄提4疑點：為何沒任何支援？ 18:36 林智堅台大、中華碩士學位接連遭撤銷教育部說話了 18:26 udn 文教 111年學測登場 學測英文／「對動物的終生承諾」翻譯題寵物飼養入題 2022-01-2212:09 中央社／ 台北22日電 111學測 學測 英文科 關閉 今天是學測第2天，上午考英文。

非選擇題部分，中譯英考寵物飼養議題，英文作文則提供2張圖片，要考生說明心目中理想公園的樣貌與特色。

111學年度學科能力測驗今天舉行第2天考試，上午考科為英文，大學入學考試中心也邀請試考生入闈協助審題。

非選擇題部分，中譯英考寵物飼養議題，要求考生將「飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾」、「在享受寵物所帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任」翻譯成正確、通順、達意的英文。

英文作文提供2張公園圖片，圖A有溜滑梯等兒童遊具，圖B以樹木、草地為主。

題幹說明，不同的公園，可能樣貌不同，特色也不同。

請考生以此為主題，依據2張圖片的內容寫英文作文，第1段描述圖A和圖B的公園各有何特色，第2段說明心目中理想公園的樣貌與特色，並解釋理由。

根據大考中心資料，試考生認為，中譯英不難，以高中所學的常用單字就能作答；作文以生活化的公園入題，第1段要求描述和比較不同類型的公園，第2段則必須發揮想像力，描述心目中的理想公園，考驗英語表達能力。

圖／大考中心【文教熱話題】 ▪開學防疫新制兩階段實施教育部：9月12日新制上路▪大學分發錄取率98.94%、缺額1.4萬雙創新高 111學測 學測 英文科 111年大學學測各科試題與參考解答 一試定生死！學測2大主科今登場作文拿分4要領一次看 都卡在這題！學測數A爆難一根「掃描棒」讓考生們全傻住 學測第一天考題解析數學A超出難度預估、自然科決勝點在圖表 國中教育會考補考落幕5科試題解答公布了 111年國中教育會考補行考試落幕，參與本次應試的考生共計4301名，分布於24間考場學校。

台師大心測中心稍早已於國中教育... 2022-06-0514:02 數A「全卷皆難題」挨轟大考中心：已設題庫把關難易度 大學學測落幕，數學A遭批考出大學才教的範圍，且「全卷皆難題」。

有考生交卷後大哭，擔憂自己每題都錯。

外界質疑此科首度納考，... 2022-01-2622:59 一下鉛筆、一下原子筆學測考生「誤」作答憂被扣分 新課綱首屆大學學測剛落幕，今年首度新增混合題，並採取「卷卡合一」，考生會在考題中遇到需要畫記的選擇題，以及需要手寫的混合... 2022-01-2517:57 學測數A、B難易兩樣情補教估四科54級有望上台大 新課綱首屆學測第三天落幕，社會組考生正式解脫。

升學輔導專家劉駿豪表示，往年學測國文、英文難易穩定，入學採計成績相對固定，... 2022-01-2319:17 學測數B／手寫題考比薩斜塔傾斜角度考生：比數A簡單多了 111學年大學學測今天舉行最後2科，數學B上午9點20分登場。

多數考生認為跟數A比起來，數B題目簡單許多。

最後手寫題考比... 2022-01-2311:54 學測國寫／教育部力推本土語大考題本卻寫錯字 今天是大學學測第二天，最後一科考國文寫作，第一題引述弘道老人基金會「不老騎士」和丹麥「樂齡卡打車」，要學生以「樂齡出遊」... 2022-01-2220:08 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 清華大學成立家長專區遭酸「助長巨嬰風氣」校方回應了 北商大前校長張瑞雄再戰高教圈文大校長遴選周五出爐 首次私校退場審議會最快8月底召開25席委員名單保密 少子化衝擊嘉義縣50所國小裁併、46所閒置校園活化 成功大學與美國普渡大學半導體領域合作簽署